Křižowka (18.10.19)
Wodorunje: 3 nócny ptak, 5 rostlina łuki, 6 z rušćiny: wólnočasna zahroda, 7 jědźernja studentow, 10 hara wo ničo, 13 hrajna klasa, 14 bur, 15 dźěl narodneje drasty
Padorunje: 1 wysoka rostlina, 2 něhdyši koparski wrotar Němskeje, 3 plahowar sadu, 4 pedagoga, 8 wodźaca skupina, 9 spočatk wubědźowanja, 11 přećiwo, 12 něhdyša wustajeńca w Markkleebergu
Protyka (18.10.19)
Pjatk 18. do 20.10. Oktoberski swjedźeń w Rachlowje
Pjatk 18.10. 19:00 9. filmowy festiwal amaterow „7 mjeńšinow“ we Wojerowskej Kulturnej fabrice
Sobotu 19.10. 9:30 Wulke pokazkowe wudźenje při Wulkim Ballackec haće mjez Złyčinom (Litschen) a Šćeńcu (Steinitz)
10:00 Jabłukowy swjedźeń w a wokoło Skanečanskeje (Cannewitz) jabłukoweje bróžnje
16:00 Oktoberski swjedźeń w Nowosličanskej Dinerec kulturnej bróžni
18:30 Wulki hrodowy bal z wustupom Serbskeho ludoweho ansambla na Mortkowskej Jakubec twjerdźiznje
Njedźelu 20.10. 11:00 Swójbny akciski dźeń „A žrawc ma zuby“ w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy
11:00 Nazymski swjedźeń ze swinjorězanjom, zmijepušćenjom a kinom w Čornochołmčanskim Krabatowym młynjeo
16:00 Nazymske baje ze wšeho swěta we Wojerowskim hrodźe
Póndźelu 21. do 25.10. Šulerska medijowa akademija w Budyšinje
9:30 Předstajenje klankodźiwadła „Kolebawki“ w Chróšćanskej pěstowarni „Chróšćan kołć“
10:00 Předstajenje programa Serbskeho ludoweho ansambla „Maks a Moric“ w Budyskim SLA
Rozhłós (18.10.19)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow
11:20 Cyły tydźeń w holi – zjimanje tydźenskeje serije
11:45 Spožčenje Myta Ćišinskeho
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Gerat Wornar)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo spožčenju Myta Ćišinskeho
13:00 Z hudźbu w rozmołwje: Marja Elikowska-Winklerowa
13:40 Nabožne wusyłanje
(farar Cyril Pjech)
po tym gratulacije
Pokiw (17.10.19)
Na tradicionalne wułójenje
Złyčin. Hižo rano wot 9 hodź. su wšitcy lubowarjo rybow a rybarstwa sobotu, 19. oktobra, do Złyčina přeprošeni. Tam zahaja sobudźěłaćerjo Ringpfeilec hatarstwa wułójenje wulkeho Ballackec hata. Nimo tójšto kulinariskich rybjacych chłóšćenkow tam tež ryby předawaja. Za dźěći je tójšto zaběry, mjez druhim paslenje a skakanski hród, spřihotowane.
Do kina (17.10.19)
17.10. – 23.10.2019 Budyski filmowy palast:
Maleficent w 3D: wšědnje 14:45, 17:15 a 19:45 | pj a so 22:30 Paw Patrol: nj 14:00 a 15:30 Gemini Man w 3 D: wšědnje 17:15 (nimo pó) Gemini Man wšědnje 19:30 (nimo pó) | pj a so 22:15 Der König der Löwen: wšědnje 14:30 (nimo nje a pó) | nj, wu a srj 12:30 Shaun das Schaf: wšědnje 15:00 a 17:15 | nj 12:00 | wu a srj 10:30 a 12:30 A Toy Story: wu a srj 10:00 | nj, wu a srj 12:30 Angry Birds 2: wšědnje 14:45 | wu a srj 10:15 Joker: wšědnje 17:00 a 19:45 | pj a so 22:30 Gut gegen Nordwind: pj, so, wu a srj 19:30 Pets 2: wu a srj 10:30 Playmobil: nj, wu a srj 12:15 ES: Kapitel 2: štw, nj a pó 19:30 | pj a so 22:00
Kino-ekstra: Fishermans Friend: pó 14:30, 17:15 a 20:15
Wojerowski CineMotion: Maleficent w 3D: wšědnje 14:45, 17:15 a 19:45 | pj a so 22:40 Gemini Man: wšědnje 20:20 | pj a so 22:45 A Toy Story: wšědnje 13:45 (nimo nj) | nj 12:30 Angry Birds 2: wšědnje 12:40 Der König der Löwen: štw, so, nj a srj 13:15 Dora und die goldene Stadt: wšědnje 15:40 Die Addams Family nj 15:00 Everest – Ein Yeti will hoch hinaus: wšědnje 12:45 Fritzi – Eine Wendewundergeschichte: pj, pó a wu 13:30 Downton Abbey: wšědnje 17:50 (nimo srj) Ich war noch niemals in New York: wšědnje 14:50, 17:30 a 20:05 | pj a so 22:45 Joker: wšědnje 17:45 a 20:15 | pj a so 22:15 Late Night: srj 17:50 Shaun das Schaf: wšědnje 15:50 (nimo nj)
Pokiwy (16.10.19)
Předstaja dwurěčnu čitanku
Rakecy. Na premjeru z wudawaćelom Markom Grojlichom a jeho nowej dwurěčnej čitanku „A srjedźa Kaponica – Mittendrin der Hahneberg“ přeprošuja Ludowe nakładnistwo Domowina, Rakečanska bjesada a Domowinska skupina Komorow/Trupin/Rakecy wšitkich zajimcow pjatk, 18. oktobra, do Rakečanskeje farskeje bróžnje. Wot 15.30 hodź. poskićeja tam kofej a tykanc, w 16 hodź. nowu publikaciju předstaja. Po čitanju móža sej hosćo knihu na městnje kupić a sej ju wot wudawaćela signować dać.
