Aus der aktuellen Ausgabe vom Donnerstag, 14 Oktober 2021

Status hosći kontrolować

Budyšin. W Budyskim wokrjesu su wčera wo 75 natyknjenjach z korona­wirusom informowali. Incidenca po RKI wučinja tu dźensa 107, we wokrjesu Zho­rjelc­ 95,4. Tam su wčera wo 52 dalšich infek­cijach rozprawjeli. Budyski krajnoradny zarjad skedźbnja na winowatosć zarjadowarjow, hosćencarjow a hoteljejow, status hosći jako testowanych, wustrowjenych abo šćěpjenych kontrolować.

Haninu medalju dóstali

Drježdźany. Wjele lět čestnohamsce skutkowacych je sakska socialna ministerka Petra Köpping (SPD) dźensa w Drježdźanach z Haninej medalju po­česćiła. Mjez wuznamjenjenymi su Steffen Handrick z gmejny Dobruša-Huska, w njewotwisnym zwjazku seniorow aktiw­na Annette Kluge a Maria Kulessa, kotraž­ angažuje so w pomocnej słužbje maltezow. Wobě stej Budyšance.

Pólsko-sakski forum zahajeny

Mopedy Simson njejsu jenož kult mjez młodostnymi. W delnjołužiskim Barbuce (Bärenbrück) je twarski předewzaćel Stefan Matuška (naprawo) z Robertom Grünebergom (nalěwo) přez zymu „party-moped“ Simson S 50 D přetwarił. Šěsć wosobow móže sobu jěć, a syn Luka je hižo městno zabrał. Na wozydle twarić je dale woblubowana wólnočasna zaběra. Foto: Michael Helbig

Nowotwar pěstowarnje „Krabat“ w Čornym Chołmcu, kotraž je w nošerstwje Dźěłaćerskeho dobroćelstwa (AWO) postupuje. Dźěła chcedźa hač do decembra zakónčić. Tuchwilu derje w planje leža, dźěći maja klětu w januarje přećahnyć, rjekny Wojerowski měšćanosta za komunalne posłužby, šule, kulturu a socialne Mirko Pink w rozmołwje z Andreasom Kirschku za Serbske Nowiny.

Kotre dźěła sće wotzamknyli?

M. Pink: Zakónčili smy předewšěm zemske twarske dźěła a betonowe a murjerske dźěła za hruby twar. Nimale ho­towe su třěchikryjerske dźěła. Tež nutřkowny wutwar derje postupuje.

Kelko cyłkowny projekt płaći?

M. Pink: Cyłkownje něhdźe dwaj milionaj eurow to stej. Dźesać procentow twarskeje sumy přewozmje AWO jako twarski knjez a nošer kubłanišća. Zbytne nimale 1,9 milionow eurow su po 75 procentach spěchowanske srědki z programa za wjesne wuwiwanje, a 25 procentow přida město Wojerecy. Wšako smy próstwu wo spěchowanje zapodali. Přidatnje přewostaji AWO 5 000 eurow za wuhotowanje wonkowneho areala.

Dochadźa k wyšim kóštam?

Starši hraja w procesu powołanskeje orientacije wažnu rólu

Budyšin (SN/bn). Pod hesłom „Dwě wěcce­ měli dźěći wot swojich staršich dóstać: korjenje a křidle“ je Wokrjesny wuwiwanski zarjad, citujo Johanna Wolfganga von Goethu, pjaty raz Kubłansku konferencu wokrjesa Budyšin wuhotował. Wotrjadnik Jens Frühauf witaše wče­ra­ něhdźe 20 zajimcow na žurli Budy­skeho krajnoradneho zarjada a dalšich něhdźe 50 wobdźělnikow, kotřiž su za­rjadowanje před domjacej wobrazowku přez livestream sćěhowali.

Frakcija Zelenych w Budyskej měšćanskej radźe chce docpěć zběhnjenje wobzamknjenja hłowneho wuběrka sprjewineho města, kiž je za to, Bismarckowy pomnik na Čorno­boze znowa stajić.

Budyšin (SN/JaW). Rozsud hłowneho wuběrka města Budyšina, na Čornoboze pomnik za Otta von Bismarcka znowa stajić, je runje tak kaž w zjawnosći tež na wčerawšim wuradźowanju měšćanskeje rady debatu zbudźił.

Budyski wyši měšćanosta Alexander Ahrens (SPD) informowaše wo tym, zo bě w naležnosći „razny list z Budyskeho Serbskeho instituta dóstał, na kotryž tež wotmołwi. Ahrens na to wobzamknjenje zakitowaše, prajo, zo měli wosobu Bismarcka widźeć w zwisku z časom jeho skutkowanja. Wón njezataji, zo měješe Bismarck zawěsće tež słabosće, přede­wšěm w postupowanju mjeńšinam napřećo, štož mjenowaše wón „politiku z drjewjanym hamorom“. Zdobom pak Ahrens wuwjedźe, zo njesměli jenož na špatnosće zhladować. „Sym za pomnik hłosował“, wyši měšćanosta přizna. „Bismarck pak njeje tema za kulturny bój.“

