Hižo loni bě serbski wječor pod hesłom „Sagenhaftes aus der Lausitz“ we wobłuku Wojerowskich hudźbnych dnjow wuspěšny, a tež pokročowanje wčera na tamnišim hrodźe pokaza, zo so nowy koncept organizatorki Carmen Hoffmann wudani.

Wojerecy (DGe/SN). Zwjetša serbsku a čěsku hudźbu, zwjazanu z łužiskimi powěsćemi, su tak derje zestajeli, zo móžeše připosłuchar swójski wosobinski poćah k tomu wuwić. Wiolonistka Annette Thieme a pianistka Christine Hesse hudźeštej tak intensiwnje a perfektnje na wysokim wuměłskim niwowje, zo dožiwi publikum wosebitosće jednolitiwych komponistow. Wo tym swědčeše hižo prěni ekscelentnje interpretowany kruch wječora, „Słowjanska reja“ čo. 6 Antonína Dvořáka. Bě to wohnjostroj temperamenta. Swědomiće su hudźbu k wot Ines Hommann přednjesenym powěsćam wubrali. Tak hodźi so Jana Pawoła Nagelowa „Bórkowska“ z jeho serbskich rejow derje k podawkam wo hadźacym kralu runje tak kaž „Łazowska“ k powěsći wo młodym poriku, kotryž hakle po wokołopuću zbožo nadeńdźe. Zo je hudźba Nagela přeco něšto wosebite, to zamó duwo hosćom zbližić.

„My a Serbja smy njedźělomni“

Mittwoch, 20. April 2016 geschrieben von:

Wo politiskej dimensiji koncerta w ruskim wulkopósłanstwje

Orchestrowy koncert z prapremjeru 5. sinfonije „Stalingrad“ Hinca Roja dožiwichu wopytowarjo serbskeho kulturneho wječora w Berlinskim wulkopósłanstwje Ruskeje federacije. Komponist bě w Druhej swětowej wójnje w ameriskej a ruskej wójnskej jatbje. Twórbu je w bitwje wo Stalingrad padnjenym wojakam wěnował. Ruski wulkopósłanc Wladimir M. Grinin skedźbni w powitanju na wosebity wuznam­ teleje bitwy, kotraž słuša k najwjetšim čłowjeskich stawiznow. 700 000 wojakow tam swoje žiwjenje přisadźi. Cordula Ratajczakowa je so z Wladimirom M. Grininom rozmołwjała.

Kak je so Wam koncert lubił?

W. Grinin: Jara derje. Wšitke twórby, kotrež su tule předstajili, běchu sprěnja, hladajo na charakter, wulkotne. A kak su woni hudźili, je wulki zaćišć we mni zawostajiło. Orchester je fantastiski.

Hłownje literaturu sobu spěchować

Mittwoch, 20. April 2016 geschrieben von:

Budyšin (ML/SN). Bywšeho direktora Serbskeho instituta prof. dr. Dietricha Šołtu wuzwolichu čłonojo sekcije literatura a wuměłstwo Maćicy Serbskeje wčera popołdnju jednohłósnje za noweho předsydu. Jurij Łušćanski bě nawodnistwo sekcije złožił, dokelž je nowy předsyda Maćicy. Čłonojo přihłosowachu prof. Šołće, zo měła so sekcija sobu na podpěru LND a Smolerjec kniharnje při spěchowanju serbskeje literatury koncentrować. 24. meje chcedźa so tak na knižnej premjerje biografije Jurja Brězana wobdźělić. Křesćan Krawc pokaza na wuznam, serbsku literaturu tež w němskej rěči wudać. Pokročować chce sekcija z wopytami w ateljejach našich tworjacych wuměłcow, kaž loni pola Maje Nageloweje w Nossen. Dale namjetowaše so, organizować wuprawu do lětušeje europskeje kulturneje stolicy Wrócław a přednošk wo poćahach Serbow k tutomu šleskemu wulkoměstej.

Dobyćerka z orchestrom hudźiła

Dienstag, 19. April 2016 geschrieben von:

Wojerecy (UH/SN). Dohromady jědnaće zarjadowanjow wopřijimuja lětuše 51. Wojerowske hudźbne swjedźenske dny. „Tež po poł lětstotku dožiwja naše město wotměnjate koncerty, kotrež za kóždy słód něšto skićeja“, rjekny zawčerawšim na wotewrjenju we Łužiskej hali wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU). Za to dźakowaše so wón wuraznje Carmen Hoffmann, kotraž hižo wjele lět program Łužiskeje hale zestaja, kaž tež wšitkim, kotřiž so za kulisami­ wo wuspěch hudźbnych poskitkow staraja. Zdobom wón wopytowarjow napominaše, so na naprašowanju w programowym zešiwku wobdźěleć, kotre přeća hodźeli so do přichodnych programow sobu zapřijeć.

