Aus der aktuellen Ausgabe vom Freitag, 03 Juli 2020

Třicećo hišće w karantenje

Budyšin/Zhorjelc. Tuchwilu njeje w Budyskim wokrjesu nichtó wjace z koronawirusom inficěrowany. Wot měrca 2020 je strowotniski zarjad cyłkownje 501 natyknjenje zwěsćił. 2 948 wosobow dyrbješe do karanteny, aktualnje je jich hišće 30. W Zhorjelskim wokrjesu registruja hišće jeničku infekciju, wot při­kazaneje karanteny tam wokomiknje nichtó potrjecheny njeje.

Pomniki lětsa njepřistupne

Budyšin. Zarjadnistwo města Budyšina je zdźěliło, zo 13. septembra planowany dźeń wotewrjeneho pomnika lětsa wupadnje. Twarska měšćanostka Juliane Naumann (njestronjanka) „ćežki rozsud“ wobžaruje, kotryž pak je hladajo „na wěstotu a strowotu wobdźělnikow“ trěbny. „Přiwšěm smy optimistiscy, zo móžemy zarjadowanje klětu zaso wuhotować.“

Bjezdomni móža wostać

Brunica najpozdźišo wot lěta 2038 hižo wudobywana njebudźe

Berlin/Budyšin (SN/BŠe). „Bóh tón knjez je stworił Łužicu, a čert je zarył brunicu“, rěka štučka w „dalewjedźenju“ spěwa „Wo ničo so jara njestaram“. Starali pak su so dźensa zapósłancy Němskeho zwjazkoweho sejma wo to, zo ma wuhlo w zemi wostać, a rozsudźichu wot lěta 2038 „čertowsku“ brunicu hižo njewu­dobywać, kotraž dźě stawizny Łužicy hižo­ lětdźesatki dołho postaja. Rozsud je w zmysle Serbow historiski. Wšako z dźensa wobzamknjenym zakonjom jasne­, zo njebudu nimo hižo wobzamknjenych žane dale sydlišća wotbagro­wane. Cyłkownje 137 wsow serbskeho sydlenskeho ruma je so dotal brunicy dla zhubiło.

Axel Arlt

Połdra lěta po kónčnej rozprawje Komisije za rozrost, strukturnu změnu a dźěło je zwjazkowy sejm dźensa zakoń wo redukowanju a zakónčenju zmilinjenja bru­nicy kaž tež zakoń wo zesylnjenju struktury za wuhlowe regiony wobzamknył. Prašenje pak je, hač bě zwjazkowe knježerstwo kompromisowe poručenja tak mjenowaneje strukturneje komisije přejara złahodniło abo hač nětko wobzamknjene wobsahi nastupajo škit klimy dosahaja. Kritikarjo su w dźensnišej sejmowej debaće samo „zakoń wo 18lětnym zawěsćenju wuhla“ rozjimali. Tež prašenje wodoweho managementa w pohórnistwowej Łužicy, nětko zakótwjene w rezoluciji parlamenta, njeje dorozrisane.

Kónc šulskeho lěta 2019/2020 woznamjenja mnohim šulerkam a šulerjam zdobom kónc žiwjenskeho wotrězka. Swjatočne přepodaće wuswědčenjow pak w kubłanišćach lětsa po zwučenym wašnju wotměć njemóža.

Budyšin (SN/bn). Njehladajo krizy ho­tuja so na wšitkich serbskich wyšich šulach Budyskeho a Zhorjelskeho wokrjesa na tradicionalny ceremoniel za wotchadnikow 10. lětnika. Dźens za tydźeń chcedźa šulerjam wuswědčenja přepodać. „Njemějach ženje mysličku, swjatočnosć wotchadnički wotprajić. Sym to swojim šulerjam winowata, zo dóstanu kónčne wuswědčenja z rukow šulskeho wjednistwa we wosebitym ramiku. Narěč mam tež hižo hotowu, šulerjo so wjesela a tohodla tutón njewšědny čas optimistisce zmištrujemy“, informuje nawodnica Serbskeje wyšeje šule Budyšin Borbora Krječmarjowa. Swjatočnosć chcedźa w awli Serbskeho šulskeho a zetkawanskeho centruma přewjesć, wo wobrubjenje postaraja so holcy a hólcy 8. lětnika na instrumentach hudźo a basnje recitujo.

