Jubilej raz hinak

Freitag, 30. September 2016 geschrieben von:
Štož su sej we Worklečanskej Serbskej wyšej šuli „Michał Hórnik“ jako přinošk k lětušim stoćinam Jurja Brězana wumyslili, je so wčera bjez prašenja jako wulkotna ideja wopokazało. Woprawdźe po tych šćežkach kročić, po kotrychž je tež spisowaćel šoł, při pućiku wot Handrikec hata do Hornjeho Hajnka słyšeć, kak Stara­ Jančowa na nuzniku pólcaja knorje ma, a na zahrodźe Brězanoweho domu na wot šulerjow samospisany serbski spěw słuchać bě prosće originelne. Za to njetrjebaš wjele techniki, ale skerje angažowanych wučerjow, kotřiž zamóža šulerjow pohonjeć a zahorić. Mi znajmjeńša je so wčerawši wječor runje tak lubił kaž tamnym wopytowarjam, kaž bě to z rozmołwow wusłyšeć. Škoda, zo běchu to hač na wuwzaća wučerjo a šulerjo a jenož mólička horstka Worklečanow. Wšitcy druzy su zawěrno zajimawe a zabawne hodźinki skomdźili. Marian Wjeńka

Hišće jónu: cuze słowa

Donnerstag, 29. September 2016 geschrieben von:

W zańdźenej „Minuće serbšćiny“ zaběrachmy so z někotrymi typami substantiwow cuzeho pochada, kotrež maja za našu rěč njezwučene wukóncy a nači­njeja nam tohodla ćeže při deklinaciji. Dźensa chcemy so dalšim tajkim typam wěnować.

Wjac za strowotu na kubłanišćach

Donnerstag, 29. September 2016 geschrieben von:

Drježdźany (SN/JaW). Sakska wobdźěli so wot přichodneho šulskeho lěta na nowym programje za strowe zežiwjenje Europskeje­ unije. Tole je sakski kabinet na swojim posedźenju předwčerawšim w Drježdźanach wobzamknył, piše sakske ministerstwo za wobswět a ratarstwo w zdźělence. „Šulski program přinošuje na jednej stronje k spěchowanju strowoty, na tamnym boku zeznajomjeja so dźěći z wudźěłkami regionalneho hospodarstwa a nazhonjeja, kak wone słodźa“, rjekny statny minister za ratarstwo Thomas Schmidt (CDU).

Europska unija je tak mjenowanej programaj šulskeho mloka a šulskeho sadu do cyłka zjała, z wjetšim budgetom wuhotowała a zjednoriła. Tak podpěruje swoje čłonske staty wotnětka z cyłkownje 250 milionami eurow wob lěto, z kotrychž dóstanje Swobodny stat za šulske lěto 2017/2018 něhdźe 1,3 miliony.

Kaž ratarske ministerstwo dale zdźěla, poskićeja na sakskich kubłanišćach hižo wot lěta 1993 šulske mloko ze spěchowanjom z programa EU.

Domchowanka ze spěwami a hru

Mittwoch, 28. September 2016 geschrieben von:
Tak kaž běchu njedźelu we wosadach domchowanku swjećili, činjachu to wčera tež na Chróšćanskej zakładnej šuli „Jurij Chěžka“. Holcy a hólcy běchu korbiki z płodami sobu přinjesli, kotrež farar Měrćin Deleńk požohnowa. Z pisanym programom šu­lerjo předstajichu, kak sej małe myški do zymy skład spřihotuja a płody kaž tež myslički­ na ćopłe słónco a na rjane lětnje dny do swojich chowankow noša. K tomu zaklinčachu tež serbske pěsnje. Foto: Měrćin J. Bulank

Jězba zhromadnosći tyła

Mittwoch, 28. September 2016 geschrieben von:

Radworscy šulerjo rjane a dyrdomdejske dny dožiwili

Šulerjo Radworskeje wyšeje šule „Dr. Marja Grólmusec“ su njedawno wjacore dny we Wodowych Hendrichecach přebywali. Rjadownja 9a tule rozprawja.

