Awtor dźensa

Toni Ryćer

W našim dźensnišim hektiskim žiwjenju wažu sebi měr a ćišinu w delanskej domiznje. Štó dźě dyrbjał so do Šunowa zabłudźić? Nimo derje hladanych statokow nimaš tu žadyn wobchod, ani šulu, pěstowarnju abo lěkarja. A internet dračuje so ze směšnymi 800 bitami. Jenički wšědny přemysłowy serwis poskića Langec frizerka. Powěda so, zo dóstanješ tam w čakarni tež šalku kofeja. Chceš-li pak k frizerej, trjebaš włosy za třihanje, a te ja nimam. Narunać pak njeda so měr w našej wsy, tež hdyž wobkedź­buju rosćacy wobchad wosebje kónc tydźenja na dróhach. Bohužel su to zwjetša awta hladanskich słužbow.

Sport (11.01.19)

Freitag, 11. Januar 2019 geschrieben von:

Koparske mišterstwa žonow

Jutře, sobotu, wot 9 do 14 hodź. wubědźuje so wosom holčich koparskich mustwow w Kamjenskej sportowni při lětanišću wo halowe wokrjesne mišterstwa. Hrać budu w modusu „Kóždy přećiwo kóždemu“, a to stajnje dźesać mjeńšin.

Jutře RB-cup w Kamjencu

Zapadołužiski koparski zwjazk zarja­duje jutře, 12. januara, w sportowni při Kamjenskim lětanišću halowy koparski turněr RB-cup. Tež Sokoł Ralbicy/Hórki je prěni raz mustwo muži za turněr přizjewił. Hrate budźe wot 15 hodź. w dwěmaj skupinomaj.

Testowe koparske hry

Po hodownej a nowolětnej přestawce su wyšoklasowe mustwa zaso trenować započeli a sej w přichodnych tydźenjach wjacore testowe hry dojednali. Tak změje FC Energija Choćebuz jutře w 14 hodź. z AC Spartu Praha najatraktiwnišeho přećiwnika w Stadionje přećelstwa. Dalše testowe partije:

19.01. 11:00  Dyn. Drježdźany U19 – 

  Budissa Budyšin

19.01. 11:00  Jednota Kamjenc –

  Módro-běli Kulow

19.01. 14:00  FC Energija Choćebuz –     1. FC Magdeburg

Prěnje a druhe mustwo wonka

Wolejbulisća Viktorije Worklecy hraja jutře za tydźeń w halomaj přećiwnika, a to we Wojerecach a Niederoderwitzu.

Europska medalja Budyšanej

Donnerstag, 10. Januar 2019 geschrieben von:
Prezident Sakskeho sportoweho zwjazka a zapósłanc Europskeho parlamenta Hermann­ Winkler (2. wotprawa) je dźensa dopołdnja Hanspetera Benada (nalěwo) z Europskej medalju wuznamjenił. Budy­šan skutkowaše wjele lět jako kopar a sudnik. Najebać parkinsonske schorjenje so wón dale čestnohamtsce w kopańcy angažu­je. Znaty je předewšěm za wudawanje nowiny „Einblicke & Ausblicke“, w kotrejž je dotal něhdźe 500 interviewow ze sportowcami ze wšeho swěta wozjewił. Tak přinošuje Benad k mjezynarodnemu zro­zumjenju a připóznaću sprjewineho města, rěka we wopodstatnjenju. Tež za SN je njeličomne sportowe artikle a roz­mołwy spisał. Gratulowali su Benadej toho­runja zapósłanc Marko Šiman (CDU, napra­wo) kaž tež jednaćel a prezident Zapadołužiskeho koparskeho zwjazka Gojko Sinde a Axel Görner (2. a 3. wotlěwa). Foto: SN/Hanka Šěnec

Kulowminatije pjaty raz dobyli

Donnerstag, 10. Januar 2019 geschrieben von:

Wuhotowar, zarjadowar a organizator šeste­ho haloweho koparskeho turněra Kulow-cup w zymje bě znowa mustwo Kulowminatijow. Wšako bě wone turněr loni dobyło. A zakitowar steješe tónraz zaso na prěnim městnje, po załoženju w lěće 2014 nětko hižo pjaty raz. Dokelž běchu Kulowminatije loni tež lěćnu ediciju dobyli, dyrbja woni lětsa a klětu spočatk lěta wobaj turněraj přewjesć.

