Spěwaca kokoška
Žona z wobdźiwajomnej energiju
Na wopyće pola cyrkwinskeje stawiznarki dr. Lubiny Malinkoweje
Majestotnje witatej će w barokowym stilu twarjena wěža Rakečanskeje ewangelskeje wosadneje cyrkwje a žołtobarbny farski dom. Na zornowcowym ramiku wonkownych duri čitaš lětoličbje 1603 a 2014 a mjez nimaj „Pfarramt“. Tu bydli wot 2018 cyrkwinska stawiznarka dr. Lubina Malinkowa z mandźelskim, fararjom dr. Robertom Malinkom, a ze štyrjomi dźěćimi.
„Mi so w tutym domje jara lubi. Stawizny w nim dychaja“, praji 37lětna młoda žona. Na tajkej podobnej, ze stawiznami napjelnjenej farje w Hrodźišću pola Wósporka je wona hižo ze staršimaj, bratromaj a sotromaj bydliła a rjane dźěćatstwo dožiwiła. Wědomostnica powěda mi wo času, jako bě nan z Hrodźišćanskim wosadnym fararjom. Tam nimo wjesnjanosty a někotrych staršich ludźi nichtó serbsce njerěčeše. „My doma konsekwentnje serbowachmy. Staršej čitaštaj nam dźěćom serbske powědki, kaž na přikład z knihi ,Brunčki‘ z lěta 1909 a z knihi ,Serbske baje‘. Smy serbske ludowe spěwy a kěrluše spěwali.“ Zhromadnje z wjesnymi dźěćimi twarjachu budki, łažachu po štomach a so po wsy honjachu.
Hudźbnica dźeń a znaćiša
32lětna Carolina Eyckec je na hudźbnym polu mjeztym wulce požadana. Němsko-serbska hudźbnica po cyłym swěće koncertuje, jeje Youtube-kanal ma 100 000 abonentow, jeje wideja buchu 10 milionow razow hladane. Instrument, teremin, na kotrymž wona hraje, pak jenož mało ludźi znaje. W rozmołwje z Vivien Simmel powěda hudźbnica, spěwarka, komponistka a spisowaćelka mjez druhim wo zhromadnym dźěle ze Samyjom Deluxe.
Carolina, móžeš nam prošu něšto wo swojim wosebitym instrumenće rjec?
C. Eyckec: Rady, teremin bě 1920 ruski fyzikar Lew Sergejewič Termen (pozdźišo Leo Theremin) wunamakał. Je to jedyn z prěnich elektroniskich instrumentow, wobstejacych z jednoreho kašćika a dweju antenow. Zo by na tereminje zwuk produkować móhł, njetrjebaš so jeho ani dótknyć. Wotstawk ćěła a rukow k antenomaj tajki zwuk twori. Z prawej ruku reguluješ wysokosć zwuka, z lěwej, hač ma teremin wótře abo mjelčišo klinčeć.
Pytnješ wone zwuki?
C. Eyckec: Ně, pytnješ jenož swoje ćěło. Kóžda mała změna zynk wobwliwuje.
INDISKA
1. dźěl: Indiska
1. dźěl: Indiska
Z ćěšenkom po Aziji (1/4)
Jako so namaj loni w januarje synk Barnabas narodźi, bě za mnje a mandźelsku hižo jasne, zo chcemy w staršiskim času rjany zhromadny čas we wukraju dožiwić. Dołho w syći rešeršowachmoj, wopytachmoj přednoški a čitachmoj nastawki, kak to z ćěšenkom najlěpje zmištruješ. Kusk dlěje hač poł lěta po tym běše prěni cil našeje dyrdomdejskeje jězby jasny: Indiska!
T ak dowjeze nas třoch mój bratr spočatk nowembra do Berlina. Wottam wotlećachmy z třomi wačokami přez Kijew do New Delhija. Při cyłej našej jězbje pomhaše nam jara Felix Fleischer, pola kotrehož su hižo mnozy Serbja swój dowol zwonka Europy planowali – za to jemu hišće raz wulki dźak.
Jenož w Radworju meju mjetali Radworčenjo su lětsa jako jeničcy ...
Pjatk, 5. junija 2020
w radiju piskał
Daniel Matka a Julia Fiedler staj jako band Madstep nětko hižo po cyłej Němskej požadanaj.
Rodźeny Lejnjan by minjeny kónc tydźenja poprawom na woblubowanym festiwalu Sputnik Spring Break na połkupje Pouch na jewišću stał. Koronapandemije dla pak je tež tón do wody padnył.
