Za sport a dźiwadźelenje so horił

štwórtk, 20. julija 2017 spisane wot:

Spěšnje je so zrudźaca powěsć po Serbach roznjesła, zo je znaty Worklečan Jurij Bětka wutoru nimale 80lětny zemrěł.

Krótko do kónca Druheje swětoweje wójny je 17. nowembra 1938 we Worklecach narodźeny Jurij Bětka do tamnišeje šule zastupił. Po wójnje wučachu tam předewšěm tak mjenowani nowowučerjo, mjez nimi Marja Žurowa a Józef Bajtl. Wot 7. lětnika chodźeše Jurij w durinskim Heiligenstadće do šule.

Po złoženju matury 1956 dźěłaše najprjedy na Kamjenskim zarjedźe za wuměrjenje kraja. Tehdy je tež hač do hód 1958 w prěnim mustwje SJ Hórki kopańcu hrał. Po ćežkej chorosći dyrbješe z aktiwnej kopańcu přestać. Je pak jako sudnik w prěnjej wokrjesnej klasy hwizdał.

Wot lěta 1960 do 1963 je so na inženjerskej wysokej šuli w Drježdźanach na inženjera za wuměrjenje kraja kwalifikował. Po tym dźěłaše hač do 1987 w Budyšinje. Powědaše mi jónu, kajke wužadanje to za nich bě, jako dyrbjachu při twarje tehdyšeho wysokodoma wěže za lifty na milimeter dokładnje wuměrić.

Nimale połdra tysaca podpismow

póndźela, 17. julija 2017 spisane wot:

Zběranje podpismow za wobydlersku iniciatiwu Federalistiskeje unije europskich narodnych mjeńšin (FUEN) Minority SafePack derje postupuje. Tež serbske towarstwa a jednotliwcy pilnje podpis­ma zběraja.

Čerstwy wětřik

štwórtk, 13. julija 2017 spisane wot:
Domowina w Delnjej Łužicy čuje so posylnjena. Wona ma zaso zastupjerja ze swojich rjadow we wjednistwje třěšneho zwjazka. To pak njeje wšitko. Za městopředsydu wuzwoleny Wylem Janhoefer, kiž je zdobom župan župy Delnja Łužica, je ze swojimi 25 lětami hišće dosć młody. Runje tole Delnich Serbow tak euforizuje, kaž sym to wčera za Serbskim blidom w Choćebuzu sam pytnył. Młodostni so za skutkowanje w Domowinje zajimuja a so gratu přimaja, swoje mysle a namjety přinošuja a wo nich diskutuja. To je čerstwy wětřik, na kotryž su mnozy čakali. Tón wšak njewuchadźa jeno z Wylema Janhoefera. Tež dalši młodźi ludźo so tam sylnje­ angažuja, kaž na přikład zastupowacy jednaćel Domowiny Marcus Kóńcaŕ abo čłonka zwjazkoweho předsydstwa Jenifer­ Dünnbierowa. Dobry zakład to do přichoda­ a tež generaciskeje změny. Wužiwajmy­ šansu! Janek Wowčer

Nowi w zarjedźe

srjeda, 05. julija 2017 spisane wot:

Choćebuz (SN/JaW). Domowinski běrow kaž tež wotnožka Załožby za serbski lud w Choćebuzu matej wot spočatka tydźenja štyrjoch nowych sobudźěłaćerjow.

Kaž wobkrući našemu wječornikej zastupowacy jednaćel třěšneho zwjazka Marcus Kóńcaŕ, je spočatk měsaca Heike Apeltojc zastojnstwo jako nowa regionalna rěčnica za Delnju Łužicu nastupiła. Wona naslěduje Utu Henšelowu, kotraž nawjeduje wot spočatka februara Choćebusku Šulu za delnjoserbsku rěč a kulturu. Apeltojc ma prěnjorjadnje wudźeržować zwiski k delnjołužiskim gmejnam we wokrjesomaj Hornje Błóta-Łužica a Dubje-Błóta kaž tež k Domowinskim skupinam a towarstwam na teritoriju župy Delnja Łužica.