W Kulowskej wjacezaměrowej hali hra­­ješe 5. januara wosom cyłkow na 6. zymskim Kulow-cupje w dwěmaj skupinomaj w předkole. Prěnje połfinale mjez Zelenej gardu a WD-40 skónči so 1:2, druhe mjez Dołhej gardu a Kulow­mina­ti­jemi 3:4.

W finalu běchu potom Kulowminatije přećiwo WD-40 z 5:0 wuspěšni.

Kónčny staw 6. Kulow-cupa w zymje:

1. Kulowminatije, 2. WD-40, 3. Dołha garda, 4. Zelena garda, 5. Gut Kickerz, 6. Söffnerojo, 7. Company of Kulow, 8. Wjesni hłupacy Werner Müller

Nowe trikoty wolejbulistam

Donnerstag, 10. Januar 2019 geschrieben von:
Krótko do hód namakachu Pančičanscy wolejbulisća w swojich halowych črijach wosebitu překwapjenku: nowe trikoty. To bě tež trjeba, wšako maja dosć nowačkow, kotřiž dyrbjachu dotal w požčenych abo staršich dresach hrać. Nowe shirty maja toho­runja na rukawje serbske lipowe łopješko. Wosebity dźak słuša předewzaćelej Měrćinej Kralej (nalěwo) z Pančic-Kukowa. Jeho firma GartenArt je hrajerjam jako nowy sponsor tutón hodowny dar zmóžniła. Foto: Metod Šołta

Wuslědki (10.01.19)

Donnerstag, 10. Januar 2019 geschrieben von:

Tabulka koparskeho dorosta

młodźina A, koparska wokrjesna liga

HZ Kubšicy/Bukecy 12 86 : 11 36

HZ Ottendorf-O./Hermsd. 13 74 : 22 30

HZ Radwor/Wulka Dubr. 13 39 : 17 29

HZ Horni kraj Sprjewja/Hnašecy-Dobruša

 11 38 : 17 25

Póst Germania Budyšin 12 45 : 34 19

HZ Němske Pazlicy/Běła/Cunnersdorf 

 13 39 : 51 19

TSV Wachau 13 51 : 60 18

HZ Jednota Kamjenc/Kinspork/Łužnica 

 12 29 : 38 16

HZ Großnaund./Lomnitz 13 29 : 31 15

 HZ Ramnow/Bretnig-Hausw./Porchow 

 13 32 : 44 15

HZ Ćisk/Hory/HZ Łaz/Běły Chołmc

 13 31 : 39 11

HZ Rakecy/Njeswačidło 13 27 : 56 10

SJ Chrósćicy 11 21 : 30 8

HZ Bart/Budissa Budyšink/Malešecy

 12 4 : 95 0

Nowolětny běh we Wojerecach

Mittwoch, 09. Januar 2019 geschrieben von:

Měšćanosta Wojerec za socialne naležnosće Thomas Delling je tam prěnju njedźelu noweho lěta 40. nowolětny běh startował. 166 běharkow a běharjow, 47 wjac hač loni, poda so na wšelako dołhe čary. Mjez nimi bě 33 wólnočasnych atletow na čarje 2 km. 33 walkowarjow a 100 ludźi (33 žonow a 67 muži) wobdźěli so na pokalnym běhu 6 kilometrow. Najstarši starter bě na čarje 2 km 90lětny Karl-Heinz Noack z Wojerec. Wón je mjeztym hižo wjele lět pódla na sportowskim zazběhu noweho lěta. Najebać starobu pak je přeco hišće aktiwny. Zhromadnje na čaru poda so z Karlom-Heinzom Noackom najstarša žona, a to 73lětna Hella Helm z Jitka pola Rakec. Najmłódši wobdźělnik pokalneho běha bě wosomlětny Johann Drosa wot LARG Wojerecy a najstarši starter na hłownym běhu 6 km 79lětny Hans Zosel. Jako najstarša běharka na pokalnym běhu bě 66lětna Hannelore Nippel zapisana. Hižo bjezposrědnje po starće wubědźowanja so načolni atleća wotsadźichu.