Předpředań zahajena
Malešecy. Župa „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin a Załožba za serbski lud přeprošatej zhromadnje 2. nowembra na nazymski koncert do Malešanskeho hosćenca „Wódny muž“. Program wuhotuja Serbski folklorny ansambl Wudwor kaž tež skupinje Přezpólni a Brankatschki. Zastupne lisćiki předawaja wot wčerawšeho w předpředani za wosom eurow w Budyskej Serbskej kulturnej informaciji, pola Hendrichec w Barće kaž tež w kupnicy Bärbel’s Einkaufseck w Malešecach.
Na wulki bal
Pokiwy (11.10.19)
Sejmarjo so zetkaja
Drježdźany. Přichodne wuradźowanje Serbskeho sejma wotměje so jutře, sobotu, w Drježdźanach. Prěni raz zetkaja so sejmarjo zwonka Łužicy. Posedźenje zahaji so w 13 hodź. w Ewangelskej wysokej šuli (stwa 3-317B) na Dürerowej 25. Posedźenje je zjawne. Wšitcy zajimcy su tuž wutrobnje witani
Znowa „šefa łapaja“
Budyšin/Chrósćicy. Dwójce předstaji Němsko-Serbske ludowe dźiwadło kónc tydźenja komediju Thomasa Steinki „Łapanje šefa“. Zajimcy dožiwja ju jutře, sobotu, w 19.30 hodź. w Budyskim Dźiwadle na hrodźe a njedźelu w 17 hodź. na Chróšćanskej Krawčikec žurli. Zeserbšćiła je hru Lubina Hajduk-Veljkovićowa. Hraja Anna-Maria Brankačkec, István Kobjela, Jan Mikan a Měrko Brankačk.
Paslić, wobkedźbować a wjace
Protyka (11.10.19)
Pjatk 11.10. 19:00 12. Kulowska nakupowanska nóc
Sobotu 12.10. 9:30 Rybarski swjedźeń při Wysočanskim (Weißig) Starym haće pola Wóslinka
10:00 Kermušne wiki w Koćinskim Krabatowym mlokowym swěće
13:00 Posedźenje Serbskeho sejma w Ewangelskej wysokej šuli (stwa 3-317B) na Dürerowej dróze 25 w Drježdźanach
19:30 Předstajenje hornjoserbskeje inscenacije „Łapanje šefa“ w Budyskim Dźiwadle na hrodźe
Njedźelu 13.10. Kermuša w Kulowje, Hbjelsku (Gebelzig) a Hornim Wujězdźe (Uhyst am Taucher)
10:00 Nazymske wiki z přehladku družin jabłukow w Slepjanskim Serbskim kulturnym centrumje
10:00 Tradicionalny nazymski swjedźeń z kirbsowym wubědźowanjom na rybarskim dworje w Małym Holešowje
14:00 Hudźbny nyšpor TCM k spominanju na 225. posmjertniny Michała Wałdy w Baćońskej cyrkwi
17:00 Předstajenje hornjoserbskeje inscenacije „Łapanje šefa“ na Chróšćanskej Krawčikec žurli
Rozhłós (11.10.19)
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo nowej akciji „Cyły tydźeń w holi“
11:20 Pućowanje po přirodźe wot Budestec na Lubin
12:00 Nabožne wusyłanje
(Thomas Haenchen)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo jězbje konfirmandow ze serbskej dušepastyrku do Lipska
13:00 Čěska ludowa hudźba
13:40 Nabožne wusyłanje
(Cyril Pjech)
po tym gratulacije
Přeprošeja cyły kónc tydźenja na kermušu
Kulow (SN/MWj). Hnydom cyły kónc tydźenja přichodne dny w Kulowje kermušu swjeća. Zazběh budźe jutře dwanata kuzłapołna nakupowanska nóc. Wot 19 hodź. přeproša wikowarjo, přemysłownicy a towarstwa, dundać po romantisce wobswětlenym měsće. Na wopytowarjow čakaja jewišćowy program, mjez druhim ze Smjerdźečanskej rejwanskej skupinu, paslenje za dźěći w lutowarni a w katolskej pěstowarni, wustajeńca wo 30. róčnicy měrliweje rewolucije w Forellowym centrumje, grafitijowa dźěłarnička w torhošćowej pasaži kaž tež překwapjenki w jednotliwych wobchodach.
Sobotu přeprosy zawod Krabatowy mlokowy swět w Koćinje na žnjowodźakne a kermušne wiki. Regionalni poskićowarjo postaraja so wo wulku paletu wudźěłkow. Ratarski zawod sam poskići samodźěłany twarožk a běrny ze swójskeje produkcije. Dale zastupjene budu Ringpfeilec rybarstwo z Rakec, Domanic ratarski zawod z Hózka, Helmec ratarstwo z Jitka, Ermerec pjekarnja z Njedźichowa, Čórlichec zahrodnistwo z Koćiny a dalši. Kulowska skupina přirodoškitneho zwjazka NABU přihotuje znowa wulku přehladku hribow.
