Kulowscy šulerjo muzej wopytali

Freitag, 22. Dezember 2017 geschrieben von:
Wustajeńcu wo Krabaće w Budyskim Serbskim muzeju wopyta njedawno 49 serb­šćinarjow Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“. Přewodźał je jich znaty genealoga Hans-Jürgen Schröter z Kulowa (naprawo), kiž jim stawizny Krabata a swoje slědźenske dopóznaća rozkładowaše. Rozrjadowani do dweju skupin šulerjo zajimowani jednotliwe eksponaty wobdźiwachu. K tomu informowaše jich sobudźěłaćerka muzeja Mónika Ošikowa. Holcam a hólcam so lubješe, zo móžachu na te wašnje serbske a słowjanske stawizny tróšku hinak dožiwić. K tomu słušeše tohorunja wopyt stareho města Budyšina. Foto: Achim Nowak

Kóždu knihu wón dočita

Donnerstag, 21. Dezember 2017 geschrieben von:

Jonas Kampa z Łaza certifikat „knižneho lěća“ dóstał

Justus, Peter a Bob rady hódančka hódaja. Wćipnosć ćěri jich do nowych dyrdomdejow. Za komisara Reynoldsa woni wosebje łoskoćiwe pady rozrisaja. Tón mjenuje wušiknych hólcow swoju tajnu specielnu jednotku. „Hdyž knihu čitam, njemóžu hižo přestać“, měni 13lětny Jonas Kampa z Łaza. Zahoriće powěda wón wo knižnym rjedźe „Tři prašaki“ ze Stuttgartskeho Kosmos-nakładnistwa. Lědma je noweho wudaća, kotrež by wón zapasł. „Tam wudawaja stajnje dwě wersiji, jednu za dźěći, dalšu za młodostnych. Sam čitam stajnje wobě“, powěda šuler rjadownje 8A Wojerowskeho Křesćanskeho gymnazija Johanneum. Lětsa je so Jonas na „knižnym lěću Sakskeje“ wobdźělił. Projekt krajneho zwjazka w Němskim zjednoćenstwje bibliotekow, kotryž spěchuje zwjazkowe ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo, wusměrja so na jědnaće do 16lětnych čitarjow. Projekt ma motiwować a do čitanja pohonjeć.

Wosoł a kamel so stowaršatej

Donnerstag, 21. Dezember 2017 geschrieben von:

Wojerowska coologiska zahroda wo­srjedź města skedźbnja wobstajnje na to, zo su tam zwěrjata wšelakich družin zhromadnje žiwe. To je tež tema wodźenjow za wšitke generacije, kotrež hladarka Silke Kühn přewjedźe.

Wojerecy (AK/SN). Kubaske zyby lětaja wokoło leguana Antonija po tropowym domje. Zas a zaso dypaja wone zornjatka a žeru insekty. Tak přinjesu wotměnu do wšědneho dnja Antonije. „Wone so jara derje znjesu“, měni hladarka Silke Kühn. Hižo 25 lět wona we Wojerowskim zwěrjencu skutkuje. Dwě lěće stara so mjeztym tež wo zwěrjeću šulu. Njedawno přeprosy wona na wodźenje pod hesłom „Zwěrjata coowa so stowaršeja“. „Stowaršenje je forma zaběry“, Silke Kühn rozjasnja a wopytowarjo kedźbliwje připo­słuchaja. „Zo su družiny hromadźe žiwe, je wažne za coo. Zwěrjata maja sej runje kaž w dźiwiznje swój žiwjenski rum zdobywać. We wulkim akwariju płuwaja sumy­, skalary, čorny čertowy płóšak a dalše ryby. Jenož někotre kročele dale łaža po klětce lisztowe a tamarinowe wopički­ kaž tež kejžorskowusate tamariny. Tež wone so derje znjesu. „To je kaž w zhromadnym bydlenju“, Silke Kühn praji.