Dalšej nowaj sobudźěłaćerjej we wobłuku projektoweho skutkowanja Domowiny staj Katrin Šwjelina a Gerald Schön. Wonaj starataj so hač do kónca lěta­ wo projektowe dźěło, předewšěm na polu kultury. Tohorunja wot spočatka julija dźěła w Choćebuskej wotnožce Załožby za serbski lud Irina Henšelowa. Wona je wotnětka zamołwita za institucije a wobdźěłanje projektow.

Domowinski pokal do Rogozna

srjeda, 05. julija 2017 spisane wot:
Hochoza (HA/SN). Hižo 20. raz za sobu je župa Delnja Łužica přewjedła swój koparski turněr wo Domowinski cup. Sydom mustwow – pjeć muskich a dwě žonjacej – zetka so k tomu minjenu sobotu w Hochozy. Hrajny modus bě tajki, zo dyrbješe kóžde z nich znajmjeńša jónu přećiwo sebi nastupić. Po dohromady 21 partijach bě skónčnje jasne, štó lětsa pokal župy dóstanje. Cyłk młodych Domowinskich čłonow z Rogozna (Willmersdorf) doby před Dešnjanami a Hochožanami. Pola žonow běchu koparki z Hochozy na kóncu lěpše hač mustwo z Rogozna. Jasne nětko je, zo budźe přichodny koparski turněr wo pokal Domowiny klětu w Rogoznje.

Skupinu njerozpušćić

wutora, 04. julija 2017 spisane wot:
Wětošow (SN/JaW). Domowinska skupina Wětošow hrozy rozpadnyć. Přičina je pobrachowacy dorost. Předsydstwo bě so na njedawnym zetkanju dojednało, dźěło skupiny kónc lěta skónčić. Kaž wottam rěka, njejsu naslědnika za předsydu našli. „Hižo dlěje spytam zastojnstwo młódšemu přepodać, njenamakam pak nikoho za nje“, rjekny dotalny předsyda skupiny Milan Nowak Nowemu Casnikej. Dołho a na­drobnje su diskutowali, kak měło ze skupinu dale hić. Tuchwilu ma wona jědnaće čłonow, wjetšina su starši ludźo. Młódši su wokoło 50 lět a su połnje do powołanja zapřehnjeni. Mnozy skutkuja hižo w dalšich towarstwach. Třěšny zwjazk so nadźija, zo zamóža Wětošowscy Domowinjenjo rozpušćenje skupiny hišće wotwobarać. Snano móhli so z dalšej skupinu zjednoćić, kaž to hižo wjacore cyłki w Delnjej Łužicy praktikuja, rěka k tomu z Choćebuza. Kaž zastupowacy jednaćel Domowiny Marcus Kóńcaŕ potwjerdźi, chcedźa nazymu nadrobnje wo ćežach a móžnosćach rozmyslować.

Serbska šulska konferencaza Delnju Łužicu

póndźela, 03. julija 2017 spisane wot:

Choćebuz (HA/SN). Zhromadne dźěło nawodnistwa Domowiny ze župu Delnja Łužica – to bě hłowna tema posedźenja prezidija Domowiny minjeny štwórtk w Choćebuzu. Wobaj gremijej běštej so lěta 2014 z kooperaciskim zrěčenjom na to­ dojednałoj. W diskusiji, na kotrejž so nimo prezidija a župneho předsydstwa tež čłonojo noweho zwjazkoweho předsydstwa, braniborskeje serbskeje rady a Rěčneho centruma WITAJ wobdźělichu, dźěše hłownje wo ćežišća tajkeje kooperacije. Tak so dojednachu, přewjesć serbsku kubłansku konferencu za Delnju Łužicu, prawdźepodobnje klětu nalěto.

Rozjimali su tež połoženje hladajo na wuhlowu a energijowu politiku we Łužicy a na nowe wusměrjenje energijoweho koncerna LEAG. Tež k tej tematice měła so wosebita konferenca přewjesć, wobdźělnicy namjetowachu. Přezjedni sej běchu,­ zo wotwisuje přichod serbskeho ludu wot hospodarskeje a socialneje situacije.­ Tuž ma Domowina prawo, w tychle wažnych prašenjach sobu rěčeć. A to chcedźa spočatk septembra w Budyšinje z kandidatami jednotliwych stron k wólbam zwjazkoweho sejma­ činić.

