Na hłownej zhromadźiznje Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu zajědźe powěsć kaž błysk do wjesołeje zhromadnosće: Jedna z najwušiknišich debjerkow serbskich jejkow je dnja 23. oktobra w Berlinje z runje hakle 73 lětami zemrěła.

Carola Stauberowa narodźi so 1. junija 1950 we Wojerecach a je wnučka znateje ludoweje wuměłče Marje Reuteroweje. Wot njeje je techniku škrabanja nawuknyła a swójbne mustry přewzała. Spočatki jeje wuměłstwa sahaja do 1970ych lět. 1974 dósta prěnje spěchowanske myto. Štomik žiwjenja, hwězdy, třiróžki a wšelake dalše prastare geometriske a floralne motiwy je wužiwała. Wosebje zajimawa bě za mnje jeje „wodowa kroma“ třiróžkow, kiž tworja cikcakowy pas – pomjenowanje jeje wowki, kiž wotewrěwa nam dźensa woči wo woznamje starych symbolow tež na serbskich wušiwankach. W Serbskim muzeju je w lěće 2019 přewjedła kurs za škrabanje, na kotryž so wobdźělnicy zawěsće hišće z dźakom dopominaja.

Z dwurěčnej inscenaciju „Schierzens Hanka“ po noweli Jurja Kocha „Židowka Hana“ njeswjeći Němsko-Serbske ludowe dźiwadło 2. decembra jenož prapremjeru, ale zdobom dwójny jubilej. Před 75 lětami mjenujcy bu Serbske ludowe dźiwadło załožene, kotrež 15 lět pozdźišo z Budyskim měšćanskim dźiwadłom dźensniše NSLDź wutwori. Foto: Mirosław Nowotny

Čitajće w nowym rozhledźe (24.11.23)

pjatk, 24. nowembera 2023 spisane wot:

W hodowniku móža so čitarjo na mnoho zajimawostkach zwjeselić, wobraz zańdźenosće na wsy přeproša w swojej něžnej šěriznje k reflektowanju wo přichodźe. Mjez wustajeńcy a křižerjom poskići Rozhlad wuhlad do pokojneho časa: Zworać a wusywać je zasada tutoho wudaća. Je to, štož so čitarstwu poskići tež to, štož čitarstwo wočakuje?

Serija Michaela Meyera wo mjezynarodnych móžnych prjedownikach łapanja kokota w hodowniku pokroči.

Andrea Pawlikowa wěnuje so wjesnemu figurowemu pječwu, wšako symboliske pječwo do cyrkwinskeho a burskeho lěta słuša. Wuměłsce sformowane ćěsto a figurki běchu něhdy połne woznama – što je z toho do dźensnišeho znate? Wosebity symbol čłowječeje witalnosće je na přikład plećena wopuš, přetož włosy so něhdy jako sydło žiwjenskeje mocy wobhladowachu. Darjenje plećeneje całty k jutram wšitcy znajemy – ale we Wotrowje tuta nahladny meter dołha běše!

Evelyn Fiebiger přinošuje stawizniski pozadk k Njeswačidlskim šulskim stawiznam z fokusom na skutkowanje Křesćana Wylema Hercoga.

Čěski patriot we łužiskej zemi

štwórtk, 23. nowembera 2023 spisane wot:

Posledni wotpočink přećela Serbow a spjećowarskeho wojowarja na Budyskim Tucherskim kěrchowje

Město Budyšin a ewangelsko-lutherska wosada spominatej lětsa na 500. róčnicu załoženja cyrkwinskeho Tuchorskeho kěrchowa. W tym zwisku su Kai Wenzel, Heinz Henke a Christoph Kretschmer zestajili zajimawu a dokładnu knihu. Pod hesłom „500 Jahre Taucherfriedhof Bautzen“ wěnuja so wobšěrnje stawiznam pohrjebnišća a wopisuja wubrane němske a serbske wosobiny a jich nahladne historiske kaž tež nowše, jednoriše narowne pomniki.

„Snano tola žana jednosměrowa dróha“

štwórtk, 23. nowembera 2023 spisane wot:
Budyšin (SN/bn). „Swójbne potajnstwo“ bě stawiznarjej Ralfej Grabuschnigej, pochadźacy ze wsy Ratenče (Ratnitz) w Awstriskej, z wuchadźišćom, „wopytać ludźi, kotřiž so po wšěm zdaću tak cyle do rasterow narodnych statow Europy zarjadować njehodźa“. Nazhonjenja slědowacych jězbow mjez druhim po Łužicy, Šwicarskej a nic naposledk po swojej domi­znje, hdźež sej hakle poněčim „swójske słowjanske a słowjenske korjenje“ wuwědomi, je w knize „Unterwegs zwischen Grenzen – Europas Minderheiten im Schwitzkasten der Nationen“ zjimał. Předwčerawšim je ju zhromadnje z Julianom Nyču, kiž bě Grabuschnigej takrjec z tudyšim cuzbniskim wodźerjom, w Budyskim Kamjentnym domje předstajił. Dźakujo so „w tak bohatej ličbje přichwatanym“ něhdźe dźesać hosćom Nyča wuzběhny, zo „hižo předsłowo publikacije paralele wujewja. Sym přeco hišće překwapjeny, kak často hodźeli so wopřijeća ‚Serbja‘ a ‚Słowjency‘ resp. ‚Łužica‘ a ‚Koroška‘ (Korutanska) wuměnić.“ Jaknje rozłožiwši proces marginalizowanja „mjeńšinowych rěčow w němskorěčnym rumje“ jako wuslědk „nacionalistiskeje radikalizacije na kóncu 19.

