Gmejny jězorow dla sobu zapřijeć

Mittwoch, 05. Juni 2019 geschrieben von:

Sakski zaměrowy zwjazk Łužiska jězori­na prócuje so wo spěchowanske srědki za strukturnu změnu. Wotpowědnu próstwu je zwjazk knježerstwu swobodneho stata zapodał.

Wojerecy (AK/SN). „Smy nětko kročel dale­. Sakske ministerstwo za hospodarstwo a dźěło so z našej próstwu dokładnje zaběra“, zwurazni jednaćel zaměroweho zwjazka Daniel Just na wčerawšej zhromadźiznje we Wojerecach. Srjedź junija maja zastupjerjo ministerstwa, wo­krjesow, zaměroweho zwjazka a dalši partnerojo předwidźane wo tym wuradźować. Zhromadne posedźenje je nuznje trěbne, wšako dźe wo dalše wuwiće Borborineho kanala, łódźneho zwiska wot Lejnjanskeho na Parcowski jězor. Dotal njeje dowolene jón wužiwać.

Budyšin (SN/BŠe). Industrija kumštnych maćiznow słuša we Łužicy k nošnym stołpam­ hospodarstwa. Zo móhło něhdźe 90 předewzaćow derje wukubłanych sobudźěłaćerjow zasadźić, su w Budyšinje kubłanski centrum Polysax załožili. Tam sćelu wučomnikow za praktiske zwučowanja, přistajenych za dalekubłanje abo přidružnikow na pospytanske kursy. Kwalifikowany dorost dźě je dale a trěbniši. „Industrija kumštnych maćiznow zhotowja wudźěłki, kotrež naše žiwjenje wo­bo­haćeja“, wuzběhny nawoda předsydstwa Polysax a jednaćel Wjelečanskeje towaršnosće LAKOWA Ralf Liebscher na wčera­wšej nowinarskej rozmołwje. Łužiske zawody zhotowjeja inowatiwne produkty, na přikład za awtoindustriju, a dodawaja je po cyłym swěće. Kóžda firma ma swójsku produktowu pa­le­­tu, a nadawki wobstajnje přiběraja. „Tuchwilu mamy w tym wobłuku wukubłanskej powołani mechanikarja za kumšt­nu techniku a wodźerja mašinow a připrawow. Prócujemy so nětko wo směr mechatronikarja za kumštne maćizny“, rozłoži Ralf Liebscher.

Za wjac e-awtow w kónčinje

Mittwoch, 05. Juni 2019 geschrieben von:

Koncept elektromobility Budyskeho wokrjesa předstajili

Budyski krajnoradny zarjad chce z dobrym přikładom być a dalše elektroawta wobstarać, nic pak za kóždu płaćiznu. Po tym zo je krajny zarjad na minje­nym posedźenju wokrjesneho sejmika nowy koncept e-mobility před- ­stajił, su nětko w nowinskej rozmołwje tematiku konkretizowali. Serbske Nowiny su najwažniše dypki zezběrali.

Za čo trjeba Budyski wokrjes koncept elektromobility?

„Z nim reaguje wokrjes na wužadanje mobilitneje změny a nadrjadowane klimopolitiske zaměry“, rěka w preambli koncepcije. Při tym njeńdźe wo to, tuchwilny wobstatk jězdźidłow we wokrjesu w samsnej ličbje z e-awtami narunać. To wšak njeje jeničke rozrisanje, zo hodźeli so zaměry docpěć. Ćim bóle pró­cuja so wo to, najwjetši dźěl z e-kolesami narunać. Inteligentne wužiwanje bliskowobchadnych srědkow maja poskitki wudospołnjeć.

Kajke je wuchadźišćo?

Bioratarjo regiona, zjednoćće so

Mittwoch, 05. Juni 2019 geschrieben von:

Nowa internetna platforma chce producentam pomhać, swoje biowudźěłki zwičnjeć. Hornja Łužica móhła so w tym nastupanju stać z pilotowym regionom.