Z busom podachmy so do Wodowych Hendrichec a hižo hodźinu pozdźišo tam běchmy. Po wobjedźe přewjedźechmy sportowy swjedźeń. Najprjedy so sćop­lichmy, štož bě dosć wostudła wěc. Po tym pak hrajachmy wšelake hry kaž kopańcu a beachvolleyball. Hólcy rjadownje 9a su kopańcu přećiwo hólcam 9b lochce dobyli. Po tym mějachmy dźesać minutow trajacy wutrajnostny běh zmištrować. Za někotrych šulerjow bě to chětro napinace. Jenož derje, zo njebě přećopło. Po wječeri wobhladachmy sej w telewiziji koparsku hru. Po tym zhonichmy, zo budźe hnydom nócne pućowanje. A hižo běchmy po puću. Naša rjadownja pak njeběžeše po podatej čarje, a nadobo běchmy wosrjedź wsy. Škoda, tak smy nimale wšitke trašadła zapasli. Druzy nam pozdźišo powědachu, kak jara běchu so nastróželi a bojeli.

Pućowanje po horach

Delnjoserbske rěčne kursy wobsteja 65 lět

Dienstag, 27. September 2016 geschrieben von:

Choćebuska Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu zhladuje na 65lětne stawizny delnjoserbskich rěčnych kursow.

Choćebuz (SN/MiR). Swjedźenske zarjadowanje wčera w Choćebuskim měšćanskim domje měješe to znate potwjerdźić a nje­znate wotkryć. Zazběh do wědypołneho a zdobom zabawneho podawka po­da Delnjoserbski dźěćacy chór.

Nawodnica Šule za delnjoserbsku rěč a kulturu Marja Elikowska-Winklerowa witaše zastupjerjow měšćanskeho za­rjadnistwa, wosebje pak Domowiny a dalšich serbskich institucijow kaž tež Delnich Serbow, kotřiž běchu jej při slědźenjach rozmołwni partnerojo byli. Wuslědk toho je dźěłowy zešiwk z titlom „65 lět kursy delnjoserbskeje rěče za dorosćenych 1951–2016“, do kotrehož móžeše so wčera wjace hač 70 přitomnych zanurić. Wšako swědča tam nazběrane dokumenty a fota wo stawiznach kursow a wotpowědnych zarjadnišćow, załoženych na iniciatiwu Domowiny.

Přećiwo zabyću

Dienstag, 27. September 2016 geschrieben von:
Stawizny, přitomnosć a perspektiwa słušeja hromadźe a tworja pisanu tučel. Tole bě začuwać na wčerawšim zarjadowanju w Choćebuzu k 65lětnemu spomnjeću na załoženje delnjoserbskich rěčnych kursow. Rozmołwješ-li so z ludźimi staršeje generacije a prašeš-li so za starym časom, ći woni znapřećiwja: Štó da so za to zajimuje? Dźěći­ so njeprašeja a wnučki su přemłode, zo bychu k tomu nastorki dóstali. Přez lětdźesatki su so zhubili dopomnjenki we wšelakim formaće, w myslach a na papjerje. Tak je nětko najwjetši čas, na nas so dopominać. Su da mać a nan abo wowka a dźěd hdy wo tym rěčili, zo běchu na kursach serbšćiny w Chrósće, Minakale, Ra­dworju, Bórkowach, na Běłej Górje abo w Dešanku? A su tam Delnich Serbow ze­znali? Maće-li něhdźe fota abo dokumenty – kóždažkuli informacija Marju Elikowsku-Winklerowu zwjeseli. Přetož wone pom­haja přećiwo zabyću. Milenka Rječcyna

Płódne dźěło na dobro mnohich

Montag, 26. September 2016 geschrieben von:

Štwórć lětstotka hižo angažujetej so Sakski krajny kuratorij we wjesnym rumje (SLK) a Miłočanski Křesćansko-socialny kubłanski skutk (CSB) na dobro wobydlerjow. Na dźensnišej jubilejnej róčnicy je tole wulka ličba hosći hód­noćiła.

