Serbske temy kruty wobstatk dźěła

Dienstag, 11. August 2015 geschrieben von:
Wojerecy (SN/MiR). Dźěćaca a młodźinska farma we Wojerecach poskića nětkole wšědnje zajimawy prózdninski program. Mjez druhim mějachu w běhu zańdźenych štyrjoch tydźenjow tež serbsku tematiku zapřijatu. Wo tónle wobłuk stara so pedagogowka Rafaela Wićazowa. „Nam je wažne tu we Wojerecach na dwurěčnosć­ a dwukulturnosć regiona skedźbnjeć“, rozłožuje nawodnica farmy Liane Semjank, „mnozy, kotřiž tu bydla, wo tutej wosebitosći města a regiona bohužel wjele njewědźa. Chcemy tuž swoje poskitki dale wjesć a ze žiwym wobsahom pjelnić.“ Serbskorěčny poskitk słuša tuž mjeztym do kruteho wobstatka planowanja zarjadnišća, kotrež je w nošer­stwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka CSB. Rafaela Wićazowa zajimcam kóždy druhi tydźeń jenož kulturne wobłuki njezbliža, ale jim tež serbsku rěč posrědkuje. Mjez druhim zaběraja so tam Budyscy serbscy gymnaziasća w projektowej wučbje ze zwěrjatami, rostlinami kaž tež ze strowym zežiwjenjom. „Nam dźe wo to, dźěćom serbšćinu na zabawne wašnje posrědkować“, praji Liane Semjank.

Mnohotnosć rozumić

Montag, 10. August 2015 geschrieben von:

Festiwal diversity (mnohotnosć) je zahajeny. Dźens dopołdnja staj předsydka Serbskeho młodźinskeho towarstwa Pawk Kristin Heelemanec a předsyda Domowiny Dawid Statnik wjace hač 40 zajimcow ze šěsć krajow w Budyskim Serbskim domje witałoj. Mjez wobdźělnikami su tež wjacori młodźi Serbja.

Kurs wupadnje

Montag, 10. August 2015 geschrieben von:

Smjerdźaca (SN/MiR). Lětuši intensiwny kurs čěšćiny wupadnje, dokelž njeje so dosć zajimcow přizjewiło. Tón měješe so wot dźensnišeho hač do pjatka w Smjerdźacej wotměć. Rěčny centrum WITAJ jako zarjadowar a wučer Pavel Šlechta tole jara wobžarujetaj. Přiwšěm mataj wotpohlad, kurs čěšćiny klětu znowa poskićić. Wšako Šlechta dale we Łužicy wostanje. „Budźe-li zajim runje tajki kaž lětsa, potom wěmy, zo je so potrjeba změniła“, rjekny nawodnica RCW dr. Beata Brězanowa, „chcemy tuž hakle klětu rozsudźić, kak dale postupować.“

Přičiny, zo so kurs njewotměwa, su wšelakore. Na jednym boku je ludźom dale a ćešo cyły tydźeń dowola za tajki kurs brać. Ći, kotřiž wukmanjenje w čěšćinje za swój powołanski puć trjebaja, přizjewjeja so na štyridźenski kurs ze stipendijom čěskeho knježerstwa w susodnej Čěskej, kotryž RCW kóždolětnje po­srědkuje. Druzy, kotřiž chcedźa so w rěči wukmanić a ju skerje priwatnje wužiwaja, jězdźa do Smjerdźanskeho kubłanskeho centruma LIPA. W rumnosćach socialnych sobudźěłaćerjow RCW Pavel Šlechta tydźensce čěšćinu wuwučuje.

Z wóslikami po puću być

Donnerstag, 06. August 2015 geschrieben von:

Njewšědna alternatiwa k woblubowanym zaběram w prózdninach

Zo ludźo a zwěrjata zhromadnje pućuja, je skerje njezwučene. Tole pak sta so njedawno w Budyskim wokrjesu. Mjez pućowacymi běchu pjeć nanow a maćerjow, sydom dźěći, organizator pućowanja Tim Blaube, a dwaj wóslikaj. Woni mějachu na wšelkich městnach přenocowanje přihotowane, mjez druhim tež dwójce na přestrjeni Miłočanskeje skały při Krabatowym kamjenju.

Kónc šule z wosebitym musicalom

Donnerstag, 06. August 2015 geschrieben von:

„Cyły swět je jewišćo“ to bě tema předmjety zwjazowaceje wučby dotalneju rjadownjow 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin. Z toho nasta wosebity musical, kotryž šulerjo kónc šulskeho lěta předstajichu.

Rjadowni 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin zaběrachu so w předmjety zwjazowacej wučbje z temu dźiwadło. Jako­ prěnje wulećachu sej do Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła a pohladachu zhromadnje z dźiwadłowej pedagogowku Heide-Simone Barthowej za kulisy­ a zhonichu, što so wšo takle pod a za jewišćom stawa. Wjeršk wulěta bě wopyt za probu „Poprjancowy muž“. Jónu běchu sej tež nana sobušulerki Miry Nowakec přeprosyli – Istvána Kobjelu, kiž zwučowaše z nimi wšelake hrajne sceny. Po swjatkach zahajichu šulerjo proby za swój jewišćowy wustup. Wučerce Petra Siprathowa a Gabriela Bajtlowa běštej za to mały musical „Hłupy Jank“ (Die goldene Gans) wupytałoj a zdźěla tež zeserbšćiłoj. Wšitke dźěći mějachu małe abo wjetše róle nawuknyć. Najlěpje pak spodobachu so jim lóštne spěwy, kotrež wone w chórje abo solistisce nazwučowachu.

