Kopańca, wokrjesna wyša liga muži
ST Hnašecy-Dobruša –
TSV Wachau2:0 (0:0)
HZ Łaz/Běły Chołmc –
Módro-běli Kulow0:1 (0:0)
ST Ćisk –
Póst Germania Budyšin 1:2 (1:0)
ST Horni kraj-Sprjewja –
Natwar Němske Pazlicy 1:5 (0:1)
FV Ottendorf-Okrilla 05 –
ST Porchow5:1 (2:0)
Sokoł Ralbicy/Hórki –
Biskopičanske KT II1:2 (0:1)
ST Kinspork/Łužnica –
SC 1911 Großröhrsdorf 0:2 (0:2)
SG Großnaundorf –
ST Radwor2:1 (0:1)
1. Módro-běli Kulow 3 7 : 0 9
2. Biskopičanske KT II 3 8 : 2 9
3. Natwar Němske Pazlicy 3 8 : 3 6
4. Sokoł Ralbicy/Hórki 3 6 : 2 6
5. SG Großnaundorf 3 6 : 3 6
6. FV Ottendorf-Okrilla 05 3 8 : 6 6
7. ST Horni kraj-Sprjewja 3 10 : 9 6
8. ST Hnašecy-Dobruša 3 8 : 7 6
9. Póst Germania Budyšin 3 7 : 7 6
10. SC 1911 Großröhrsdorf 3 6 : 7 3
11. TSV Wachau 3 4 : 6 3
12. ST Porchow 3 6 : 3
13. ST Radwor 3 2 : 6 3
14. HZ Łaz/Běły Chołmc 3 0 : 3 0
15. ST Kinspork/Łužnica 3 1 : 7 0
16. ST Ćisk 3 2 : 11 0
wokrjesna liga, stafla 1
Arnsdorfske KT –
Zeleno-běli Bukecy4:1 (2:0)
Traktor Malešecy –
TSV Wjazońca2:1 (1:1)
HZ Huska/Hodźij –
HZ Kumwałd/Schönbach 3:2 (3:1)
TSV Wjernarjecy –
HZ Frankenthal3:1 (1:1)
ST Wjelećin – TSV Połčnica1:5 (1:1)
SV Haselbachtal – ST Kubšicy 2:2 (0:1)
Bretnig-Hauswalde – ST Bart 4:0 (0:0)
1. Arnsdorfske KT 3 10 : 2 9
2. Bretnig-Hauswalde 3 9 : 4 6
3. HZ Huska/Hodźij 2 6 : 4 6
4. Zeleno-běli Bukecy 3 6 : 6 6
5. Traktor Malešecy 3 5 : 4 5
6. TSV Połčnica 2 6 : 2 4
7. ST Kubšicy 2 6 : 4 4
8. ST Bart 3 4 : 7 4
9. TSV Wjernarjecy 1 3 : 1 3
10. SV Haselbachtal 3 3 : 7 1
11. TSV Wjazońca 2 3 : 5 0
HZ Halštrow/Hlinowc II – HZ Ralbicy II/Njebjelčicy II 1:0 (0:0)
Za hosći hrajachu: Wićaz – Šram, Kral, Rudolf, Landgraf, Mjechela, Kobalc, Lešawa, Schulze, Zimmermann, Jakubaš, Cyž, Rösiger
Wobě mustwje běštej swoju prěnju hru we wokrjesnej klasy dobyłoj a tuž z wulkim optimizmom do partije startowałoj. Hru pak njepřewjedźechu na přirodnym trawniku w Hlinowcu, ale na kumštnym w Halštrowje. A to hosćom runjewon do kartow njehraješe. Cyły hrajny čas njemóžachu so tak prawje z tymle podspódkom spřećelić. Ale tež domjacy mějachu swoje ćeže, na čož wuwi so nastupajo niwow chětro słaba hra z jara rědkimi šansami na woběmaj stronomaj. Syman Zimmermann měješe w rjadach serbskeho hrajneho zjednoćenstwa najwjetšu, njedósta pak bul tři metry před wrotami přez liniju. W 65. min. pak padnychu na tamnym boku jeničke wrota dnja, jako Tobias Schaaf z krótkeje distancy přetwori. Stefan Wićaz we wrotach njeměješe žanu šansu. Tak poradźi so domjacemu cyłkej, sej naposledk dalše tři dypki zawěsćić. Hač do kónca běchu za hru sylne dwuboje charakteristiske. Jurij Bjeńš
