Kónc šule z wosebitym musicalom

Donnerstag, 06. August 2015 geschrieben von:

„Cyły swět je jewišćo“ to bě tema předmjety zwjazowaceje wučby dotalneju rjadownjow 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin. Z toho nasta wosebity musical, kotryž šulerjo kónc šulskeho lěta předstajichu.

Rjadowni 3a/4a Serbskeje zakładneje šule Budyšin zaběrachu so w předmjety zwjazowacej wučbje z temu dźiwadło. Jako­ prěnje wulećachu sej do Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła a pohladachu zhromadnje z dźiwadłowej pedagogowku Heide-Simone Barthowej za kulisy­ a zhonichu, što so wšo takle pod a za jewišćom stawa. Wjeršk wulěta bě wopyt za probu „Poprjancowy muž“. Jónu běchu sej tež nana sobušulerki Miry Nowakec přeprosyli – Istvána Kobjelu, kiž zwučowaše z nimi wšelake hrajne sceny. Po swjatkach zahajichu šulerjo proby za swój jewišćowy wustup. Wučerce Petra Siprathowa a Gabriela Bajtlowa běštej za to mały musical „Hłupy Jank“ (Die goldene Gans) wupytałoj a zdźěla tež zeserbšćiłoj. Wšitke dźěći mějachu małe abo wjetše róle nawuknyć. Najlěpje pak spodobachu so jim lóštne spěwy, kotrež wone w chórje abo solistisce nazwučowachu.

W kupjeli so wubědźowali

Donnerstag, 06. August 2015 geschrieben von:

Płuwanske lěhwo 5. lětnika, kotrež stajnje sportowi wučerjo přihotuja, je tradicija na Wyšej šuli „Korla Awgust Kocor“ Kulow. K tomu słuša tež wubědźowanje w tamnišej lěsnej kupjeli. W juliju zetkachu so tam 5., 6. a 7. lětniki. Byrnjež wjedro runjewon idealne njebyło, skočichu wšitcy do wody. W běhu dopołdnja přewjedźechu šulerjo synchronowe skakanje z metrowskeje deski a wuměłske skakanje z třimetrowskeje deski. Woni su tež po dołhej čarje nurili a so napřemo suwali. Dobyćerjow počesćichu z małej ceremoniju. Za wuspěšne wobdźělenje přijachu najlěpši małe dary, kaž nawoči zanurjenje.

Rjadownja 6b wuži přidatnu składnosć so w lěsnej kupjeli zabawjeć. Zhromadnje ze swojimi staršimi swjećachu tam zakónčenje šulskeho lěta, kupachu so, hrajachu volleyball a kopańcu. Daniela Jawinski

Zestaja digitalnu wučbnicu

Dienstag, 04. August 2015 geschrieben von:

Drježdźany (SN/MiR). Wotpowědnje koaliciskemu zrěčenju CDU a SPD w Sakskej zaběraja so wědomostni a kubłanscy fachowcy tuchwilu ze zestajenjom digitalneje wučbnicy za serbšćinu. Za to stej statnej ministerstwje za wědomosć a wuměłstwo kaž tež za kubłanje w zhromadnym dźěle wodźensku skupinu Digitalny wuwučowanski srědk wutworiłoj. Pod jeje nawodom skutkuja tři dźěłowe kruhi. Čłonojo wodźenskeje skupiny jich dźěło koordinuja. Wot oktobra chcedźa intensiwnje dźěłać započeć.

Žito z cypami młóćili

Freitag, 31. Juli 2015 geschrieben von:
W Bjedrichecach (Friedersdorf) pola Łaza wotměwa so hač do dźensnišeho „mały camp“, a to za šulerjow 1. do 3. lětnika. Prěni króć přenocowachu tam dźěći w stanach. Wulke wjeselo jim wobradźeše, žito z cypami młóćić. Wčera wječor sedźachu při lěhwowym wohenju a pječechu sej ćěsto na kiju. Přistajeni Bjedrichečanskeje přirodo­škitneje stacije a čłonojo spěchowanskeho towarstwa šulerjam a młodostnym pra­widłownje tajke­ dyrdomdejske dožiwjenja zmóžnjeja. Foto: Denis Henning

Runje w prózdninach skića spodobny program

Dienstag, 28. Juli 2015 geschrieben von:

Chrósćicy/Malešecy (SN/MiR). Kubłarki a kubłarjo w pěstowarnjach a hortach Serbskeho šulskeho towarstwa so tež w prózdninskim času wo swojich chowancow staraja. „Naše zarjadnišća su wšědnje wotewrjene. Zdobom pak za­ručamy našim sobudźěłaćerjam znajmjeńša dwutydźenski dowol“, wuswětla sobudźěłaćerka SŠT Marlis Młynkowa. Dźěćace dnjowe přebywanišća Chrósćicy, Ralbicy, Wotrow a Malešecy kaž tež Němčanska pěstowarnja su za čas prózdnin dwě njedźeli zawrjene. Tuchwilu stej to Ral­bičanske a Wotrowske. Dźěći pak móža druhu pěstowarnju abo hort, kotrež su w nošerstwje SŠT, wopytać, nimaja-li starši za nje składnosć, w tym času doma přebywać. Dźěći wot druhdźe tuchwilu w Chrósćicach njezastaruja. „Kubłarjo kaž tež starši wědźa stajnje hižo kónc lěta, hdy na druhe lěto dowol planujemy“, Marlis Młynkowa rozłožuje, „druhdy so starši hišće jónu naprašuja. Problemy pak žane nimamy.“

Synchronizuja siluetowy film

Montag, 27. Juli 2015 geschrieben von:

Wot dźensnišeho hač do pjatka wotměwa so wospjet prózdninski medijowy camp za šulerjow Slepjanskeje šule „Dr. Marja Grólmusec“. W Čornym Chołmcu chcedźa so wobdźělnicy cam­pa­ z filmom „Sedmy rapak“ zaběrać, ale so tež wočerstwjeć.