Budyšin (CS/SN). Tónle wječor měješe wšitko, štož sej za lětnju nóc přeješ: miłe temperatury, wulkotne chowanje słónca kaž tež słódnu kapku před jónkrótnej kuli­su Budyskeho stareho města. A k tomu hišće předstajenje z modernej reju, recitaciju a hudźbu, poskićane wot Serbskeho ludoweho ansambla. Z programom „Klinčace nócne fantazije“ je SLA wčera nanuzowanu přestawku zakónčił a so publikumej znowa předstajił. Maksimalnje 90 hosći je w barje „Sundowner“ pod Röhrscheidtowej bastu dowolenych. Publikum bě zahorjeny wo poskitku kwarteta smyčkarjow Cordophone z Betti­nu Witke, Matthiasom Reichelom, Arturom Malinowskim a Helfriedom Knopsmeierom. Tež serbske husle a hus­lički su zapřijeli.

Paris (dpa/SN). Francoske knježerstwo je dźensa kompletnje wotstupiło. 49lětny ministerski prezident Édouard Philippe zapoda prezidentej Emmanuelej Macronej demisiju kabineta, kiž je ju přiwzał. Kročel běchu wočakowali, po tym zo bě Macron po ćežkej poražce swojeho lěhwa při komunalnych wólbach připowědźił, zo swoju politiku nowowusměri a wuměni knježerstwo. Prezident chcyše w běhu dnja noweho ministerskeho prezidenta powołać.

Nahubnikow so wzdać?

Drježdźany (dpa/SN). Sakske strowotniske ministerstwo přihotuje tuchwilu nowy škitny wukaz koronawirusa dla, kotryž ma wot 17. julija płaćić. Při tym rozmysluja wo wšelakich změnach, kaž ministerstwo na naprašowanje nowin wobkrući. „Pruwujemy, hač móhli so při nakupowanju nahubnikow wzdać. Přeju pak sej po cyłej Němskej jednotne po­stupowanje“, zdźěli ministerka Petra Köpping (SPD). W busach a železnicach wostanu nahubniki dale winowatostne.

Za tobak njewabić

Z nahubnikom staj dźensa rano zwjazkowa kanclerka Angela Merkel (CDU) a braniborski ministerski prezident Dietmar Woidke (SPD) do plenarneje žurle Zwjazkoweje rady w Berlinje přišłoj. Merkel je tam zastupjerjam zwjazkowych krajow ćežišća němskeho prezidentstwa Rady EU rozłožiła – bjez nahubnika. Foto: dpa/Wolfgang Kumm

Berlin (dpa/SN). Wuchodoněmscy hospodarscy slědźerjo maja miliardy eurow wopřijace pomocne programy za wuhlowe kónčiny w zwisku z kóncom zmilinjenja brunicy za kritiske. Město toho zo inwestuja do lěpšeje infrastruktury, měłoj kubłanje a slědźenje ćežišćo inwesticijow być, rjekny zastupowacy šef Instituta za hospodarske slědźenje w Halle Oliver Holtemöller. „Je prawdźepodobne, zo njeskutkuje strukturna pomoc na dobro dołhodobneho wuwića wuchodoněmskich wuhlowych kónčin.“ Podobnje widźi to zastupowacy šef Drježdźanskeho instituta Ifo Joachim Ragnitz. Wón na tym dwěluje, zo wunjese zasydlenje někotrych institucijow we Łužicy trěbne impulsy.

Z kófroweho ruma wisace wopuški su w Hornjej Bayerskej a Tirolu zasadźenje policije zawinowali. Njejednaše pak so wo wopor zawlečenja abo mordarstwa, ale wo žort. Šofer awta bě periku włosow cyle wědomje tak w awće připrawił. Po jeho słowach bě to „satira“, kotraž budźe za 52lětneho dosć droha. Policija je jemu nětko zličbowanku 1 300 eurow za zasadźenje pósłała. Wšako bě samsneje přičiny dla před tydźenjemi hižo raz za nim pytać dyrbjała.

Štyri shetlandske wowcy staraja so wotnětka wo łuki w Podstupimskim Ludowym parku. Z projektom chcedźa pruwować, hač je zmysłapołne zelenišća wotpasć dać, zamołwići parka zdźěleja. Dyrbjał-li pospyt wuspěšny być, chcedźa stadło powjetšić. Shetlandske wowcy su jara skromne a robustne.

Washington (dpa/SN). Z rekordnej ličbu wjace hač 50 000 nowoinfekcijow w běhu dnja so koronapandemija w USA dramatisce přiwótřa. Mjeztym su wjacore zwjazkowe staty krótko do narodneho swjatka 4. julija wšědne žiwjenje dale wobmjezowali. Uniwersita Johnsa Hopkinsa registrowaše srjedu 50 700 dalšich padow korony, štož je nowy rekord. Wosebje potrjechene su staty kaž Florida, Texas a Kaliforniska. Wot spočatka pandemije bě so w USA 2,7 milionow ludźi z koronawirusom natyknyło, znajmjeńša 128 000 ludźi je na njón wumrěło. Prezident Donald Trump ma pandemiju přiwšěm za přewinjenu. „Nětko grawoćiwu chorosć rozumimy“, wón rjekny.