Mittwoch, 26. August 2020

Die Domowina-Ortsgruppe Trebendorf besteht ein Dreivierteljahrhundert

Die Domowina-Ortsgruppe Trebendorf im Regionalverband „Jakub Lorenc-Zalěski“ besteht 75 Jahre. Eigentlich wollten die 63 Mitglieder mit ihrer Vorsitzenden Angelika Baltzke dieses Jubiläum am 30. August in der neuen Ortsmitte, dem Schuster-Hof, mit Gästen, einem Konzert und vielen Gratulanten feiern. Die Bedingungen der Corona-Pandemie jedoch lassen das nicht zu.

Mittwoch, 26. August 2020

Aus der Vogelperspektive gesehen liegt Räckelwitz als herzförmiges Gebilde inmitten der anmutigen Landschaft „Am Klosterwasser“. Was Räckelwitz nicht nur Einheimischen, sondern auch Touristen zu bieten hat, das stellt in Wort und zahlreichen Bildern die Neuerscheinung aus dem Domowina-Verlag „Worklecy něhdy a dźensa – Räckelwitz einst und heute“ vor.

In dieser Gemeinde leben rund 1 200 Menschen, von denen die meisten die sorbische wie die deutsche Sprache gleichermaßen beherrschen. Dem trägt das Buch Rechnung, indem sich Texte auf Deutsch und Sorbisch abwechseln. Und selbst wenn der Tourist, der sich die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Ge­mein­de erschließen möchte, kein Sor­bisch­ versteht, kann er sich doch an den zweisprachigen Bildunterschriften orientieren. Für Hiesige, die das Sorbische noch nicht so perfekt beherrschen, könnten die sorbischen Texte ein Anstoß sein, sich wieder intensiver mit der Materie zu beschäftigen.

Anzeige