Njebjelčicy (UM/SN). Kak husto rěka: „Bio je in.“ Dźeń a časćišo rozsudźeja so přetrjebarjo za žiwidła z ekologiskeje a biologiskeje produkcije. Zhotowjerjo pak mało z toho maja. „Pola nas skutkuja w dale a wjetšim rozměru samsne mechanizmy, kotrež tež rozšěrjenje konwencionelnje plahowanych wudźěłkow wobknježa“, wujasnja Hubert Langa. Agrarny inženjer wjedźe w Njebjelčicach biowobchod, kotryž „ma runočasnje funkciju wjesneje klamarnje.“ Wo hospodarskosći pak njemóžeš tu rěčeć. „Sami smy přesłabi“, je Hubert Langa přeswědčeny, a měni z tym producentow ekologisce produkowanych wudźěłkow na městnje. Kóždy za sebje spyta mjenje abo bóle wuspěšnje wobstać. „Ale tež w tym segmenće wulcy, nadregionalnje skutko­wacy poskićerjo zwičnjenje zdawna wobknje­ža, zwjazani z rjećazami wulkowikowanja.“ Konsekwenca je: Zo móhli „sobu hrać“, dyrbja so ćišćej a wičnej mocy­ „někotrych wulkich“ podrjadować a jich wuměnjenja akceptować.

Budyšin (SN/BŠe). Dokelž je loni prěni raz přewjedźena „Budyska pózdnja změna“ mjez wopytowarjemi wulke připó­znaće žnjała, ju tež lětsa zaso přewjedu. Hižo 14. junija wotewrje cyłkownje 27 zawodow sprjewineho města swoje durje, zo bychu zajimcam dźěło wobrazliwje pokazali. Dźe wo to ludźom stawizny, wukonliwosć, produkciju, wukubłanske móžnosće abo njewobsadźene dźěłowe městna sposrědkować. Za cyłkownje dźewjeć zestajenych turow, w kotrychž wopytaja stajnje tři předewzaća, měli so zajimcy prawje bórze přizjewić. Městna su dźě wobmjezowane, a přizjewjenski datum rozsudny.

Prěnja tura powjedźe wot Budyskeho busoweho dwórnišća do Sćijec, hdźež ma firma DEBAG swoje sydło. Tam zhoto­wje­ne pjecy a wšelakore kuchinske připrawy do 32 krajow eksportuja. Na samsnej turje­ je tež wopyt twornje DVB předwidźany, hdźež twarja techniske wjazby za wjet­še připrawy. Třeća­ stacija budźe Sćiječanski běrow GIL – cyłotne inženjerske wukony.

Do rjemjesła

Dienstag, 04. Juni 2019 geschrieben von:

Drjedźany (SN/at). 146 žonow a 517 muži­ chce so w nowym wukubłanskim lěće w Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu w rjemjeslniskim powołanju wukubłać dać. Woni su hižo do lětnich prózdnin wukubłanske zrěčenje z rjemjeslniskej firmu podpisali, kaž Drježdźanska rjemjeslniska komora wo stawje 31. meje informuje. Loni w samsnym času bě jich dźesać wjace.

Najwoblubowaniše je powołanje wozydłoweho mechatronikarja, kotrež chce w Drježdźanskim komornym wobwodźe bórze dalšich 143 młodostnych wuknyć. Slěduja powołanja elektronikarja (56 no­wych­ wukubłanskich zrěčenjow), při­prawoweho mechanikarja za sanitarnu, tepjensku a klimowu techniku (43), fri­zera (38) a blidarja (37).

Nowe wuhladnišćo na Horjanskim jězoru

Freitag, 31. Mai 2019 geschrieben von:

Hory (SN/SiR). Wuhladnišćo na Horach w gmejnje Halštrowska Hola je domoródnym kaž cuzym fotografam woblubowane zetkanišćo a wobkedźbowanišćo. Tež filmytwórcy a přećeljo přirody su tam hižo rjane wideja a wobrazy zapopadnyli. Kolesowarjo a pućowarjo tam runje tak rady pozastawaja.

Z drjewjaneho pawiljona maš rjany wuhlad na Horjanski jězor. W aprylu 2008 su wuhladnišćo přepodali. Zwjetša je tam wšitko čiste a porjadnje zawostajene. Wo wotstronjenje wotpadkow stara so gmejna Halštrowska Hola.

W minjenych tydźenjach so wobraz wuhladnišća trochu změni. Tak připrawichu tam nowy płót, zo móhli wopytowarjow lěpje wodźić. Móžno bě to dźakowano crowdfundingowej akcije Wuchodosakskeje lutowarnje Drježdźany, z kotrejž su podpěraćeljo naprawy wjac hač 4 000 eurow nazběrali. Nasypana bu před wuhladnišćom nětko wosebita měšeńca kamuškow, kotrež chcedźa za nowy pućik wužiwać. „Zdobom je hišće dalši škitny płót předwidźany, zo móža pawiljon jenož hišće pěšcy abo ludźo z jězbnym stołom wužiwać“, rozłožuje nawoda při­rodoškitneho projekta Łužiska jězorina dr. Alexander Harter.

