Z njebjes dele sněh so saje,
mjechko pada na zemju.
Pola wodźěwa a haje,
łuki třěchi, zahrodu.
Swjaty Mikławš wokoł’ chodźi,
dary dawa z korbika.
Wě, što dźěćom derje słodźi:
poprjanc, worjech, jabłuka.
Hdyž adwentske zwony zwonja,
Serbja chodźa na jutnje.
Sylzy pokuty tam ronja
z měšnikom we modlitwje.
Tomaš dźeń ma jara krótki,
dokelž mało wěrił je.
Hłódnym ptačkam drjebi srjódki,
hdyž sněh šćežki zawěje.
Hdyž pak skónčnje pře wšě hona
klinči kěrluš hodowny –
potom zwony pokoj zwonja
do wutrobow zbožowny.
Po hodźach pak swjatok zwoni
starom lětu zańdźenom.
Nowe lěto hłowu kłoni,
stoji hižom před prohom.
Wjele zboža k nowom lětu
towarš druhom přiwoła.
Wěčne zbožo cyłom swětej
Bóh sam jenož wudźěla.
Pawoł Wićaz-Chróšćanski
wujimk ze Serbskeje poezije 16, LND 1984
Kak powitam ja tebje,
mój Jezu najlubši?
Kak zapomnju ja sebje,
će dźeržu w’ wutrobje?
Mój Jezu, swěć mi z hnadu,
zo tebje lubo mam;
mój Jezu, daj mi radu,
zo tebi chwalbu dam.
Twój Cion tebi palmy,
hdźež ty dźeš, nasćele,
a ja chcu spěwać psalmy
a rjenje chwalić će.
Njech wutroba ći kćěje
a njech će lubuje;
hdyž lubosć dušu hrěje,
rad wona česći će.
Ty sy mi swěru pomhał
ze wšeje žałosće,
mi ćěło z dušu wumóhł
ze wšelkej’ stysknosće.
Ja běch wšo prawo zhubił
we twojim kralestwje,
ty pak sy hnadu slubił,
mi dariš wjesele.
Paul Gerhardt 1653,
přeł. Spěwarske 1741
Z běłym sněhom zawodźeta
zemja słódce drěmoce,
pod lodom je wusła rěka,
sony soni nalětnje.
W ćichim wětrje zehrawaja
tysac běłych hwězdźičkow,
z mróćelow so šěrych saja
miliony sněženkow.
Zwonow zwuki zynča, brinča
třepotajo přez pola,
do wutrobow z wěžow klinča
zynki měra, pokoja.
čitanski wurězk z knihi Hodownikowanje, LND 2014
Sakska statna ministerka za kulturu a turizm Barbara Klepsch (CDU) a Sakske krajne zjednoćenstwo w Němskim jewišćowym towarstwje žadatej sej wot Zwjazka zawěsćenja za wupad w zjawnych kulturnych institucijach.
Drježdźany (SN/CoR). Sakska kulturna ministerka Barbara Klepsch a předsyda Sakskeho krajneho zjednoćenstwa w Němskim jewišćowym towarstwje Lutz Hillmann wojujetaj wo financnu podpěru zjawnych kulturnych institucijow přez Zwjazk. Wonaj žadataj sej zawěsćenja za wupad we wosebitym fondsu kultury Zwjazka tež za zjawnje financowane zarjadnišća, kaž su to statne a komunalne dźiwadła a muzeje.
Kaž je so lěto 2021 započało, tak podobnje so tež kónči. Turbulentnje a překwapjace so wone nachila. Smy zbožowni, zo je so nam přiwšěm poradźiło swoje nadawki jako Ludowe nakładnistwo Domowina spjelnić. Mjez homeofficeom a karantenu smy knihi lektorizowali, nowiny a časopisy pjelnili, knihi a wabjenske materialije wudawali. Operatiwnje dyrbjachmy jednać, jako su roznošowarjo Serbskich Nowin abo šoferojo transportneje firmy wupadnyli. Běchmy wjeseli, zo móžachmy nalěto našu Smolerjec kniharnju zaso wotewrěć. Hišće bóle pak so radowachmy, jako smědźachmy w kniharni a druhdźe zaso zarjadowanja přewjesć.