Hižo we wobsahu lětušeho dwójneho čisła zwěsćiš, kelko chcył Rozhlad swojim čitarjam zdźělić. Rozmołwje wobohaćatej wudaće z čerstwymi a prowokantnymi myslemi. W jednej podawamy mysle předsydki chóra Lipa Franciski Zopic, kotraž informuje wo planach spěwneho ćělesa a wo powšitkownej chórowej kulturje w Serbach. Přez druhu rozmołwu zhoniće perspektiwu pólskeje sorabistki a redaktorki časopisa Zeszytow Łużyckich a našeje julijskeje jubilarki dr. Ewy Siatkowskeje wo jeje skutkowanju pola Serbow a wo jeje tezach nastupajo serbsku identitu. Po Ewje Siatkowskej rozwiwa so w serbskich institucijach nowe powołanje, kotre, to čitajće sami. Redakcija Rozhlada poruča wosebje tekst Jakuba Sokoła wo wólbnych wabjenjach politikarjow ze serbskimi wobsahami. Wo natwarje kombinata Čorna Pumpa pisa dr. Edmund Pjech. Nimo toho swjećimy jubilej schadźowanki kaž tež jubilej Praskeje manifestacije za prawa Serbow 24. julija 1945. Swoje dožiwjenja na woswjećenju dnja dobyća nad fašizmom 9. meje w Berlinje zdźěla čitarjam spisowaćel Křesćan Krawc.
Pjatk 26. – 28.6. Tradicionalny Złokomorowski měšćanski swjedźeń na Torhošću Pětra a Pawoła
Swjedźeń serbskeje poezije
19:00 Forum w Budyskim Kamjentnym domje wo azylu
Sobotu 27./28.6. 44. jěchanski a skakanski turněr w Kulowje
Wjesny swjedźeń w Konjecach-Šunowje
11:00 Muzejowa rozmołwa wo twórbach Hansa Salentina w Budyskim měšćanskim muzeju
14:00 Srjedźowěkowski spektakl w Korzymskim hrodowym muzeju
14:00 Wotewrjenje projekta „Krajina w změnje – krajinowa změna“ na Radušanskim hrodźišću
14:00 Skupinje Con-takt a SerBeat hrajetej w Budyskim Serbskim muzeju a w galeriji Budissin
15:00 Wodźenje po galeriji měšćanostow w Budyskim měšćanskim muzeju
15:30 „Budyšin zhromadnje spěwa“ na Hłownym torhošću
Póndźelu 29.6. 18:30 Zhromadźizna zarjadniskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe w Pančicach-Kukowje
Srjedu 1.7. 10:00 Zjawne wodźenje po wowčerni w Kobjelnju
Štwórtk 2.7. 19:00 Filmowy wječor na temu „Wuměłstwo w pohibje“ w Budyskim měšćanskim muzeju
19:30 Premjera knihi „Bilingualer Spracherwerb im Witaj-Projekt“ w Budyskej Smolerjec kniharni
Pjatk 3. – 5.7. 2. Alojsowy festiwal w Radworju
Rejwanski dźeń za dźěći
Kamjenc. Prěni Kamjenski rejwanski klub přeproša dźěći w starobje třoch do dwanaće lět jutře, 27. junija, na rejwanski dźeń. Před a w klubowych rumnosćach na Andreasa Güntherowej 1 steji za nje wot 10 hodź. do 16 hodź. rejwanje pod hesłom „hudźba, pohibowanje a wjeselo“ w srjedźišću. Do rejki přeprošeni su wězo tež jich starši, dźědojo a wowki runje tak kaž přećeljo a dalši zajimcy. Wot 12.45 do 15.15 hodź. budźe wulka tombola z rjanymi mytami.
Město zhromadnje spěwa
Budyšin. Jutře, sobotu, přeprošeja Budyske chóry a hudźbne skupiny wšěch wobydlerjow a přećelow města na zhromadne hudźbne popołdnjo. Wone wotměje so w 15.30 hodź. na Hłownym torhošću. Akterojo chcedźa zhromadnje přećiwo struchłym prawicarskim parolam spěwać. K iniciatoram zarjadowanja słušeja ewangelsko-lutherska wosada Budyskeho tachantstwa, radźićeljo za respekt a zhromadnosć kaž tež Budyske měšćanske zarjadnistwo. Organizatorojo bychu so nad bohatym wobdźělenjom wjeselili.