Butra ma w Serbach wosebity wuznam

Freitag, 31. Mai 2019 geschrieben von:

Wudźěłk wulkeje hódnoty hižo 3 000 lět do Chrystusa zhotowjeli a wužiwali a to nic jenož k jědźi

Tež w serbskich přisłowach jewja so wšelke zajimawostki kołowokoło butry, pokazowace na jeje wuznam:

• Mjasa so zminyć njej’ ćežko, hdyž wobjedy z butru a wolijom kipja.

• Běłe jutry lubja mało butry.

• Włóžne jutry wěšća wjele butry.

• Zelene jutry wěšća smjetanki butry.

• Chłóšćak rodźi wšak wo suchi chlěb, ale dosć lěpjeny z butru, a něšto morweho swinjeća zwjercha.

• Na łuku hnój – wunoša butru a łój.

• Dźěd dźědźi měd a wowka butru tołka.

• Butra budźe ći žołta, jenož sykaj kruwičce morcheje.

Na blido twaroh a na wiki butru.

Přilij Bóh, zo so na butru šlachći.


Butra w Serbach předewšěm hladajo na nałožki wokoło kwasow wažnu rólu hraje. Kajki wuznam wona ma? Kak so dźěła? Štó ju dźensa zhotowja?­ Kotre nałožki su kołowokoło butry pěstowali abo dźensa hišće­ pěstuja?

Butra je žórło energije

Serbow w Budyšinje zetkać

Mittwoch, 29. Mai 2019 geschrieben von:

Stajnje zaso wobhonjeja so turisća za serbskimi poskitkami w kónčinje. Hosćencarjo abo mějićeljo hotelow to stajnje zaso nazhonjeja. Brošurka móžnosćow pak w Hornjej Łužicy dotal hišće žana njeje. Towarstwo Serbski kulturny turizm (SKT) problem znaje a chce nětko wšelke poskitki zestajeć.

Budyšin (SN/BŠe). „Chcemy wosebity dźeń z turistikarjemi přewjesć a jich na knihujomne móžnosće w Budyšinje skedźbnjeć“, rjekny předsyda SKT Pětr Brězan na póndźelnym wuradźowanju čłonow towarstwa w Budyskim Serbskim domje. Tak mjenowany Fam-trip chcedźa 13. nowembra wotměć. Potom je pódlanska sezona a akterojo móža sej čas lěpje zarjadować. Na přeprošensku turu chcedźa zastupjerjow turistiskich informacijow, sobudźěłaćerjow hotelow a knihowanskich agenturow witać. Zapřijeć dyrbjeli tež hotele ze Zhorjelca a Drježdźan kaž tohorunja busowe předewzaća, čłonojo na posedźenju namjetowachu.

Předewzaća přeja dobru jězbu

Dienstag, 28. Mai 2019 geschrieben von:

Železniski bliskowobchad na wuchodźe Sakskeje je hač do lěta 2031 zawěsćeny. Minjeny pjatk su zamołwići wobchadnych zwjazkow ze Sakskeje a Čěskeje zrěčenje z Krajnej železnicu podpisali.

Budyšin (SN/BŠe). Ludźo často twjerdźa, zo njeje železniska syć na wuchodźe Sakskeje atraktiwna dosć. To pak ma so po słowach Budyskeho krajneho radu Michaela­ Hariga (CDU) bórze změnić. Jako předsyda wobchadneju zaměroweju zwjazkow Hornja Łužica-Delnja Šleska a Hornje Łobjo chwaleše wón nowe zrěčenje z Krajnej železnicu (Länderbahn). „Smy docpěli, zo komfort a kwalita přichodnje přiběratej“, wón wuzběhny. „Chcemy zaso železniski kraj być.“ Šansu, to docpěć, widźi krajny rada w strukturnej změnje. Tak so nadźija, zo je nětko podpisane zrěčenje poslednje na zakładźe z dieselom ćěrjenych ćahow. Přichodne měło na zakładźe elektrifikacije nastać. „Přeju tuž wšěm dobru jězbu do přichoda“, Michael Harig podšmórny.