Dźak za pomoc

pjatk, 30. junija 2017 spisane wot:

Choćebuz (SN/JaW). Wo zwoprawdźenju kooperaciskeho zrěčenja Domowiny ze župu Delnja Łužica je so prezidij zwjazkoweho předsydstwa wčera w Choćebuzu sam wobhonił. Kaž předsyda Domowiny Dawid Statnik zdźěla, bilancowachu přitomni dotalnu skutkowansku dobu. Načeli su tež temu strukturna změna we Łužicy. Facit bě, zo je połoženje serbskeho ludu wusko z hospodarskej situaciju we Łužicy zwjazane.

Wuhódnoćili su čłonojo gremija mjez druhim XII. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica/Łužyca 2017“, wabjenje za wobydlersku iniciatiwu Minority SafePack kaž tež FUEN-seminar słowjanskich mjeńšin. „Prezidij dźakuje so wšitkim wuměłcam a kulturnym ćělesam kaž tež čestnohamtsce skutkowacym pomocnikam, kotřiž su k poradźenju festiwala přinošowali. Wosebje dźakujemy so wobsedźerjam statokow w Hochozy a Chrósćicach, kotrež běchu festiwalej wosebity raz spožčili. Bjez nich njeby folklorny festiwal tak wuspěšny był“, Statnik wu­zběhny.

Pozitiwnje wuprajichu so wčera tež wo debaće Sakskeho krajneho sejma k serbskim wobsaham.

Po wšěch serbskich katolskich wosadach je so minjenej dnjej zrudźaca powěsć rozšěriła, zo bě wutoru w 82. žiwjenskim lěće znaty a woblubowany braška Jakub Młynk z Rakec na prawdu Božu wotešoł.

Sprawny, wotewrjeny a horliwy Serb a přikładny wěriwy křesćan, kiž bě stajnje wjesołeje mysle, narodźi so­ 25. julija 1935 w Róžeńće. We wójnskich lětach zastupi wón tam do šule, a ju wuchodźiwši je w Ra­dworju nawuknył powołanje pjekarja. Po tym zo bě tež w Budyšinje chlěb a całty pjekł, dźěłaše krótki čas we Wulkodubrawskej Margarećinej hěće a we Wětrowskej šamotowni.

Woženiwši so bydleše ze swójbu w Rakecach, hdźež je hač do rentnarskeje staroby w tamnišim rybarstwje jako šofer dźěłał. Njeličomne tysacy kilometrow běše wón z tehdyšim nawodu Rakečanskeho rybarstwa Walterom Rudolfom po cyłej wuchodnej Němskej po puću. Z nakładnym awtom wožeše rybu tohorunja do Pólskeje a Čěskeje, hdźež je so dźakowano swojej maćeršćinje derje dorozumić móhł. Jeho zasłužba je, zo nawjaza Rakečanski rybarski zawod lěta 1966 přećelske zwiski z čěskim statnym rybarstwom w Blatnje blisko Českich Budě­jovic.

W Židźinom je tamniši chór wčera na tradicionalne spěwanje pod měrowym dubom přeprosył. Nimo spěwarjow dožiwi něhdźe sto připosłucharjow tež wokalny ansambl amici della musica. Wobě ćělesy zwjazuje, zo jej Kerstin Liederowa nawjeduje. Mjeztym zo Židźinski chór swój němsko-serbski repertoire přednjese, poskići wokalny ansambl wurězki ze swojeho programa „Wo cuzych­ krajach a ludźoch“. Po programje wjedła je Weronika Boswankowa. Foto: Ulrike Herzger

nawěšk

SERBSKE NOWINY podpěruja:

fueorg misain karten sorbisch

  • XXII. mjezynarodny folklorny festiwal “Łužica 2017” je nimo. Dopomnjenki a rjane wokomiki pak wostanu. Najlěpje zapopadnješ je w fotografiji. Tole su mjez druhim Bianka Šeferowa, Feliks Haza, Maćij Bulank a Janek Wowčer  za redakciju SERBSKICH NOWIN

nowostki LND