Stara lokomotiwa zaso jězdźi

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:
Mužakowska lěsna železnica je wot minjeneho kónca tydźenja wo technisku žadnostku bohatša. Na čarach mjez Mužakowom, Běłej Wodu, Kromolu a nowym zastanišćom při Ćežkej horje jězdźi wotnětka tak mjenowana brigadowa lokomotiwa z lěta 1917. Srjedź 1970tych lět běchu ju do zapada předali a před štyrjomi lětami zaso wróćo kupili. W čěskim Kolínje su lokomotiwu za 220 000 eurow restawrowali. Najprjedy raz přichodne dźewjeć lět smě wona k wjeselu nadźijomnje prawje wjele wopytowarjow po łužiskich kolijach jězdźić. Foto: Joachim Rjela

Z twarnišćom přińdu změny

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/MWj). Po prěnim twarskim wotrězku na tak mjenowanej Hammerec horje wot wčerawšeho Budyske Schillerowe zelenišća tež mjez Dwórnišćowej a Seminarskej wu­twarjeja. Tam kładu mjez druhim nowe roły za dalnoćopłotu a wodu kaž tež milinowe a datowe kable, zdźěli měšćanske zarjadnistwo w nowinskim wozjewjenju.

Něšto stow metrow dołhi puć, kotrehož parkowanske městna su tež mjez wopytowarjemi Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła woblubowane, ma přichodnje wěsćiši być. To budźe na dobro šulerjow wobeju gymnazijow, hudźbneje šule a noweho powołanskošulskeho centruma. Tam płaći potom spěšnosć 30 km/h. Dotal křiwje k jězdni připrawjene parkowanske městna budu potom paralelnje k njej. Tak so jich ličba wot 47 na 24 pomjeńši. Za to natwarja na šulskim boku­ přidatny chódnik. Na křižowanišću na Seminarskej so chódnik rozšěri. Za awta wostanu Schillerowe zelenišća jednosměrowa dróha, kolesowarjo smědźa do wobeju bokow jězdźić.

Policija (29.03.17)

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Mortwa žona w rěce

Budyšin. 26lětnu mortwu žonu su wčera ze Sprjewje w Budyšinje wućahnyli. Pasanća běchu připołdnju zdźělili, zo blisko spušćadła ćěło na wodźe płuwa. Wohnjowi wobornicy je na to z rěki wućahnychu. Přiwołany lěkar móžeše jenož hišće smjerć młodeje žony zwěsćić. Policija nětko pruwuje, kak je wona žiwjenje přisadźiła a hač so snano wo njeskutk jedna, zdźěli Zhorjelska policija.

Wjace hač 100 km/h spěšnišo

Njeznarowy. Najskerje słónčne nalětnje wjedro je póndźelu popołdnju motorskeho na zwjazkowej dróze B 6 w Njeznarowach (Eiserode) pola Lubija zawjedło, swojej mašinje tójšto wjace płuna dać. Při dowolenych 60 kilometrach na hodźinu błyskny jeho měrjenska připrawa, natwarjena pó­dla busoweho zastanišća z nahladnymi 173 km/h. Smalak změje nětko 680 eurow pokuty płaćić, dyrbi tři měsacy nóžkować a dóstanje nimo toho dwaj dypkaj w Flensburgu.

Sprawne rjadowanje namakać

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Ralbičanske hońtwjerske drustwo solidnje dźěła. Přiwšěm su jeho čłonojo na njedawnej hłownej zhromadźiznje wo někotrejžkuli aktualnej temje diskutowali.

Ralbicy (JK/SN). Wurunanu bilancu w hońtwjerskim kaž tež hospodarskim dźěle předpołoži předsyda Ralbičan­skeho hońtwjerskeho drustwa Bjarnat Brězan minjeny pjatk w tamnišim sportowym domje. W rozprawje wuzběhny wón dobry poměr mjez přena­jerjemi hońtwjerskich ležownosćow a hońtwjerjemi. Tak njetrjebaše drustwo loni žane wot dźiwiny zawinjene škody płaćić. Starosće­ pak načinjeja jemu njewoprawnjene žadanja a wupłaćenja hońtwjerskeje najenskeje danje (Jagdpacht). Drustwu njepředleži bohužel aktualny zapis wobsedźerjow ležownosćow, na kotrychž wone hospodari. Tak mjenowany kataster chcedźa ručež móžno nastajić a najenske pjenjezy jenož tym wupłaćić, kotrymž wone tež přisteja.

„My jeno přećehnjemy!“

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Dźěći a wučerjo Handrija Zejlerjoweje šule hladaja do přichoda

Wojerecy (MFü/SN). „Z časa, jako běchmy sami dźěći, worjoł k tutej šuli słuša“, praji Christina Kasperowa. Staršiska rěčnica Wojerowskeje zakładneje šule Při worjole „Handrij Zejler“ bě sama šulerka na kubłanišću, kotrež nětko bórze přećehnje. Měšćanska rada je to na swojim posedźenju kónc februara wobzamknyła. Nowa městnosć budźe tuchwilna wyša šula „Na kromje města“.