Nowosć z ABCja

Donnerstag, 21. Dezember 2017 geschrieben von:

Choćebuz (SN). Dźěłanišćo za serbske kubłanske wuwiwanje (ABC) je wudało hru „Tšojniki“. Kartowa hra podpěruje předewšěm pomjatk a čitanje dźěći, zdźěli projektowa sobudźěłaćerka Choćebuskeho wědomostneho kubłanskeho zarjadnišća Antje Kellowa.

Mjeztym druhi dźěl kartoweje hry zaběra so ze zwěrjatami našeje domizny. Zwobraznjene su dźiwje zwěrjata, kotrež so mjez sobu honja. Na 16 słownych kartkach steja wšelake informacije wo zwěrjatach, znajmjeńša pak jich mjeno. Podate je wone w serbskej, němskej a łaćonskej rěči. Tamne 32 kartow pokazuje zwěrjo na foće – a to muske kaž tež žónske. Do hry zapřijaty je dale joker (wušk), wosebita wobrazowa karta. Jako rěčna pomoc je na dalšich kartach přidaty přehlad dwurěčnych wo­brotow, kotrež hrajerjo trjebaja. Poskitk njesłuži pak jenož za jednu wariantu hry. Kartowa hra hodźi so tohorunja jako memory­ wužiwać. Zdobom namaka so we wjacorych hrajerskich wariantach najlěpši hrajer.

Mjeno „Tšojniki“ wuchadźa z toho, zo zaběraja so stajnje tři karty z jednym dźiwim zwěrjećom. Hra je myslena za šulerjow, kotřiž započinaja serbšćinu wuknyć.

„Programěrować je to, štož chcu“

Mittwoch, 20. Dezember 2017 geschrieben von:

W swětle zjawnosće stać njeje ničo za Adriana­ Ćěslu. Radšo sedźi wón při swojim kompjuteru a programěruje. „To je mi najlubša zaběra“, měni młody Zdźěrjan. Na čłonskej zhromadźiznje Serbskeho šulskeho towarstwa zańdźeny měsac w Chrósćicach pak staješe so wón prašenjam serbskich kubłarkow a kubłarjow. Adrian Ćěsla zestaja tuchwilu internetnetnu stronu „Dyrdomdej“, kotruž chce SŠT klětu za zjawne wužiwanje přewostajić. Prěnje poskitki strony je wón tam rozłožił a přitomnym wužiwanje cyle praktisce předstajił. Před poł lětom je započał­ stronu programěrować. Klětu w februaru­ ma wona z prěnimi temami online­ być.

Adrian Ćěsla je šuler 11. lětnika na Budyskim Schillerowym gymnaziju. Wón serbšćinu rozumi, jeno zo ju rěčnje dospołnje njewobknježi. Přiwšěm je jemu serbske žiwjenje bliske. Zestajenje mjenowaneje strony njeje prěni projekt, kotryž za digitalny swět koncipuje. Do toho je wón hižo aplikaciju „Serbsce lochko“ za mobilne telefony programěrował.

Próstwu wo twar nětko wotedali

Dienstag, 19. Dezember 2017 geschrieben von:

Njebjelčanska gmejna chce klětu wjele pjenjez za nowe hortowe rumnosće nałožić. Dale gmejna planuje, wutworić šulske kubłanišćo w swobodnym nošerstwje.

Njebjelčicy (SN/MiR). Před něšto dnjemi je Njebjelčanska gmejna zapodała próstwu, twarić nowy hort w gmejnje. Tón ma nastać nad rumnosćemi sportoweho towarstwa, w tuchwilnej galeriji a gmejnskej bibliotece. Njebjelčanski wjesnjanosta Tomaš Čornak (CDU) so nadźija, zo zarjad spěšnje na dobro šulerjow rozsudźi. „Chcemy nalěto twarić započeć. Z nowym šulskim lětom potom měli hortowi šulerjo w tychle rumnosćach po wučbje přebywać“, wón praji.

Njedosahacy poskitk zwěsćili

Dienstag, 19. Dezember 2017 geschrieben von:

Hłowni šulerjo maja dale a wjetše ćeže, wukubłanske městno namakać

Budyšin (dpa/SN/at). Wukrajni młodostni a hłowni šulerjo maja w Němskej jenož mało wuhladow na wukubłanske městno. Kaž we wčera wozjewjenym „Krajnym monitorje powołanske kubłanje 2017“ Bertelsmannoweje załožby pisaja, njedocpěwa po wšěm Zwjazku dobra połojca „wšěch młodostnych bjez němskeho pasa“ wukubłanske městno w dualnym systemje abo šulerskim powołanskim systemje. Młodostni z hłownošulskim wotzamknjenjom abo scyła bjez šulskeho wotzamknjenja maja so nimale runje tak ćežko.

Šulerjo dźěćatko zeznali

Freitag, 15. Dezember 2017 geschrieben von:

Swoje dohodowne wjeselo zamóža holcy a hólcy rjadownje 4a Wojerowskeje zakładneje šule „Handrij Zejler“ z tójšto serbskimi basnjemi a pěsnjemi zwu­raznić. Tole pokazachu šulerki a šulerjo tele dny we Wojerowskim župnym domje Domowiny.

Wojerecy (UH/SN). Hromadźe ze swojej rjadowniskej wučerku Reginu Kumerowej dožiwi rjadownja 4a Wojerowskeje zakładneje šule „Handrij Zejler“ w tymle tydźenju wosebity šulski dźeń. Jich bě regionalna rěčnica Domowiny Christina Šołćina na serbske dohodowne zetkanje přeprosyła. Sami abo w skupinkach přednjesechu šulerjo w župnym domje swoje serbske basnje a najwšelakoriše pěsnje. Mjeztym powědaše Christina Šołćina wo serbskich wašnjach a nałožkach w adwentnym a hodownym času. Někotre informaciske taflički jeje wuwjedźenja hišće bóle znazornjachu. Tež wo Wojerowskim dźěćatku regionalna rěčnica rozprawješe.

Z tójšto wjerškami přeswědčili

Mittwoch, 13. Dezember 2017 geschrieben von:

Na adwentnym koncerće w Ralbicach wulkotna nalada knježiła

Wjac hač 250 ludźi přichwata zańdźeny pjatk do hodownje wupyšeneje hale Serbskeje wyšeje a zakładneje šule w Ralbicach. Kubłanišći běštej na koncert „Adwent­ – čas měra a pokoja“ přeprosyłoj.

W nimale połdra hodźiny trajacym programje pokazachu jednotliwcy, rjadowniske a cyłošulske cyłki hosćom tójšto rjanych wjerškow. Tak předstaji mjez druhim 4. lětnik stawiznu wo hólcu, kiž njeměješe hišće hodowny dar za staršeju. Wón poda so do města, zo by so za tajkim rozhladował, nažel bjez wuspěcha. Naposledk pak zetka hišće staršeju, kotrajž jemu wujasništaj, zo je samospasleny dar najrjeńši dar k hodam. Reju sněženkow bě rejwanska skupina zakładneje šule pod nawodom Aleksandry Wagner nazwučowała.

Program jara wotměnjawy był

Mittwoch, 13. Dezember 2017 geschrieben von:

Worklečanska ćěłozwučowarnja bě pjatk wječor kopata połna. Přičina toho pak njebě domjaca hra Viktorije Worklecy w blidotenisu abo wolejbulu. Bě to adwentny program dźěći Serbskeje zakładneje šule „Michał Hórnik“, kotryž běchu wone hłownje w poslednim nowemberskim tydźenju nazwučowali. To wěnowachu so w projektnym tydźenju hodownemu časej.

Anzeige