Aus der aktuellen Ausgabe vom Freitag, 06 September 2019

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń mj. dr. wo swjedźenju we Wuježku

11:20 Inkluzija w pěstowarnjach a šulach

11:45 Dyrdomdej dźiwizna (8)

12:00 Nabožne wusyłanje

(Jan Malink)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo muzejowej nocy w Hochozy a Janšojcach

13:00 Serbske wabjenje za regionalne wudźěłki

13:40 Nabožne wusyłanje

 (Madlena Norbergowa)

po tym gratulacije

Na holanske zetkanje

Komorow. 57. króć je tónle kónc tydźenja w Komorowje pola Klukša holanske zetkanje. Po natočenju piwa su wobydlerjo tež z wokolnych wsow dźensa wot 21 hodź. na reje z Dr. Tastu přeprošeni. Jutře wot 10 hodź. přewjedu sportowy swjedźeń wo pokale wjesnjanosty, wječor budźe wulka party. Njedźelu zapiskaja Wulkodubrawscy muzikanća k rańšemu piwku a wot 14 hodź. zahraje Express Partyband. Přizamknje so žortny program.

Na nazymske wiki

Stróža. Na dworje Stróžanskeho Domu tysac hatow wotměja so jutře wot 10 do 17 hodź. lětuše nazymske wiki. Ně­hdźe 80 wikowarjow tam swoje regionalne produkty poskića. Wjeselić móža so hosćo tež na kulinariske speciality a wotměnjawy kulturny program, a to wosebje tež za dźěći. W 13.15 hodź. prezentuja w stanje „stare rasy domjaceho skotu“ a wot 14.30 hodź. předstaji na samsnym městnje Smjerdźečanska rejwanska skupina kulturny program.

Mišterske twórby w cyrkwi

Budyski měšćanski běh

Jutře přewjedu w Budyšinje měšćanski běh, tydźeń pozdźišo potom we Wojerecach. W Budyšinje započnu z wubědźowanjemi dźěći a šulerjow zaso w 10 hodź. Wutřěl ze startoweje pistole za hłownej běhaj na distancomaj 6 km a 10 km budźe w 14 hodź.

Blackbird-run přez zadźěwki

Za 4. blackbird-run w Hózku, běh přez zadźěwki, je so 400 běharkow a běharjow přizjewiło. Startować budu jón njedźelu w 14 hodź., kónc je za něhdźe 17 hodź. planowany. Dotal najlěpši čas muži leži pola 1:18:15 hodź., žonow pola 1:42:40 hodź. Mjez přizjewjenymi je wjace hač 20 Serbowkow a Serbow, telko kaž hišće ženje.

Kónctydźenski wolejbul

07.09. 14:00  HZ Pančicy-Worklecy II

  – Nysa Wolejs II (w Rych-    bachu, pokal, žony)

07.09.  14:00  Módro-běłe Wojerecy II

  – Viktoria Worklecy

  (w Rychbachu, pokal,

  žony)

07.09.  14:00  TSV Kundraćicy

  – HZ Pančicy-Worklecy

  (w Habrachćicach,

  pokal, žony)

07.09.  14:00  MSV Budyšin 04 II

  – Viktoria Worklecy     (pokal, mužojo)

Kónctydźenska kopańca

Na krajnej kaž tež na wokrjesnej runinje přewjedu koparske cyłki jutře a njedźelu pokalnej kole.

07.09.  15:00  Heidenauske ST

  – Budissa Budyšin

07.09.  15:00  Radefelder SV90

  – Jednota Kamjenc

07.09.  15:00  Arnsdorfske KT II

  – ST Marijina hwězda

Wodorunje: 3 hruby zakrok w sporće, 5 čas bjez dźěła, wočerstwjenje, 6 jedyn rusce, 7 wjesne powołanje, 10 dołhi kadla, 13 mało-, 14 wudźěłk z mloka, 15 knjeni pólsce

Padorunje: 1 postrow Sportej a narodej ..., 2 wosoba kwasa, 3 rostliny, 4 zwjazk, 8 spěw w operje, 9 dopokaz njepřitomnosće, 11 grjekski pismik, 12 přitok Dunaja

Tole budźe jedyn ze zadźěwkow, kotrež maja wobdźělnicy wubědźowanja blackbird-run zajutřišim w Hózku přewinyć. Ze 400 přizjewjenjemi je kapacita zarjadowanja docpěta. Na běharjow čaka šěsć kilometrow dołhi parcours přez błóto a wodu podłu Čorneho Halštrowa z dwanaće znatymi a nowymi zadźěwkami. Čaru maja wobdźělnicy dwójce zmištrować. Foto: Feliks Haza

Smjerdźaca (aha/SN). W Serbskim kubłanskim srjedźišću LIPA w Smjerdźacej je so spočatk tydźenja nazymski semester zahajił. Dotal předleži 250 přizjewjenjow. Do toho je LIPA zdźěłała flajer z dohromady 60 poskitkami, wusměrjenymi na wšitke starobne skupiny. Za dźěći a młode swójby su to swójbny adwentny kónc tydźenja w Smochćicach, sportowej lěhwje w lětnich prózdninach, rejwanje z dźě­ćimi, dźěćacej kursaj za nawuknjenje šića kaž tež maćerno-dźěćacy kruh.