Posledni raz steji aktualna serbska inscenacija „Dołhož fenki běža“ zajutřišim, sobotu­, w 19.30 hodź. na hrajnym planje Budyskeho Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła. Po znowapřiwzaću krucha po dołhej přestawce koronapandemije dla spočatk­ septembra bě šěsć předstajenjow planowanych. Bohužel pak dyrbjachu tři wupadnyć, kaž marketingowa nawodnica Gabriele Suschke zdźěli. Sobotu potajkim je hišće jenička móžnosć, tež tule scenu z Annu-Mariju Brankačkec a Měrkom Brankač­kom (na foće wotprawa) na wulkim jewišću NSLDź dožiwić. Zo by prawje wjele ludźi přišło, su zastupne lisćiki jako hrabnjenčko na předań. Foto: Uwe Soeder

Drježdźany/Kamjenc (SN/at). Z płaćiwosću noweho jězbneho plana wot 12. decembra zastopnjuja železniski zwisk Drježdźany–Kamjenc jako liniju měšćanskeje železnicy S 8. Wo tym wobchadny zwjazk Hornje Łobjo (VVO) dźensa informuje. Wosebje dojězdźowarjam pomha, zo jězdźa ćahi potom do wobeju směrow wot póndźele do pjatka rano w času wot 4.30 do 8.30 hodź. a popołdnju mjez 14 a 18.30 hodź. w połhodźinskim takće, město dotal kóždu hodźinu. Stopnjo­wany takt ćahow, wobšěrnje moderni­zowana infrastruktura z bjezbarjernymi nastupišćemi, ze zwiskom k lokalnym busowym linijam a ze šěsć parkowanišćemi wuskutkuja, zo wotpowěduje čara Drježdźany–Kamjenc nětko standardej měšćanskeje železnicy.

Zapisane je lěpše železniske přiwjazanje Lessingoweho města na krajnu stolicu w nowym zrěčenju za dieselowu syć VVO, kotrež stej VVO a DB Regio dźensa w Kamjencu podpisałoj. Tale syć rozrosće wo nimale 0,3 miliony na wobjim dweju milionow ćahowych kilometrow. Přidatne srědki tež za čaru do Kamjenca přewostaji sakske ministerstwo za wobchad.

Mišno (dpa/SN). Afriska swinjaca mrětwa so w Sakskej dale wupřestrěwa. Zwonka Zhorjelskeho wokrjesa su nětko prěni pad zwěsćili, tak tež pola Radeburga, něhdźe 60 kilometrow zwonka zawrjeneho pasma. Inficěrowane zwěrjo bu 8. oktobra zatřělene a profylaktisce přepytowane. Lokalny krizowy centrum je mjeztym dźěłać započał. Kak bě so wirus ze zawrjeneho pasma do Mišnjanskeho wokrjesa dóstał, fachowcy tuchwilu přepytuja.

Kretschmer nochce kandidować

Drježdźany (dpa/SN). Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer nochce Armina Lascheta jako šef zwjazkoweje CDU naslědować. „Wostanu Sakskej swěrny“, rjekny wón nowinje Sächsische Zeitung. Nimo Kretschmera staj tež kolegaj ze Schleswigsko-Holsteinskeje Daniel Günther a ze Saarlandskeje Tobias Hans jako móžnaj naslědnikaj Lascheta časćišo mjenowanaj. „W Sakskej mam wažny nadawk, kotryž chcu dale spjelnjeć“, Kretschmer podšmórny.

Liča z 3 000 ćěkancami

Před twarjenjom Reichstaga wotmě so wčera w Berlinje swjedźenske zarjadowanje k zakónčenju zasadźenja Zwjazkoweje ­wobory w Afghanistanje. Na kónčny apel ze swjatočnym trubjenjom zhromadźichu so wojacy a zastupjerjo politiki. Mjeztym je swjatočnosć wjele pozitiwnych, ale tež negatiwnych měnjenjow wuskutkowała. Tak ći jedni měnja, zo bě ceremonija hódne zarjadowanje, dalšich dopominaja wčerawše sceny na hórki kapitl w stawiznach Němskeje. Foto: dpa/Christophe Gateau

Tež měšćenjo móhli so tak kaž w znatych bajkach bratrow Grimm čuć a nětko hdys a hdys wjelka wuhladać. Němski hońtwjerski zwjazk znajmjeńša z toho wuchadźa. Wiceprezident zwjazka Helmut Dammann-Tamke, kiž wjelka z dźiwim swinjećom přirunuje, měni, zo stej wobě podobnje inteligentnej. A dźiwje swinje dźě mjeztym tež hižo wodnjo w městach wuhladaš, dokelž wědźa, zo so ludźi bojeć njetrjebaja.

Kotra kóčka je mortwu myšku před chěžne durje połožiła? Prašenje dyrbješe nětko policija w Stockstadće nad Mohanom pola Aschaffenburga rozrisać. Myška ležeše předwčerawšim před domom wjaceswójbneje chěže. Dokelž maja wjacori wobydlerjo domu kóčku, dóńdźe mjez ­nimi k rozkorje. Tak móžachu jich jeno přiwołani zastojnicy změrować.