Zestawa domjacych: M. Cyž – L. Zahrodnik, Kola (87. Toni Čornak), Šołta (76. Sćapan), Matješk, Paška (79. B. Donat), G. Zahrodnik, Wornar, Młynk (81. Liznar), J. Donat, Krawc
Zestawa hosći: Matik – Zynda, R. Cyž, K. Pakoßnik (54. Pi. Lugge), Ch. Cyž, Šmit, J. Pakosnik, Eldor, Pa. Lugge, Zelnak (74. Clausen), Tomaš Čornak (54. Langer)
Serbski derby mjez rezerwu Chróšćanow a SJ Marijinej hwězdu je so minjenu njedźelu w Chrósćicach wotměł. Lěpši start do sezony mějachu drje Pančičenjo, Chróšćenjo pak nadźijachu so na dobyće, wšako podpěrachu jich hrajerjo prěnjeho mustwa na hrajnišću. Spočatnje přewzachu hosćo kontrolu nad hru. W nowonastajenym škiće Chróšćanow na komunikaciji hišće klacaše. Tak zamóchu sej hosćo někotre móžnosće wuhrać, wrota pak njedocpěchu.
SZ Großnaundorf – ST 1922 Radwor 2:1 (0:1)
Za hosćićela zasadźeni: Ch. Šěrak– Reineke, F. Šěrak, Jendrewski, Wjeńka, Glücklich, Petšak (87. Paška), Schulze, Wróbl (91. Krječmar), Wjacławk, Šnajder
Po přesłapjacej poražce w serbskim derbyju přećiwo Ralbičanam steješe duel přećiwo koparskemu cyłkej w Großnaundorfje na hrajnym planje. A to njebě žadyn lochki nadawk za młode mustwo z Radworja. Duel pak startowaše perfektnje za defensiwnje orientowane Radworske mustwo. Hižo w druhej mjeńšinje je Matej Wjeńka na prawym křidle na Johannesa Wjacławka flankował, kotryž kaž samozrozumliwje k 1:0 přetwori. Po špatnym starće pak běchu hosćićeljo dominantne mustwo, kotrež pak wosta najebać přewahu bjez wulkich šansow. Hosćo běchu nadal defensiwnje nastajeni. Hač na někotre mjeńše kontery bjez wuspěcha so na hrě wjele njezměni. Domjacy běchu jeno ze standardami strašni. Hač do połčasa mějachu hosćo z Radworja tři dypki w zaku, tola 45 mjeńšinow hišće před sobu mějachu.
Po poražce w serbskim koparskim derbyju w Chrósćicach změja koparjo ST Marijineje hwězdy njedźelu zaso domjacu lěpšinu, hdyž přijědźe do Pančic-Kukowa pjaty tabulki z Łutow. Po přestawce zašły kónc tydźenja nastupi hrajne zjednoćenstwo Ralbicy/Njebjelčicy pola dotal njeporaženych Lubušanow.