Grit Lemke raznje reaguje

štwórtk, 23. nowembera 2023 spisane wot:
Drježdźany (SN/MiR). Filmowča Grit Lemke je so swojeho čłonstwa we wuměłskej přiradźe Łužiskeho festiwala wzdała. Wuměłča, kotrejež aktualny pask „Pola nas rěka wona Hanka“ tele dny wulki wothłós žněje, přirunuje zeńdźenja rady z „postupowanjom w podobnych gremijach za čas Němskeje demokratiskeje repuliki. Kritika a kritikarjo so chutnje njebjeru.“ Redaktor sćelaka MDR-Kultur Stefan Petraschewsky wu­zběhny we wčera wusyłanym rozhłosowym přinošku „skaženy poměr Lemke k wuměłskemu nawodnistwu festiwala“. Mjez tak mjenowanymi o-zwukami jewješe so citat Lemke, w kotrymž rěka, zo „by w zmysle demokratiskeje towaršnosće był nadawk přirady, tele prašenja nawodnistwu festiwala stajeć. Intendant festiwala Daniel Kühnel wuhotuje z wjace hač štyrjomi milionami eurow festiwal, bjeztoho zo by Łužicu a tudyšich kulturnikow přisprawnje zapřijał.“ Kritika to, kajkuž bě Lemke hižo z mnohimi dalšimi łužiskimi wuměłcami sformulowała a pod hesłom „Woprawdźity Łužiski festiwal“ (SN rozprawjachu) wozjewiła (hlej www.echteslausitzfestival.de).

Něhdźe 80 wopytowarjow je předwčerawšim, wutoru, w Pančicach-Kukowje nazymski koncert Radworskeho chóra Meja dožiwiło. Spěwarki a spěwarjo zanjesechu spěwy mjez druhim z pjera Kocora, Pilka a Winarja kaž tež nowše twórby, wobdźěłane wot dirigenta chóra Pětra Cyža (naprawo). Sep Kocorowych kompozicijow přewodźeše při klawěrje Sophie Hejduškec, po wotměnjawym programje wjedźeštaj Franciska Grajcarekec a Beno Bělk. Wot publikuma wužadany přidawk chóra wšitcy w awli šule Ćišinskeho hnydom wjacehłósnje sobuspěwachu. Foto: Feliks Haza

John F. Kennedy zamordowany

štwórtk, 23. nowembera 2023 spisane wot:

22. nazymnika 1963 wopyta nowy prezident Zjednoćenych statow Sewjerneje Ameriki (USA) John Fitzgerald Kennedy w zwjazkowym kraju Texas wulkoměsto Dallas. Cyły swět bě nastróženy, hdyž ludźo z rozhłosa zhonichu a w telewiziji widźachu, kak bu prezident najmócnišeho kraja swěta při jězbje we wotewrjenym awće wot atentatnika zatřěleny.

Ameriski atentatnik bu zajaty, ale potom wot dalšeho muža zatřěleny, kotryž chcyše pječa prezidenta wjećić. Pozadk atentata bu tak zakryty. Ludźo žarowachu w mnohich krajach wo młodeho sympatiskeho prezidenta USA a njemóžachu sej předstajić, zo so tajke złóstnistwo tam stanje.

Přehladka wusahowaceje fotografki

wutora, 21. nowembera 2023 spisane wot:
„Evelyn Richter – Ein Fotografinnenleben“ rěka wustajeńca, kotraž bu minjeny pjatk w Lipšćanskim muzeju tworjacych wuměłstwow wotewrjena. Hač do klětušeho měrca přistupna přehladka pokazuje mjez druhim prěni raz zjawnje originalne wobrazy, nastate za w lěće 1959 w Ludowym nakładnistwje Domowina wušłu knihu „Serbske narodne drasty – Drasty Serbow wokoło Wojerec“. W Budyšinje rodźena a we Wjazońcy wotrosćena Richter słuša k wusahowacym wosobinam fotografije w Němskej a je jako bywša profesorka na Wysokej šuli za grafiku a knižne wuměłstwo w Lipsku generacije fotografow bytostnje wobwliwowała. Jeje œvre wobchowuje wot lětušeho Budyski Serbski muzej, darićel bě prof. Peter Richter. Foto: Jürgen Maćij

„Bjeze stawiznow žanoho narodneho wědomja“

póndźela, 20. nowembera 2023 spisane wot:

Budyšin (SN/bn). „Wjeselu so hižo na to, markhrabju Gera rappować widźeć“, rjekny předsyda Załožboweje rady Marko Kowar zakónčiwši mytowansku swjatočnosć idejoweho wubědźowanja „Rěč zwjazuje – Rěc zwězujo – Sorbisch verbindet“ minjeny pjatk w Budyskim Serbskim domje, poćahujo so na wuznamjenjeny projekt „Animěrowane hudźbne widejo wo serbskich stawiznach“. Z nim chce Pětr Dźisławk předewšěm młodźinje „skerje suchu maćiznu na zabawjace wašnje spřistupnić“, kaž lawdatorka Jěwa-Marja Čornakec podšmórny, dodawajo: „Bjeze stawizniskeje wědy žanoho narodneho wědomja!“

nowostki LND