W kursu za wukubłanje mentorkow wukubłuje Claudia Winarjowa pěstowarki na poradźowarki praktikantow. Požadane kursy, kaž stej to na přikład tykanje sačkow abo wušiwanje narodneje drasty, LIPA­ wo­spjet přewjeduje. Sportowe a strowotniske kursy su tohorunja jara požadane a sahaja wot callanetici, pilates a yoga hač k rjap skrućacej gymnastice.

Wojerowske Łužiske naměsto wita wopytowarjow z nowym wobličom

Wojerecy (SN/MWj). Ponowjene Łužiske naměsto we Wojerecach chce tamniši wyši měšćanosta Stefan Skora (CDU) přichodnu póndźelu zjawnosći přepodać. Hač na někotre mjeńše krajinotwarske dźěła, kotrež chcedźa nazymu dočinić, je so poradźiło naprawu dypkownje k měšćanskemu swjedźenjej wotzamknyć.

Minjene měsacy su na Łužiskim naměsće nowe betonowe kamjenje wukładli a plestrowane pasmo z wotwodźowanjom dešćikoweje wody ponowili. Na boku Łužiskeje hale běchu to hižo do toho w zwisku z dalšimi dróho­twarskimi dźěłami wobstarali. Za nowe wobtwjerdźenje wužiwachu wulkoformatowe betonowe kamjenje. Dešćikowu wodu wotwodźeja přez nabóčne wužłobjenja do tohorunja ponowjeneje roły a po njej do wotwodźowanskeje syće­ města. Dotalne ławki ponowichu w komunalnym twarskim zawodźe.

Budyšin (SN/MWj). W jubilejnym lěće architektoniskeho hibanja Bauhaus steji zajutřišim, njedźelu, tež lětuši dźeń wotewrjeneho pomnika pod hesłom „Moderne: Łamki we wuměłstwje a architekturje“. W Budyšinje wuzwolichu štyri objekty, kotrež wotbłyšćuja architekturu klasiskeje moderny kaž tež powójnskeho časa.

Stara kupnica na Bohatej čo. 18 je awtentiski swědk architektury 1920tych lět. Tam poskića architekt Tom Bartosch wot 14 do 17 hodź. wodźenja. Wěcywustojni přewodźerjo powjedu wopytowarjow w 13 a 14.30 hodź. po Serbskim domje. Dalši temowy objekt je lěta 1900 natwarjene kino. Tam móža so zajimcy wo aktualnych twarskich dźěłach na fasadźe a w jednotliwych kinowych žurlach wobhonić. A skónčnje budźe tež statna studijna akademija přistupna, hdźež tohorunja po potrjebje wodźenja wotměja. Dale budu w Budyšinje objekty widźeć, kotrež su hižo wjele lět woblubowane cile, kaž jastwo, zahroda Marianny­ Britze a Röhrscheidtowa bašta.­ Na Hłownym torhošću staraja so cyły dźeń wo ćělne derjeměće a wo live-hudźbu.

Před třomi tydźenjemi je so nowe šulske lěto 2019/2020 započało. Dwanatkarjo Budyskeho Serbskeho gymnazija (SGB) pak dawno hišće na wuknjenje njemyslachu. Woni podachu so zašły tydźeń na swoju wotchadnu jězbu do pólskeho Krakowa. Šěsćhodźinska jězba wjedźeše k hostelej blisko stareho města – wutroby Krakowa. Zbytk prěnjeho dnja zeznajomichu so šulerjo z wokolnej štwórću.

Při słóncu a wysokich temperaturach su sej woni nazajtra dopołdnja na wodźenju cyłe město zbližili. Nimo Marianskeje baziliki, Wawela a měšćanskeje uniwer­sity wopytachu tež židowsku štwórć. Někotři­ zwažichu so tohorunja do Schindlerskeje fabriki. Nimo tychle impresijow přiswojichu sej wjele noweje wědy wo stawiznach Krakowa. Tež wulět do podzemskeho muzeja wudobywanja sele Wie­liczka steješe na programje. 800 schodźenkow wjedźeše do hłubiny, hdźež wuhladachu krasne, wulke abo małe podkopki z kapałkami, postawami a wodźiznami.

Pančicy-Kukow. Čłonojo Domowinskeje skupiny Pančicy-Kukow a dalši přizjewjeni njech njezabudu na skupinsku jězbu jutře, sobotu, do Prahi. Bus wotjědźe w 7 hodź. wot busoweho zastanišća při šuli.

Běhaja po měsće

Budyšin. 26. Budyskeho měšćanskeho běha dla dóńdźe jutře, sobotu, w sprjewinym měsće k wobchadnym poćežowanjam. Start a cil budźetej před Serbskim domom na Póstowym naměsće, kotrež je wot 7 do 18 hodź. zawrjene. Tam tež žane parkowanske městna njejsu. Za­wrjene budu w mjenowanym času tohorunja Mukowa a Walska kaž tež zdźěla Sukelnska, Róžowa a Weigangowa.

Pokazaja zajimawostki