wokrjesna liga, stafla 2
10.09. 15:00 ST Lubuš –
LSV Hory
10.09. 15:00 ST 1896 Wulka
Dubrawa – SJ Njebjelčicy
11.09. 11:30 Rakečanske ST II –
HZ Wóslink/Skaskow/
Kulow II
11.09. 12:30 ST Natwar Němske
Pazlicy II – Módro-běli
Minakał
11.09. 14:00 ST Marijina hwězda –
FSV Łuty
11.09. 15:00 Zeleno-běli Sepicy –
SJ Chrósćicy II
11.09. 15:00 ST Hlinowc –
Wojerowski FC II
wokrjesna klasa, stafla 3
10.09. 13:00 ST Lubuš II –
HZ Ralbicy II/Njebjel-
čicy II
10.09. 15:00 HZ Mały Wosyk/
Pančicy II – HZ Běła/
Cunnersdorf/Němske
Pazlicy III
10.09. 15:00 ST Módro-běli Njeswa-
čidło – ST Jednota
Kamjenc II
11.09. 11:00 HZ Halštrow/Hlinowc II
– HZ Nadrózna
Hrabowka
11.09. 13:00 HZ Wulka Dubrawa II/
Radwor II – HZ Łaz/
Běły Chołmc II
Kopańca, wokrjesna liga, stafla 2
HZ Wóslink/Skaskow/Kulow II –
ST 1896 Wulka Dubrawa 3:1 (1:1)
Wojerowski FC II – ST Lubuš 2:2 (1:1)
LSV Hory – Rakečanske ST II 4:1 (3:1)
SJ Chrósćicy II –
ST Marijina hwězda3:0 (2:0)
Módro-běli Minakał –
Zeleno-běli Sepicy1:3 (0:0)
SJ Njebjelčicy –
ST Natwar Němske Pazlicy II 0:3 (0:1)
FSV Łuty – ST Hlinowc 0:1 (0:0)
1. ST Hlinowc 3 11 : 1 9
2. ST Natwar Němske
Pazlicy II 3 9 : 1 9
3. LSV Hory 3 8 : 3 9
4. HZ Wóslink/Skaskow/
Kulow II 3 6 : 4 6
5. FSV Łuty 3 4 : 3 6
6. ST Lubuš 3 7 : 3 4
7. ST Marijina hwězda 3 5 : 4 4
8. Zeleno-běli Sepicy 3 4 : 5 4
9. ST 1896 Wulka Dubrawa 3 6 : 4 3
10. SJ Chrósćicy II 3 4 : 12 3
11. SJ Njebjelčicy 3 2 : 5 2
12. Wojerowski FC II 3 6 : 8 1
13. Módro-běli Minakał 3 1 : 10 0
14. Rakečanske ST II 3 2 : 12 0
wokrjesna klasa, stafla 3
HZ Łaz/Běły Chołmc II –
ST Módro-běli Njeswačidło 3:1 (3:1)
ST Jednota Kamjenc II –
ST Lubuš II2:4 (2:4)
HZ Nadrózna Hrabowka –
HZ Wulka Dubrawa II / Radwor II 5:1 (3:1)
HZ Běła/Cunnersdorf/Němske
Pazlicy III –
HZ Halštrow/Hlinowc II 2:0 (2:0)
1. HZ Nadrózna Hrabowka 3 10 : 4 6
2. ST Lubuš II 2 9 : 4 6
3. HZ Běła/Cunnersdorf/
Němske Pazlicy III 3 8 : 4 6
4. HZ Łaz/Běły Chołmc II 2 5 : 2 6
5. HZ Halštrow/Hlinowc II 3 5 : 4 6
6. HZ Ralbicy II/
Njebjelčicy II 2 3 : 2 3
7. ST Módro-běli
Njeswačidło 3 8 : 8 3
8. ST Jednota Kamjenc II 3 5 : 8 3
9. HZ Mały Wosyk/
Pančicy II 2 0 : 6 0
10. HZ Wulka Dubrawa II/
Radwor II 3 2 : 13 0
BSC Preußen Blankenfelde-
Mahlow – FC Energija Choćebuz 0:3 (0:2)
Energija Choćebuz: Moye – Milde (75. Hofmann), Slamar, Böhmert, Wagner (68. Hasse) – Oesterhelweg (68. Hildebrandt), Erlbeck (75. Eisenhuth), Borgmann (68. Kujović) – Geisler, Wähling, Abu Alfa
Slěd wrotow: 0:1 Abu Alfa (16.), 0:2 Borgmann (37.), 0:3 Kujović (83.)
Z njewohroženym, přiwšěm pak wuspěchom bjez błyšća 3:0 je FC Energija pola BSC Pruskeje do druheho pokalneho koła zaćahnyła. FCE drje bě nimale bjezwuwzaćnje we wobsydstwje bula, tola dźesatk šansow njemóžeše wužiwać. Tele manko ćehnje so mjeztym kaž čerwjena nitka přez cyłu sezonu. Nětko dyrbja so přiwisnicy Energije Choćebuz nadźijeć, zo w dypkowych hrach přećiwo sobufaworitam ligi BAK Berlin (11. septembra), Kamjeničanski FC (17. septembra) a Carl Zeiss Jena (2. oktobra) wrotowu kwotu nastupajo hinašu kwalitu dožiwjeja.