Darićelow kreje počesćili

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:
Přez wjele lět krej darić njeje samozrozumliwe. Někotři pak to přiwšěm darmotnje stajnje zaso na so bjeru a wědźa, zo móža na te wašnje druhim ludźom žiwjenje wuchować.­ Zańdźenu sobotu počesći Němski čerwjeny křiž wjac hač 100 darićelow kreje na Lubnjowskim hrodźe a dźakowaše so jim za njesebičnu wobstajnu pomoc.­ Foto: Michael Helbig

Twarnišćo – nó a?

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Ach, kak móžemy so rjenje hóršić, hdyž ­zaso raz něhdźe nowe twarnišćo wuhladamy. Rady so potom prašamy, hač je to scyła trjeba, čehodla runje nětko a nic pozdźišo, što to zaso raz płaći. A scyła bychmy wšitko lěpje činili. Runje tak so rady hóršimy, hdyž mjez jednej dźěru na puću­ k druhej slalom jězdźimy a sej snano cyle připódla awto wobškodźimy. Kaž činiš, je wopak.

Druhdy by nam trochu tyło, wodychnyć a z mjenje napjatosću přez žiwjenje hić. Twarnišća kaž te na Schillerowych zele­nišćach w Budyšinje dyrbja druhdy być, wšako chcemy wšitcy porjadne dróhi měć. Tež ja tónle puć rady wužiwam, hdyž chcu po swjatoku z města won. Přichodne tydźenje dyrbju sej tuž chcyjo nochcyjo hinaši puć pytać a – haj – tróšku wjace chwile zaplanować. A nimo toho je kóžde twarnišćo raz hotowe, hdyž so runje wo lětanišćo njejedna. Marian Wjeńka

Kupanje w sezonje dowolene

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Łaz (AK/SN). We wothłosowanju ze Sakskim wyšim hórniskim zarjadom Freiberg přihotuje Łazowska gmejna tu­chwilu zhromadnje z Łužiskej a srjedźoněmskej towaršnosću hórnistwoweho zarjadnistwa (LMBV) saněrowanje Slěborneho jězora. „Lětsa pak njebudźemy přibrjóh dale skrućeć. Tohodla je móžno Bjedrichečanski (Friedersdorf) přibrjóh wužiwać“, zdźěli zamołwity nawoda wotrjada projektoweho managementa wuchod pola LMBV Gerd Richter. Dowolnosć gmejnje předleži a je wot 15. apryla płaćiwa. Tak budźe we wupokazanym wotrězku přibrjoha Slěborneho jězora cyłu sezonu hač do oktobra móžno so kupać.­

Dale dźěłatej LMBV a gmejna Łaz tuchwilu na wotrunanskim dojednanju. „Na zakładźe naprawow, škitać přibrjóh Slěborneho jězora, su žadanja wotru­nanja po sakskim policajskim zakonju zrjadowane“, praji nowinski rěčnik LMBV dr. Uwe Steinhuber.

Prócuja so njedostatki wotstronić

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Wojerecy (AK/SN). Wo dwurěčnosć w měšćanskim wobrazu so Wojerecy najwšelakorišo prócuja. Tole podšmórny wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) na wčerawšim posedźenju měšćanskeje rady. Wón rozprawješe wo tym, kak město wustawki wo spěchowanju serbskeje rěče a kultury zwoprawdźa.

Na Lessingowym a Foucaultowym gymnaziju su serbski napis nachwatali. Tajki matej nětko tež dwě zakładnej šuli, po tym zo běchu jej saněrowali. Woby­dlerski centrum Piwarska hasa 1 ma nimo wonkowneho serbskeho napisa tež nutřka wšitke rumnosće serbsce a němsce popisane. „Wot lěta 2011 mamy na wšitkich twarskich taflach w měsće znajmjeńša serbske pomjenowanje města“, Stefan Skora rozłoži, „hdźež je to móžno, tež twarski projekt dwurěčnje pomjenujemy.“

Wuměłstwowy bus tež do klóštra

srjeda, 29. měrca 2017 spisane wot:

Pančicy-Kukow (SN/MWj). Akcija wuměłstwoweho busa w Hornjej Łužicy wabi lětsa 24. a 25. junija z nowosću. Nimo mnohich dalšich stacijow poskića so prěni raz tež klóšter Marijina hwězda w Pančicach-Kukowje jako zastanišćo. Tole zdźěli nawoda dźěłarnje za zbrašenych swj. Michała Andreas Ošika, kiž ze swojimi sobudźěłaćerjemi a ze zbrašenymi tónle podawk přihotuje.

Pod hesłom „Drohoćinki klóštra“ chcedźa wopytowarjam klóštersku pokładnju runje tak zbližić kaž wobchod, posylnjenje w klóšterskej pjekarni a susodnu zahrodu. Na te wašnje chcedźa mjez druhim tych zajimcow narěčeć, kotřiž drje klóšter znaja, ale chcedźa jón raz na trochu hinaše wašnje dožiwić, ­Andreas Ošika rozłoži.

nawěšk

  • 25. měrca 2017 wotmě so na Wojerowskej žurli Wuchodosakskeje lutowarnje 18.  hłowna a zdobom wólbna zhromadźizna Domowiny. Tule namakaće někotre worbrazowe impresije ze zhromadźizny. Fota: SN/Maćij Bulank
Am 25. März 2017 fand auf dem Saal der Ostsäc