Pančicy-Kukow (SN/MiR). Na Čerwjenej žurli Pančičansko-Kukowskeho klóštra Marijineje hwězdy njezwosta ani městna, jako abatisa Philippa Kraft přitomnych, zastupjerjow krajneje a komunalneje politiki, hospodarstwa, kultury a kubłanja, witaše. Wšitcy rěčnicy dopominachu na žiwu dobu załoženja SLK a CSB a na jeju historiski wuznam. Zawjazanje wšitkich generacijow su runje tak hódnoćili kaž nadawk, wjesny rum wožiwić a so wo kubłanske naroki starać.

65 lět rěčne kursy delnjoserbšćiny

Freitag, 23. September 2016 geschrieben von:

Choćebuz (SN/MiR). Šula za delnjoserbsku rěč a kulturu Choćebuz swjeći tele dny žadny jubilej. Z konferencu póndźelu, 26. septembra, wot 15 hodź. na žurli Choćebuskeje radnicy chcetej šula a župa Delnja Łužica na to skedźbnjeć, zo přewjeduja so rěčne kursy delnjoserbšćiny mjeztym 65 lět. Dr. Pětš Šurman ze Serbskeho instituta přednošuje tam wo stawiznach tychle kursow.

„Nadźijam so póndźelu na mnohich, kotřiž su so něhdy na jednym z kursow delnjoserbšćiny wobdźělili abo je na­wjedowali“, měni nawodnica kubłanišća Marja Elikowska-Winklerowa, „wosebje wćipna sym na tych, kotřiž su z Hornjeje do Delnjeje Łužicy přišli, zo bychu tule delnjoserbšćinu wuknyli. Wjacori z nich su so po kursu zaso do swojeje domizny nawróćili.“ Jara zajimuje so nawodnica šule za dopomnjenki wobdźělnikow a za dokumenty, kotrež móža ludźo tež do Choćebuskeho kubłanskeho zarjadnišća słać. Wšako je so tójšto originalnych wobrazow w běhu lět zhubiło abo zničiło.

Dźěći derje na žiwjenje přihotować

Mittwoch, 21. September 2016 geschrieben von:

Měrnje a z wulkej koncentraciju sedźa dźěći před Andreju Grossowej a hladaja jej na hubu. Wšako chcedźa po móžnosći runje tak derje serbsce rěčeć kaž wona. Andrea Grossowa bě wjacore lěta kubłarka Witaj-skupiny Rakečanskeje pěstowarnje „Kraj palčikow“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Wot lětušeho lěća skutkuje wona tam jako kubłarka w horće. „Tak móžu swojich dotalnych chowancow jako šulerjow w jich wuwiću dale přewodźeć“, praji nazhonita kubłarka. „Lochko to runjewon njeje z dźěćimi serbsce rěčeć. Wšako mamy w našim zarjadnišću jara zrědka dźěćo, kotrež serbšćinu wot doma znaje.“ Hižo jako młodostna bě so za tele powołanje rozsudźiła a je we Wotrowje skutkowała. Po přewróće pak dźěłaše w Budyšinje jako přełožowarka za jendźelšćinu na polu hospodarstwa. „Počasu wšak pytnych, zo su mi dźěći wažniše a sym so tuž pola CSB za dźěłom wobhoniła.“ Na to skutkowaše w Budyskej a Sulšečanskej pě­stowarni. „Wosebje wažne mi je, zo dźě­ći derje na žiwjenje přihotuju. A wěm, zo su wone w swojich reakcijach a wuprajenjach sprawne.