Stup dale na swjedźenju
Njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tónle tydźeń
11:20 Stipendiaća Załožby za serbski lud
11:30 Wuměłstwowy bus
11:40 Hriwny na DMarki
12:00 Nabožne wusyłanje
(Gerat Wornar)
po tym Zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo nowej dźiwadłowej hrě
13:00 Serbska a čěska dujerska hudźba z Moravanku
13:30 Nabožne wusyłanje
(Bernd Pittkunings)
13:40 Zbožopřeća
Wočakuja wopyt z Čěskeje
SJ Njebjelčicy wočakuje jutře, 27. junija, wjelelětnych sportowych přećelow mustwa Sokol Roztoky z Čěskeje. Wot připołdnja wotměja na Njebjelčanskim sportnišću mały sportowy swjedźeń. W 13 hodź. započnje so dorostowy koparski turněr. Wot 16 hodź. hraja mužojo – Sokol Roztoky a cyłkaj SJ Njebjelčicy. Dźěćom poskića wšelaku zabawu. Ćělne derjeměće budźe zaručene. Wječor zetkaja so wšitcy k zhromadnej bjesadźe w stanje. Njedźelu wuleća sej do Ottendorfa-Okrille na tamniše koparske golfowanišćo.
Pokalne koparske hry
Wotstawk k podawkam, kotrež jako młody dožiwiš, je z kóždym lětom wjetši, z pomjatka pak so ći wone njepominu. Kaž z laserowym błóckom su čłowjekej do mozow zaryte. Wobčas so wobrazy wo nich wožiwjeja a na nazornosći přibywaja. Tuchwilu na přikład, hdyž k mjeztym sydomdźesatej róčnicy kónca najhóršeje wójnskeje zabiwańcy w stawiznach čłowjestwa wo tym w nowinach bubnuja a z wobrazowkow trubja. Tež Cyril Kola z Budyšina so nadrobnje na wony struchły čas a na nowozapočatk po wójnje dopomina a je swoje dopomnjenki Serbskim Nowinam napisał.
Před duchownym wóčkom zeschadźeja ći čerstwje nazhonjene podeńdźenja we wonym wosudnym času, přewróćace poměry po cyłym swěće. Zhladuju-li na to, štož bě na mnje prěnje měsacy pjećaštyrceteho lěta zašłeho lětstotka hač do sameje 8. meje a prěnje měsacy po njej čakało, a posudźu-li to strózbnje, njemóžu hinak hač z titlom knihi Bena Budarja rjec: Čłowječe, tež ty sy zbožo měł! „Koče zbožo“ samo, kaž móhł wukónc někotrych podawiznow zastopnjować.
Dołho mje doma wostajili
Tež dlěje hač sto lět po smjerći Jana Šadowica so ludźo w Hornjej Łužicy dale na chorwatskeho wojaka dopominaja. Mjez druhim nastachu wjacore powědki wo nim – a samo roman.
Tež hdyž wjelelětny garant za lokalny kolorit Budyskeho lětnjeho dźiwadła dr. Frank Stübner lětsa prěni raz sobu njeskutkuje, móže so přihladowar, wšojedne z kotreje kónčiny našeho regiona, tež tónraz wosobinsce narěčany čuć – wšelakore narěče Hornjeje Łužicy jewja so nětko w jewišćowym jednanju, a to cyle njekumštnje. Wšako twori w klasikarju musicaloweho žanra „My Fair Lady“ dialekt zakład lubosćinskeje stawizny mjez slědźerjom dialektow prof. Henryjom Higginsom a předawarku kwětkow Elizu Doolittle – tule wězo je to maćernorěčna Elisa Dulitsch z Hornjeho kraja. A hižo w prěnjej scenje wě Higgins Wjernarječana, Załomjana abo Hołbinjana na rěči derje spóznać – tež Chróšćan jemu cuzy njeje. Deformacija maćeršćiny pak jeho boli.
Wšu zwjazkowu zahrodnu přehladku (BUGA) w Braniborskej sej lětsa na jeničkim dnju wobhladać njeje prosće móžno. Wopytowar ma sej znajmjeńša dwaj dnjej za to zaplanować, wšako dyrbi so k cyłkownje pjeć wšelakim městnosćam podłu rěki Habole podać – do Brandenburga, do Premnitza, do Rathenowa, do Stöllna a do Havelberga. Na kóncu je kóžde wustajenišćo wosebite dožiwjenje, swědčace wo fantaziji kaž tež wo prócy a pilnosći zarjadowarjow.
Wosrjedź města zapołožena je zahrodna přehladka w Brandenburgu. Wot wulkeho parkowanišća přińdźeš po zdźěla nowych mostach k přistawej, wokoło kotrehož je přehladka natwarjena. We wulkim parku su cyłkownje 33 temowych zahrodow připrawili. Wustajenišća w formje stilizowanych łódźow w něhdyšej łódźnicy wěnuja so z wjele fantaziju wšelakim temam. Tam na přikład zhoniš, kak dekoratiwne móže stare drjewo w zahrodce skutkować, je-li wotpowědnje wobdźěłane, abo kak fantazijepołnje hodźa so betonowe elementy zasadźić.