Sćelak MDR Sputnik pak měješe ideju, festiwal w radiju wusyłać. Tak mějachu fanojo znajmjeńša kusk atmosfery w bydlenskej stwě abo na zahrodźe. Wot pjatka hač do póndźele DJjojo swoje tačele w studiju wjerćachu. Madstep bě sobotu na rjedźe. Byrnjež to festiwal wězo njenarunał, bě wothłós na Facebooku sćelaka dosć dobry. Nadźijomnje hodźa so festiwale klětu zaso po zwučenym wašnju přewjesć! Jurij Bjeńš
Pytamy za chórdweju elewow Sy-li muzikalna/muzikalny, maš ...
dweju elewow
Sy-li muzikalna/muzikalny,
maš nazhonjenja ze spěwanjom
a chceš so na wuměłskim polu wuspytać, da sy w chórje Serbskeho
ludoweho ansambla wutrobnje
witana/witany.
Trjebamy za nowu hrajnu dobu dweju elewow, kotrajž aktiwnje na koncertach z chórom
a w sceniskich programach SLA sobu skutkujetaj.
Maš-li zajim, požadaj so pod slědowacej adresu:
Serbski ludowy ansambl ptzwr • jednaćelstwo Wonkowna Lawska 2 • 02625 Budyšin
Brankatschki po puću byli
Foto: Stephan Kreuz
Na lětušim dnju muži běše najebać koronu při najrjeńšim wjedrje tójšto staršich kaž tež młódšich kolesowarjow po puću, zo bychu te abo tamne piwko wupili. Hišće lěpje wone słodźi, hdyž při tym lóštna hudźba live zaklinči. Wo tajku postarachu so na serbskich wjeskach młodźi hudźbnicy skupiny Brankatschki. Woni pobychu spontanje w Hórkach a Nowoslicach, zo bychu so tam wo dobru naladu postarali – a to je so jim wšudźe jara derje poradźiło. Beno Šołta
Spodźiwna zetkanka w lěsu
Ilustracija: Christin LukašowaBěše ćopły słónčny dźeń w nalěću. Chcych kupać jěć, dokelž so poćach. Myslach sej, zo so we wodźe derje wochłódnju. Ale mać to njedowoli, za nju bě za kupanje hišće tróšku přezyma. Mój bratr Robert sedźeše kaž přeco před kompjuterom a mi kaž připódla praji: „Dźi do lěsa, tam je chłódno!“ Nochcych pak tam sam hić, dokelž so wjelkow boju. Tak mać namjetowaše: „Dźitaj tola hromadźe do lěsa!“ Robertej so nochcyše. Jako pak jemu mać nowu kompjuterowu hru za to slubi, njeje sej to dwójce kazać dał. Dźěchmoj. Mějach nachribjetnik z jědźu a pićom sobu. Wosrjedź lěsneje holiny posydnychmoj so k piknikej na ławku a dachmy sej zesłodźeć. Naraz něšto zasłyšachmoj. Što to jenož bě? Nastajachmoj wuši a nětko słyšachmoj w bliskosći wuće. Hnydom mi přez hłowu šuskny – to je wjelk. Nabojachmoj so a wostajichmoj wšitko stejo a ležo a smalachmoj z lěsa. Zakopnych so wo korjeń a padnych z kolenom na kamjeń. Njemóžach wjace stanyć. Wołach Roberta wo pomoc. Žana wotmołwa, wón bě preč. Naraz wuhladach wjelka za bliskim kerkom. Chcych ćeknyć, ale njemóžach nastupić.
Wjeselo w nowej pěstowarni
W Kulowje natwarichu nowu a wulku pěstowarnju. Mjenuje so Dźěćacy dom swj. Marije, štož je na swislach tež serbsce napisane. Maja tam hortowe rumnosće a dalše za pěstowarske kaž tež žłobikowe dźěći. Wo 215 chowancow so w přebywanišću staraja. W dwěmaj skupinomaj su ći, kotřiž chcedźa serbšćinu wuknyć. Ze 16 dźěćimi běštej nazhonita pěstowarka Cornelia Korchowa a Marija Domaškec, kotraž so na kubłarku wukubłuje, spěw „Moja ruka, što ta čini“ nazwučowałoj, a wšitke su mócnje sobu spěwali.
Dźěći, kotrež su přewažnje z Kulowa, ale tež ze Salowa a Brěžkow, so prócuja serbsce rěčeć, štož sej jich starši přeja a na čož serbske kubłarki jara dźiwaja. Najmłódša w skupinje je dwulětna Hana Möllerec. Paulina Dreselec swjećeše njedawno narodniny. Štyri lěta wona je, a dźěći su jej rjenje serbsce zbožo wupřeli. Runje samsny dźeń je Gustav Heibach ze swojej maćerku prěni raz na zažiwjenje do serbskeje skupiny přišoł. Zawěsće so tež wón spěšnje zažiwi.
Šěsć dźěći ze skupiny so wjeseli, zo su w pěstowarni wjele nawuknyli. Wšako póńdu za tři měsacy do šule. Tekst a fota: Alfons Handrik