W kupjeli so wubědźowali

Donnerstag, 06. August 2015 geschrieben von:

Płuwanske lěhwo 5. lětnika, kotrež stajnje sportowi wučerjo přihotuja, je tradicija na Wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ Kulow. K tomu słuša tež wubědźowanje w tamnišej lěsnej kupjeli. W juliju zetkachu so tam 5., 6. a 7. lětniki. Byrnjež wjedro runjewon idealne njebyło, skočichu wšitcy do wody. W běhu dopołdnja přewjedźechu šulerjo synchronowe skakanje z metrowskeje deski a wuměłske skakanje z třimetrowskeje deski. Woni su tež po dołhej čarje nurili a so napřemo suwali. Dobyćerjow počesćichu z małej ceremoniju. Za wuspěšne wobdźělenje přijachu najlěpši małe dary, kaž nawoči zanurjenje.

Rjadownja 6b wuži přidatnu składnosć so w lěsnej kupjeli zabawjeć. Zhromadnje ze swojimi staršimi swjećachu tam zakónčenje šulskeho lěta, kupachu so, hrajachu volleyball a kopańcu. Daniela Jawinski

Zestaja digitalnu wučbnicu

Dienstag, 04. August 2015 geschrieben von:

Drježdźany (SN/MiR). Wotpowědnje koaliciskemu zrěčenju CDU a SPD w Sakskej zaběraja so wědomostni a kubłanscy fachowcy tuchwilu ze zestajenjom digitalneje wučbnicy za serbšćinu. Za to stej statnej ministerstwje za wědomosć a wuměłstwo kaž tež za kubłanje w zhromadnym dźěle wodźensku skupinu Digitalny wuwučowanski srědk wutworiłoj. Pod jeje nawodom skutkuja tři dźěłowe kruhi. Čłonojo wodźenskeje skupiny jich dźěło koordinuja. Wot oktobra chcedźa intensiwnje dźěłać započeć.

Žito z cypami młóćili

Freitag, 31. Juli 2015 geschrieben von:
W Bjedrichecach (Friedersdorf) pola Łaza wotměwa so hač do dźensnišeho „mały camp“, a to za šulerjow 1. do 3. lětnika. Prěni króć přenocowachu tam dźěći w stanach. Wulke wjeselo jim wobradźeše, žito z cypami młóćić. Wčera wječor sedźachu při lěhwowym wohenju a pječechu sej ćěsto na kiju. Přistajeni Bjedrichečanskeje přirodo­škitneje stacije a čłonojo spěchowanskeho towarstwa šulerjam a młodostnym pra­widłownje tajke­ dyrdomdejske dožiwjenja zmóžnjeja. Foto: Denis Henning

Runje w prózdninach skića spodobny program

Dienstag, 28. Juli 2015 geschrieben von:

Chrósćicy/Malešecy (SN/MiR). Kubłarki a kubłarjo w pěstowarnjach a hortach Serbskeho šulskeho towarstwa so tež w prózdninskim času wo swojich chowancow staraja. „Naše zarjadnišća su wšědnje wotewrjene. Zdobom pak za­ručamy našim sobudźěłaćerjam znajmjeńša dwutydźenski dowol“, wuswětla sobudźěłaćerka SŠT Marlis Młynkowa. Dźěćace dnjowe přebywanišća Chrósćicy, Ralbicy, Wotrow a Malešecy kaž tež Němčanska pěstowarnja su za čas prózdnin dwě njedźeli zawrjene. Tuchwilu stej to Ral­bičanske a Wotrowske. Dźěći pak móža druhu pěstowarnju abo hort, kotrež su w nošerstwje SŠT, wopytać, nimaja-li starši za nje składnosć, w tym času doma přebywać. Dźěći wot druhdźe tuchwilu w Chrósćicach njezastaruja. „Kubłarjo kaž tež starši wědźa stajnje hižo kónc lěta, hdy na druhe lěto dowol planujemy“, Marlis Młynkowa rozłožuje, „druhdy so starši hišće jónu naprašuja. Problemy pak žane nimamy.“

Synchronizuja siluetowy film

Montag, 27. Juli 2015 geschrieben von:

Wot dźensnišeho hač do pjatka wotměwa so wospjet prózdninski medijowy camp za šulerjow Slepjanskeje šule „Dr. Marja Grólmusec“. W Čornym Chołmcu chcedźa so wobdźělnicy cam­pa­ z filmom „Sedmy rapak“ zaběrać, ale so tež wočerstwjeć.

Čorny Chołmc (SN/MiR). Juliana Kaulfürstowa, sobudźěłaćerka regionalneho zarjada Domowinskeje župy „Jakub Lorenc-Zalěski“ je přez cyłe lěto na Slepjanskej šuli za projektowy tydźeń w Čornym Chołmcu wabiła. „Wšako maja šulerjo składnosć, prózdninski tydźeń dožiwić, zaběracy so z medijemi. Woni pak změja tež chwile so wočerstwjeć a hornjoserbskich šulerjow z Budyskeje kónčiny ze­znać, kotřiž so tohorunja na lěhwje wobdźěleja“, projektowa nawodnica rozłožuje. Wosom zajimcow, štyri holcy a štyrjo hólcy, je so za medijowy camp přizjewiło. Jako kubłarjej staj jim Marija-Tereza Wroblec a Šćěpan Wjeńka poboku.

Anzeige