Anzeige

  • Jara awtentiske běchu poskićenja ansambla Zabava z Ruskeje.
  • Na zahajenju festiwala štwórtk w Budyskim NSLDź počesćichu přitomni Juraja Kubánku (3. wotprawa) z trójnej serbskej sławu.
  • Hosćo z Peruwa zbudźichu ze swojimi přewšo pisanymi kostimami tójšto zajima.
  • Pólski cyłk z Bolesławieca na štwórtkownym swjedźenskim ćahu k zahajenju festiwala "Łužica 2019" po Budyšinje
  • Algeričenjo na jewišću NSLDź
  • Rejwarjo z Boliwiskeje
  • XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica 2019" je zahajeny. Tule namakaće impresije z prěnich wustupow wobdźělenych skupin. Tule předstajichu skupiny štwórtk dopołdnja w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hižo raz dźěćom swoje poskićenja, na wobra
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudowor su zdobom hosćićeljo festiwala.
  • Rejwarki a rejwarjo z pólskeho Bolesławieca
  • Zajim zbudźi tež skupina ze Sewjerneje Makedonskeje
  • Dalši hosćićeljo łužiskeho mjezynarodneho festiwala: Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca z hudźbnikami folklorneje skupiny Sprjewjan
  • Překwapjenka běchu mnohim wuměłcy z Peruwa.
  • Prěni raz spožčichu lětsa zarjadowarjo mjezynarodneho folklorneho festiwala wosebite myto a diplom za wurjadny wuměłski wukon. Jón dósta słowakski ansambl Bobańovci za swoju přirodnosć, awtentiskosć a originalitu.
  • Rejwarjo algeriskeho cyłka Couleurs d‘ Algerie
  • Boliwiscy rejwarjo a rejwarki w kostimach na jewišću
  • Boliwičenjo "in action"
  • Sobotu wječor běchu po Chrósćicach mnozy nadróžni muzikanća po puću.
  • Pólski młodźinski orchester z Leśnicy zahaji sobotny wječor na farskim dworje.
  • Tójšto ludźi zhromadźi so na programy na jewišću při gmejnskim zarjedźe ...
  • ... a wobhlada sej poskićenja skupin.
  • Na Koklic statoku předstajichu so tež čłonojo skupiny Wotała. Wšitcy z nich su bywši rejwarjo Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny.
  • Smjerdźečanscy rewjarjo na jewišću pola Koklic
  • Pohlad z jewišća na dwór Wjeselic statoka
  • Na Zahrodnikec-Grutekc statoku pokaza mjez druhim tež Slepjanski folklorny ansambl dźěle swojeho programa.
  • Tež Slepjanscy wuměłcy hižo zahe na dorost mysla.
  • Wšitcy sobuskutkowacy słowakskeho ansambla Bobańovci zamóža znajmjeńša jedyn instrument piskać, spěwać a rejwać.
  • Na Kralec statoku knježeše čiła atmosfera.
  • Schow před krótkim dešćom pytachu sej tež hosćo na Kilankec statoku pod wulkimi předešćnikami.
  • Pólscy hosćo z pokazku ze swojeho programa na Kilankec statoku
  • Wo tym, zo bě sej na lětuši festiwal sobotu a njedźelu do Chrósćic wjac hosći dojěło hač hewak, swědčachu kopate połne parkowanišća.
  • Kultura zwjazuje, kaž tule Smjerdźečanskej rejwarce a algeriskeho rejwarja.
  • Sčasami nimale přepjelnjeny bě Koklic statok.
  • Wudworscy při poslednich přihotach na sobotny wustup na farskim dworje.
  • Wudworscy na farskim dworje
  • Jewišćo při gmejnje bě stajnje derje wopytane.
  • Rjanolinki-rejwarki Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny
  • Serbska reja je jewišću při gmejnje tójšto pasantow do rejki prosyła.
  • Lóze hólcy wječor na jewišću Zahrodnikec-Grutkec statoka
  • Kabaretna skupina Lózy hólcy pokazachu přitomnym we wobłuku programa "Chróšćan special" na Zahrodnikec-Grutkec statoku, zo njejsu w běhu lět ničo zabyli
  • Na Wjeselic statoku zahudźi skupina NIMO ...
  • ... band wokoło Brězanec bratrow Józefa a Jana.
  • Tež němska skupina Slapstickers pokaza, što zamóže.