Anzeige

  • Jara awtentiske běchu poskićenja ansambla Zabava z Ruskeje.
  • Na zahajenju festiwala štwórtk w Budyskim NSLDź počesćichu přitomni Juraja Kubánku (3. wotprawa) z trójnej serbskej sławu.
  • Hosćo z Peruwa zbudźichu ze swojimi přewšo pisanymi kostimami tójšto zajima.
  • Pólski cyłk z Bolesławieca na štwórtkownym swjedźenskim ćahu k zahajenju festiwala "Łužica 2019" po Budyšinje
  • Algeričenjo na jewišću NSLDź
  • Rejwarjo z Boliwiskeje
  • XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica 2019" je zahajeny. Tule namakaće impresije z prěnich wustupow wobdźělenych skupin. Tule předstajichu skupiny štwórtk dopołdnja w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hižo raz dźěćom swoje poskićenja, na wobra
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudowor su zdobom hosćićeljo festiwala.
  • Rejwarki a rejwarjo z pólskeho Bolesławieca
  • Zajim zbudźi tež skupina ze Sewjerneje Makedonskeje
  • Dalši hosćićeljo łužiskeho mjezynarodneho festiwala: Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca z hudźbnikami folklorneje skupiny Sprjewjan
  • Překwapjenka běchu mnohim wuměłcy z Peruwa.
  • Prěni raz spožčichu lětsa zarjadowarjo mjezynarodneho folklorneho festiwala wosebite myto a diplom za wurjadny wuměłski wukon. Jón dósta słowakski ansambl Bobańovci za swoju přirodnosć, awtentiskosć a originalitu.
  • Rejwarjo algeriskeho cyłka Couleurs d‘ Algerie
  • Boliwiscy rejwarjo a rejwarki w kostimach na jewišću
  • Boliwičenjo "in action"
  • Sobotu wječor běchu po Chrósćicach mnozy nadróžni muzikanća po puću.
  • Pólski młodźinski orchester z Leśnicy zahaji sobotny wječor na farskim dworje.
  • Tójšto ludźi zhromadźi so na programy na jewišću při gmejnskim zarjedźe ...
  • ... a wobhlada sej poskićenja skupin.
  • Na Koklic statoku předstajichu so tež čłonojo skupiny Wotała. Wšitcy z nich su bywši rejwarjo Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny.
  • Smjerdźečanscy rewjarjo na jewišću pola Koklic
  • Pohlad z jewišća na dwór Wjeselic statoka
  • Na Zahrodnikec-Grutekc statoku pokaza mjez druhim tež Slepjanski folklorny ansambl dźěle swojeho programa.
  • Tež Slepjanscy wuměłcy hižo zahe na dorost mysla.
  • Wšitcy sobuskutkowacy słowakskeho ansambla Bobańovci zamóža znajmjeńša jedyn instrument piskać, spěwać a rejwać.
  • Na Kralec statoku knježeše čiła atmosfera.
  • Schow před krótkim dešćom pytachu sej tež hosćo na Kilankec statoku pod wulkimi předešćnikami.
  • Pólscy hosćo z pokazku ze swojeho programa na Kilankec statoku
  • Wo tym, zo bě sej na lětuši festiwal sobotu a njedźelu do Chrósćic wjac hosći dojěło hač hewak, swědčachu kopate połne parkowanišća.
  • Kultura zwjazuje, kaž tule Smjerdźečanskej rejwarce a algeriskeho rejwarja.
  • Sčasami nimale přepjelnjeny bě Koklic statok.
  • Wudworscy při poslednich přihotach na sobotny wustup na farskim dworje.
  • Wudworscy na farskim dworje
  • Jewišćo při gmejnje bě stajnje derje wopytane.
  • Rjanolinki-rejwarki Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny
  • Serbska reja je jewišću při gmejnje tójšto pasantow do rejki prosyła.
  • Lóze hólcy wječor na jewišću Zahrodnikec-Grutkec statoka
  • Kabaretna skupina Lózy hólcy pokazachu přitomnym we wobłuku programa "Chróšćan special" na Zahrodnikec-Grutkec statoku, zo njejsu w běhu lět ničo zabyli
  • Na Wjeselic statoku zahudźi skupina NIMO ...
  • ... band wokoło Brězanec bratrow Józefa a Jana.
  • Tež němska skupina Slapstickers pokaza, što zamóže.