Koparki wubranki so zetkali

Mittwoch, 09. Januar 2019 geschrieben von:
Serbska koparska wubranka žonow je so prěni raz w nowym lěće zetkała, a to w Ralbičanskej sportowej hali, zo by zhromadnje ze swójbnymi kaž tež z trenarjom Pětrom­ Bejmakom a mustwowym nawodu Handrijom Rachelu do koparskeho lěta 2019 startowała. Najprjedy su wšitcy zhromadnje sportowali, a po tym při kofeju je jim trenar wuhlad na dalše předewzaća wubranki dał. Foto: Jörg Stephan

52. Budyski silwesterski běh

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:

Na sobu najstaršim silwesterskim běhu serbscy starterojo přikładnje wojowali

Na mjeztym hižo 52. Budyskim silwesterskim běhu, z kotrymž lubowarjo běhanja w Budyšinje wotpowědne lěto rady w kruhu sportowych přećelow zakónčeja, bě tónraz samo 397 atletow w starobje pjeć do 84 lět. To bě znowa rekordne wobdźělenje. Dotalna najwjetša ličba so wubědźowacych běharjow a běharkow je porno lětu 2016 wo 56 starterow roz­rostła.

Aktiwni wubědźowachu so runje silwester, po wjedrje dosć přijomny to dźeń, po tradiciji na jednej z čarow 2,5 / 5,3 a 10,6 km, kotrež wjedu wot Młynkec łuki do rjaneho Humboldtoweho haja zaso wróćo do stadiona k cilej. Budyske lochkoatletiske zjednoćenstwo Čerwjeno-běli 90, naslědnistwo Motora Budyšin, je hłownje pod režiju swojeho předsydy Christopha Mehnerta a jeho mandźelskeje kaž tež swěrnych pomocnikow tónle kónclětny sportowy po­dawk, kiž njeje ekstremnych wjedrowych kapriolow dla ženje wupadnył, zaso přikładnje organizowało a přewjedło.

TCM koparski turněr přewjedło

Dienstag, 08. Januar 2019 geschrieben von:

Tež spočatk lěta 2019 je Towarstwo Cyrila a Metoda tradicionalny halowy koparski turněr wuhotowało. Tak zetka so minjenu sobotu dźewjeć mustwow w Chróšćanskej „Jednoće“, zo bychu wo trofeju wojowali. Lětsa bě prěni króć tež cyłk z Čěskeje zastupjeny.

Dypkownje w 15.30 hodź. zahwizda nawoda turněra Guido Zahrodnik prěnju partiju. W relatiwnje małej sportowej hali­ hrajachu štyrjo přećiwo štyrjom, a to stajnje dźesać mjeńšin.

Po předkole přesadźichu so w stafli A mustwje Zornowc Hórki a Sunshine-elita. Tej nastupištej w połfinalu přećiwo cyłkomaj Klumpaki a Puklot Chrósćicy, kotrejž běštej staflu B na prědnimaj městnomaj zakónčiłoj.

Prěnje semifinale wopokaza so jako jara wurunane. W regularnym hrajnym času njemóžachu sej Hórčenjo kaž tež Klumpaki dobyće zawěsćić, tak zo dyrbjachu třělenje ze sydom metrow přewjesć. Tu mějachu Klumpaki, hrajerjo Chróšćanskeje SJ a Sokoła Ralbicy/Hórki trěbne zbožo a so snadnje přesadźichu.

Anzeige

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi