Delnjoserbske rěčne kursy wobsteja 65 lět

Dienstag, 27. September 2016 geschrieben von:

Choćebuska Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu zhladuje na 65lětne stawizny delnjoserbskich rěčnych kursow.

Choćebuz (SN/MiR). Swjedźenske zarjadowanje wčera w Choćebuskim měšćanskim domje měješe to znate potwjerdźić a nje­znate wotkryć. Zazběh do wědypołneho a zdobom zabawneho podawka po­da Delnjoserbski dźěćacy chór.

Nawodnica Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu Marja Elikowska-Winklerowa witaše zastupjerjow měšćanskeho za­rjadnistwa, wosebje pak Domowiny a dalšich serbskich institucijow kaž tež Delnich Serbow, kotřiž běchu jej při slědźenjach rozmołwni partnerojo byli. Wuslědk toho je dźěłowy zešiwk z titlom „65 lět kursy delnjoserbskeje rěče za dorosćenych 1951–2016“, do kotrehož móžeše so wčera wjace hač 70 přitomnych zanurić. Wšako swědča tam nazběrane dokumenty a fota wo stawiznach kursow a wotpowědnych zarjadnišćow, załoženych na iniciatiwu Domowiny.

Přećiwo zabyću

Dienstag, 27. September 2016 geschrieben von:
Stawizny, přitomnosć a perspektiwa słušeja hromadźe a tworja pisanu tučel. Tole bě začuwać na wčerawšim zarjadowanju w Choćebuzu k 65lětnemu spomnjeću na załoženje delnjoserbskich rěčnych kursow. Rozmołwješ-li so z ludźimi staršeje generacije a prašeš-li so za starym časom, ći woni znapřećiwja: Štó da so za to zajimuje? Dźěći­ so njeprašeja a wnučki su přemłode, zo bychu k tomu nastorki dóstali. Přez lětdźesatki su so zhubili dopomnjenki we wšelakim formaće, w myslach a na papjerje. Tak je nětko najwjetši čas, na nas so dopominać. Su da mać a nan abo wowka a dźěd hdy wo tym rěčili, zo běchu na kursach serbšćiny w Chrósće, Minakale, Ra­dworju, Bórkowach, na Běłej Górje abo w Dešanku? A su tam Delnich Serbow ze­znali? Maće-li něhdźe fota abo dokumenty – kóždažkuli informacija Marju Elikowsku-Winklerowu zwjeseli. Přetož wone pom­haja přećiwo zabyću. Milenka Rječcyna

Płódne dźěło na dobro mnohich

Montag, 26. September 2016 geschrieben von:

Štwórć lětstotka hižo angažujetej so Sakski krajny kuratorij we wjesnym rumje (SLK) a Miłočanski Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) na dobro wobydlerjow. Na dźensnišej jubilejnej róčnicy je tole wulka ličba hosći hód­noćiła.

Pančicy-Kukow (SN/MiR). Na Čerwjenej žurli Pančičansko-Kukowskeho klóštra Marijineje hwězdy njezwosta ani městna, jako abatisa Philippa Kraft přitomnych, zastupjerjow krajneje a komunalneje politiki, hospodarstwa, kultury a kubłanja, witaše. Wšitcy rěčnicy dopominachu na žiwu dobu załoženja SLK a CSB a na jeju historiski wuznam. Zawjazanje wšitkich generacijow su runje tak hódnoćili kaž nadawk, wjesny rum wožiwić a so wo kubłanske naroki starać.

65 lět rěčne kursy delnjoserbšćiny

Freitag, 23. September 2016 geschrieben von:

Choćebuz (SN/MiR). Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu Choćebuz swjeći tele dny žadny jubilej. Z konferencu póndźelu, 26. septembra, wot 15 hodź. na žurli Choćebuskeje radnicy chcetej šula a župa Delnja Łužica na to skedźbnjeć, zo přewjeduja so rěčne kursy delnjoserbšćiny mjeztym 65 lět. Dr. Pětš Šurman ze Serbskeho instituta přednošuje tam wo stawiznach tychle kursow.

„Nadźijam so póndźelu na mnohich, kotřiž su so něhdy na jednym z kursow delnjoserbšćiny wobdźělili abo je na­wjedowali“, měni nawodnica kubłanišća Marja Elikowska-Winklerowa, „wosebje wćipna sym na tych, kotřiž su z Hornjeje do Delnjeje Łužicy přišli, zo bychu tule delnjoserbšćinu wuknyli. Wjacori z nich su so po kursu zaso do swojeje domizny nawróćili.“ Jara zajimuje so nawodnica šule za dopomnjenki wobdźělnikow a za dokumenty, kotrež móža ludźo tež do Choćebuskeho kubłanskeho zarjadnišća słać. Wšako je so tójšto originalnych wobrazow w běhu lět zhubiło abo zničiło.

Dźěći derje na žiwjenje přihotować

Mittwoch, 21. September 2016 geschrieben von:

Měrnje a z wulkej koncentraciju sedźa dźěći před Andreju Grossowej a hladaja jej na hubu. Wšako chcedźa po móžnosći runje tak derje serbsce rěčeć kaž wona. Andrea Grossowa bě wjacore lěta kubłarka Witaj-skupiny Rakečanskeje pěstowarnje „Kraj palčikow“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Wot lětušeho lěća skutkuje wona tam jako kubłarka w horće. „Tak móžu swojich dotalnych chowancow jako šulerjow w jich wuwiću dale přewodźeć“, praji nazhonita kubłarka. „Lochko to runjewon njeje z dźěćimi serbsce rěčeć. Wšako mamy w našim zarjadnišću jara zrědka dźěćo, kotrež serbšćinu wot doma znaje.“ Hižo jako młodostna bě so za tele powołanje rozsudźiła a je we Wotrowje skutkowała. Po přewróće pak dźěłaše w Budyšinje jako přełožowarka za jendźelšćinu na polu hospodarstwa. „Počasu wšak pytnych, zo su mi dźěći wažniše a sym so tuž pola CSB za dźěłom wobhoniła.“ Na to skutkowaše w Budyskej a Sulšečanskej pě­stowarni. „Wosebje wažne mi je, zo dźě­ći derje na žiwjenje přihotuju. A wěm, zo su wone w swojich reakcijach a wuprajenjach sprawne.

Wopyt w Budyskej pěstowarni CSB

Freitag, 16. September 2016 geschrieben von:
Prezident Sakskeho krajneho sejma dr. Matthias Rößler (CDU, 3. wotpr.) je dźensa na přeprošenje zapósłancow Sakskeho krajneho sejma Alojsa Mikławška a Marka Šimana (3. wotl., wšitcy CDU) wopytał Budysku pěstowarnju „Jan Radyserb-Wjela“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Mjez přitomnymi bě tež zapósłanča zwjazkoweho sejma Marja Michałkowa (CDU, napr.). Nawodnica pěstowarnje Grit Henčlowa a jednaćel CSB Peter Neunert (4. a 2. wotpr.) informowaštaj hosći wo dwurěčnym kubłanju. Foto: SN/Maćij Bulank

Kubłanje wulke hesło było

Mittwoch, 14. September 2016 geschrieben von:

Serbscy gymnaziasća čuja so wužadani, ale bjez stresa

Budyšin (SN/MiR). Na młodźinskej idejowej konferency w Budyskim Melanchthonowym gymnaziju su zańdźeny pjatk chcyli wo prašenjach demokratije diskutować. We wobłuku Budyskich 1. tydźenjow demokratije běchu sej młodostni přeprosyli sakskeho ministerskeho prezidenta Stanisława Tilicha (CDU). Zarjadowanje pod hesłom „Přidaj swój žonop“ přihotowali běchu přewažnje šulerjo Melanchthonoweho a Schilleroweho gymnazija, a diskutowało je so jeničce wo sakskim šulstwje.

Prima ideja za biblioteku

Mittwoch, 14. September 2016 geschrieben von:

Na Radworskej zakładneje šuli „Dr. Marja Grólmusec“ smy njedawno bazar hrajkow přewjedli, zo bychmy našu rjadownisku biblioteku serbskorěčnych knihow rozšěrili. Wabjenske plakaty k tomu zhotowichmy hižo do toho a wupójsnychmy je w šuli.

Doma wupyta sej kóždy šuler našeje rjadownje hrajki, kotrež hižo njewužiwa. Z toho nasta wulki poskitk. Trjebachmy dohromady jědnaće šulskich ławkow, zo bychmy wěcy wustajili. Na blidach ležachu a stejachu awtka, knihi, hry, klanki, rjećazki, cejdejki, pleńčatka a tójšto druheho drobjaza. Hrajki płaćachu stajnje něhdźe jedyn do dwaj euraj.

Sobušulerjo njejsu konkurenća

Mittwoch, 14. September 2016 geschrieben von:

Dualne kubłanje na Budyskim powołanskošulskim centrumje nabywa na atrak­tiwnosći. Tole zwěsćichu wobdźělnicy wčerawšeho wuradźowanja na wukubłanišću.

Młode žony prašane

Mittwoch, 14. September 2016 geschrieben von:

Po cyłej Sakskej mamy wjacore powołanskošulske centrumy (BSZ) z dualnym wukubłanjom (DuBas), mjez nimi je tež BSZ w Budyšinje. W Budyskim a Zhorjelskim wokrjesu je jich 17 předewzaćow, kotrež su spóznali, zo zmóžnja tónle system zažne­ wjazanje derje kubłanych młodych ludźi­ na jich zawod. Derje tak! Derje pak njeje, zo wusměrjeja so tele centrumy dotal skerje na zajimy mužow. W Budyšinje bě so w zańdźenych lětach jenička holca za kubłanski směr gymnazij/powołanske wukubłanje roz­sudźiła, po krótkim času pak jón cofnyła. Je tuž prawje, zo chce ministerstwo­ tež žonam­ tajki poskitk zmóžnić. W Kamjenicy móža so wone bórze na industrijowu překupču wukubłać dać a zdobom na tamnišim BSZ maturować. Chcemy so nadźijeć, zo tež Bu­dyske a dalše tajke kubłanske stejnišća za žony hodźacy so poskitk wuwiwaja.

Milenka Rječcyna

Anzeige