We wobłuku projekta „Wuměłstwo a justica“ statneho ministerstwa justicy su předwčerawšim w Sakskim wyšim zarjadniskim sudnistwje na Budyskim hrodźe wustajeńcu S(CH)ICHTUNGEN wotewrěli. Borbora Wiesnerec předstaja w njej drjewjane skulptury a mólby we wosebje wulkich formatach. Mnozy wužichu składnosć, so ze serbskej wuměłču wo přehladce rozmołwjeć. Wustajeńca je hač do 29. januara 2016 we wotewrjenskich časach sudnistwa přistupna. Foto: Helena Palmanowa

Z bajku „Dźěd Mróz – dyrdomdeje w kuzłarskim lěsu“ měri so Němsko-Serbske ludowe dźiwadło wosebje na młody publikum. Premjera budźe njedźelu w 17 hodź. Foto: M. Nowotny

Njedźelu w nocy časniki přestajić

Freitag, 23. Oktober 2015 geschrieben von:

Budyšin (SN). Posledni oktoberski kónc tydźenja wočakuje nas kóžde lěto sam­sny ritual: W nocy na njedźelu přeńdźemy wot lěćneho časa na zymski. Lětsa je to w nocy na 25. oktobra. Njedźelu změjemy hodźinu wjace, wonu, kotruž smy w měrcu ze zahajenjom lěćneho časa wotedali. Oficialnje so časniki rano w třoch na druhu hodźinu wróćo stajeja.

Wot njedźele je wječor wo hodźinu prjedy ćma a rano hišće tróšku swětlišo. Mnohim ludźom je tele přestajenje časa napinace, wšako dyrbi so ćěło hakle na to zwučić.

W minjenej hrajnej dobje w Delnjej Łužicy wuspěšna inscenacija „Nic so smjeć!“ dožiwi jutře, sobotu, swoju hornjoserbsku premjeru­ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe. Komedija z pjera znateho chorwatskeho awtora Mira Gavrana lubi tež w přełožku Lubiny Hajduk­-Veljkovićoweje publikumej razantny, amizantny a překwapjacy dźiwadłowy wječor. Foto: Mirosław Nowotny

Wočakuja jubilejny wopyt

Freitag, 16. Oktober 2015 geschrieben von:

Raduš (SN). Wosebita wustajeńca „Silberrausch und Berggeschrey – Archäologie des mittelalterlichen Bergbaus in Sachsen und Böhmen“ na Radušanskim słowjanskim hrodźišću je chětro wuspěšna. To zdźěla towarstwo Słowjanske hrodźi­šćo Raduš. W meji wotewrjena přehladka pokazuje mnohe originalne, předewšěm drjewjane namakanki, pochadźace ze srjedźowěkowskich podkopkow pola Dippoldiswaldy a Niederpöbela w Rudnych horinach. Nětko, w nazymskich prózdninach, kotrež budu wot póndźele tež w Braniborskej, wočakuja tam 30 000. wopytowarja.

„Jara wuspěšna je wustajeńca awdioguida dla, hdźež namakanki z mnohimi filmami a animacijemi rozłožeja“, wujasnja Anja Bodschwinna, „přehladka so tuž za swójby z dźěćimi derje hodźi.“ Hač do kónca měsaca hišće je prezentacija wšědnje wot 10 do 18 hodź. přistupna.

Po tym zo maja we Wojerecach a Kulowje hižo dlěši čas zjawnu knižnu chěžku, su nětkole tež w Budyšinje tajku wotewrěli. Na knižnu chěžku přetwarjena telefonowa chěžka steji na Póstowym naměsće. Nastorčiła je projekt swójbna přirada sprjewineho města. Wosebje angažowała je so při tym Birgit Kieschnick. Trěbnych 2 000 eurow su z pjenježnych darow nałožili. Kóždy móže sej nětko knižku z chěžki wzać abo knižku do njeje stajić. Knižki zaso wróćić njeje winowatosć. Foto: Carmen Schumann

Za naprašowanje sopřizjewić

Freitag, 02. Oktober 2015 geschrieben von:

Prěni dźěl naprašowanja čitarjow Ludoweho nakładnistwa Domowina (LND) je so zašły tydźeń ze štyrjomi rozmołw­ny­mi kołami w Budyšinje a Choćebuzu zakónčił. Kaž šef firmy DIMA wične slě­dźenje w Mannheimje, kotraž naprašowanje čitarjow w nadawku LND přewjeduje, Frank Diesing zdźěli, su wob­dźěl- nicy čile a z wulkim angažementom wo wudźěłkach nakładnistwa diskutowali. Woni mějachu tójšto temow, kotrež jim na wutrobje ležachu. W Mannheimje rozmołwnej kole tuchwilu wuhódnoćeja. Zdobom přihotuje DIMA druhi dźěl napra­šowanja, kotryž telefonisce mjez čita­rjemi přewjedu. Za nje móža so zajimcy hišće hač do pjatka, 16. oktobra, w DIMA přizjewić, a to pod telefonowym čisłom 0621 / 18 03 68 - 17 abo z mejlku na . Telefoniske interviewy budu potom kónc ok­tobra a traja něhdźe 15 mjeń­šin. Mjez wšitki­mi wobźělnikami napra­šowanja wulosuja wjacore myta, dobropisy w hódnoće 25 eurow.

Dźensa wječor čaka na publikum NSLDź prěnja wulka premjera noweje hrajneje doby, a budźe to zawěsće zabawny kruch. Komedija „Die Nervensäge“ Francisa Vebera z lěta 1970 bě wulki wuspěch, mjez druhim tež jako Hollywoodski film z Jackom Lemmonom a Walterom Matthauwom. W Budyšinje hraja Anthony Mrosek, Karl Karliczek jako hósć (sedźo), Olaf Hais (wotlěwa) a dalši. Foto: Mirosław Nowotny

To je dobra powěsć lubowarjam klasiskeho ruskeho baleta za adwentny čas. Na zwučenym městnje w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwa­dle wustupja sobotu, 28. nowembra 2015, rejwarjo Běłoruskeho statneho dźiwadła. To je jedne z najznaćišich a najwoblubowanišich dźiwadłow kraja. Dwě předstajeni stej planowanej. W 15 hodź. je to klasikar „Łuskač“ po hudźbje Pjotra Iljiča Čajkowskeho (foto). W 19.30 hodź. zarejuja běłoruscy wuměłcy jedyn z najbóle romantiskich baletow swěta, Adama Adolphowu „Giselle“. Předpředań zastupnych lisćikow w NSLDź je hižo zahajena. Foto: Běłoruske statne dźiwadło

Stawizniske popołdnjo

Freitag, 25. September 2015 geschrieben von:

Rakecy. Na zjawne stawizniske popoł­dnjo přeprošeja župa „Jan Arnošt Smoler“, Rakečanske stawizniske towarstwo RAK a Domowinska skupina Komorow/Trupin/Rakecy 1. oktobra do Rakečanskeje Pawołskeje šule. Wot 15 hodź. přednošuja Annemarie Rentsch wo stawiznach němsko-serbskeje gmejny Rakecy, dr. Edmund Pjech wo šulstwje dwurěčneje Hornjeje Łužicy w 20. lětstotku a dr. Susanne Hozyna wo mytosu Krabata. Wšitke přednoški budu němskorěčne.

Hižo wot 14.30 hodź. předawaja šulerjo Pawołskeje šule kofej a tykanc. Smolerjec kniharnja poskići wuběr knihow. Zarjadowanje traje něhdźe dwě hodźinje. Zastup je darmotny.

Anzeige