Jurja Brězana počesćili

Montag, 18. April 2016 geschrieben von:

K zahajenju zarjadowanjow na česć 100tych narodnin Jurja Brězana w Krabatowym młynje w Čornym Chołmcu wotmě so tam wčera wosebite literarno-hudźbne popołdnjo.

Něhdźe 400 dźěćom z němskich šulow w Danskej staj Julia Klingnerec a Marian Bulank z NSLDź tónle tydźeń zaćišć serbskeje rěče z kruchom „Zgubjone a namakane“ posrědkowałoj. „Mějachmy jara zajimowany publikum. Rěčnje je derje fungowało, wšako móžeš w dwurěčnej hrě improwizować“, praji zastupjerka intendanta za serbske dźiwadło Madleńka Šołćic. Foto: Gabriele Suschke

„Zymny kut“ rěka nowa serbska zběrka basnjow Kita Lorenca, kotraž je dypkownje k wčerawšej knižnej premjerje w Ludowym nakładnistwje Domowina wušła. Wjace hač 30 zajimcow je do Budyskeje Smolerjec kniharnje přišło, zo bychu dožiwili čitanje 78lětneho mištra rěčow, kotremuž nazymu Myto Christiana Wagnera spožča.

Budyšin (SN/CoR). „Z Kitom Lorencom zhromadnje dźěłać bě mi wulka česć. Běch wšak spočatnje rozbudźeny – stary zajac a młoda juška, što móhł lektor tajkemu nazhonitemu awtorej radźić? Mam so jemu dźakować, zo smědźach jemu poboku stać“, rozłoži lektor Pětr Thiemann wčera wječor. A wuslědk jeju zhromadneho dźěła móže so widźeć dać. Dohromady 84 w minjenymaj lětomaj nastatych twórbow z pjera basnika a jako dodawk něšto romantiskeje čěskeje poezije Kyrkonošow w jeho přełožku nowa kniha wobsahuje. Jeje wobalku je Iris Brankačkowa z čornoběłej grafiku porjeńšiła.

Lyrika a grafika

Freitag, 15. April 2016 geschrieben von:
Kamjenica (cyna/SN). Runje wušoł je we Kamjeničanskej wuměłskej dźěłarni Sonnenberg-Presse „Zešiwk lyriki čo. 18“. W nim je jako prěnjotne knižne wozjewjenje třinaće basnjow Róže Domašcyneje zapřijatych. Pismiki su z ruku sadźane a z ručnej mašinu ćišćane. Wudaće z nitkowej wjazbu je zhotowiła Bettina Haller. Z jeje ruki su tež grafiki: tři acrylowe rytwy w kombinaciji z drjeworězbami. Zešiwk wuměłčow wuńdźe w nakładźe 200 eksemplarow, je čisłowany a kóždy eksemplar je wot wobeju podpisany.

Spěšnišo dale přińć

Donnerstag, 14. April 2016 geschrieben von:

Budyšin (SN/CoR). Prěnju twórbu, „Tu es Petrus“ (Ty sy Pětr) Josepha Augustina Englera (1853–1929), su wčera hižo wot spočatka hač do kónca spěwali. Hladajo na to, zo bě to hakle druha proba chóroweje akademije, njebě to špatne. „Smy po dobrym puću. Poprawom so mi zda, zo móhli projekt k dobremu wuslědkej wjesć a zo z toho něšto rjane, tež za publikum, wuńdźe“, měni nawoda akademije, cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme, po dwuhodźinskim zwučowanju w awli Budyskeho Schilleroweho gymnazija. We wobłuku Łužiskeho hudźbneho lěća chcedźa 31. julija w Budyskej tachantskej cyrkwi swj. Pětra pod hesłom „Tachantske zynki“ kruchi Budyskich cyrkwinskich hudźbnikow 19. a 20. lětstotka předstajić, kotrež buchu specielnje za tachantstwo komponowane.

Wosobinske spomnjenki na Marju Kubašec

Mittwoch, 13. April 2016 geschrieben von:

Chasow běše nam wosebite zapřijeće! Wottam pochadźeše naša Hantušec wowka a tam bydleštej jeje staršej sotře Marja a Hańža. Marja Kubašec běše moja Chasowska kmótra a Hańža Thielmannowa naša kmótra lěkarka, dokelž bě kmótřiła našemu nanej a mojej sotře Ludmili.

Do Chasowa sym běhała, z rolerom sej pěši puć po horje dele skrótšała, sym tam z kolesom, mopedom a na kóncu z Trabantom jězdźiła. Tam přebywach jako dźěćo, šulerka, młodostna a dorosćena – jako mać móžach Chasowskej kmótře samo jeje praprasotrowca předstajić.

Kóždy wopyt pola kmótry měješe někajki wosebity powabk: Hač běchu to polcy połne knihow, dobra słódkosć, kupny napoj, zhromadna hra, wosebje pak přec zajimawa bjesada.

A hižo zahe pytnych, kajke zbožo mějach, zo běštaj staršej nanowu ćetu Marju Kubašec – tehdy 59lětnu – za moju kmótru prosyłoj.

Anzeige