Čorny Chołmc (SN/MiR). Juliana Kaulfürstowa, sobudźěłaćerka regionalneho zarjada Domowinskeje župy „Jakub Lorenc-Zalěski“ je přez cyłe lěto na Slepjanskej šuli za projektowy tydźeń w Čornym Chołmcu wabiła. „Wšako maja šulerjo składnosć, prózdninski tydźeń dožiwić, zaběracy so z medijemi. Woni pak změja tež chwile so wočerstwjeć a hornjoserbskich šulerjow z Budyskeje kónčiny ze­znać, kotřiž so tohorunja na lěhwje wobdźěleja“, projektowa nawodnica rozłožuje. Wosom zajimcow, štyri holcy a štyrjo hólcy, je so za medijowy camp přizjewiło. Jako kubłarjej staj jim Marija-Tereza Wroblec a Šćěpan Wjeńka poboku.

Młode hłosy zaklinčeli

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Chór 1. serbskeje kulturneje brigady w susodnej Pólskej koncertował

Wjace hač 40 spěwarkow a spěwarjow 1. serbskeje kulturneje brigady poby srjedź junija w pólskej stolicy. Pod do­hladom wučerkow Sylwije Rječcyneje a Franciski Hojeroweje kaž tež pod hudźbnym nawodom Friedemanna Böh­my­­ přebywaše chór nimale tydźeń we Waršawje. Stajnje we wotstawku štyrjoch lět dojědźe sej spěwny cyłk do wukraja, zo by tamnišich wobydlerjow z koncer­tami přewažnje w serbskej rěči zwje­selił. Lětsa je w susodnym kraju lětni swjedźeń wobrubił a duchownu hudźbu w cyrkwi swjateje Hany zanjesł.

Napjaty tydźeń započa so z dźesać hodźin­ trajacej busowej jězbu. Kwartěr ležeše poměrnje centralnje w susodstwje stareho města Waršawy. Po tym zo běchmy do jstwow zaćahnyli a trěbne informacije za přichodne dny dóstali, padnychmy wšitcy sprócni do swojich łožow. Přichodny dźeń mějachmy składnosć, so z městom zeznajomić. Po dobrej snědani wodźeše nas Tomasz Nowak po měsće. Nimoměry rjane dožiwjenje bě wopyt wěže kulturneho palasta, z kotrejež maš wuhlad na cyłu Waršawu.

Čiły zajim turistow za delnjoserbšćinu

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Choćebuz (SN/MiR). Na kursu delnjoserbšćiny, kotryž wotměwa so hač do njedźele na Choćebuskej Šuli za delnjoserbsku rěč a kulturu, wobdźěla so 34 zajimcow z Braniborskeje, Berlina, Sak­skeje, Pólskeje a Čěskeje. Jako docenća skutkuja tam Angela Šurmanowa, Franciska Šulcojc, Margot Hašcyna, Marcus Kóńcaŕ a Erwin Hanuš. Hižo zańdźenu njedźelu připosłuchachu wobdźělnicy w tamnišim Serbskim muzeju awtorej Jurjej Kochej. Wobhladali su sej tež wustajeńcu słowjenskeho wuměłca Karla Vouka a serbskeho molerja Jana Buka. Mjeztym zwučujetej skupinje započatkarjow a pokročenych kaž tež rozmołwny kurs, na cyle praktiskich přikładach rěč nałožować. „Program wopřijima ekskursije kaž tež přednoški wo stawiznach, wo narodnej drasće, přirodźe a načasnych temach. Při tym je stajnje tež składnosć, so z maćernorěčnymi ludźimi rozmołwjeć. Mam za wažne, zo so wobdźělnicy na mnohich runinach z Delnjej Łužicu zaběraja, hdźež su serbska rěč a tradicije žiwe“, rozłožuje nawodnica kubłanišća Marja Elikowska-Winklerowa.

Putace informacije posrědkował

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Paweł Łachowski, doktorand stawi­znow na Zielonogórskej uniwersiće, rozestaja­ so w swojich slědźenjach hłownje z wikowanskimi dróhami Wulkopólskeje a Šleskeje. Tak je so započał­ zajimować za zasydlenje Serbow­ na tym teritoriju.

Choćebuz (MEW/SN). Wobdźělnicy kompaktneho rěčneho kursa delnjoserbšćiny na Choćebuskej Šuli za delnjoserbsku rěč a kulturu zaběrachu so wčera z temu „Serbja w Šleskej a regionje Wulkopólska – zjawy emigracije.“ Wšelke městne mjena pokazuja na slědy zasydlenja serbskeje ludnosće w dźensnišej Pólskej. Jedna wjes w Delnjej Šleskej njedaloko města Głogów mjenuje so hač do dźensnišeho Serby. We Wulkopólskej su tři wsy z mjenom Sarbia. Nastaće wšitkich štyrjoch wsow zwjazuja wědomostnicy ze zasy­dlenjom něhdyšich jatych z Łužicy.

Wuměłsku dźěłarničku přewjedli

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Hižo dźewjaty króć wotmě so lětsa třinarodne wuměłske wubědźowanje pod hesłom „Legendarni rjekojo pomjez­neje kónčiny“. Biblioteka Karkono­ska w pólskej Jelenjej Górje kaž tež Towaršnosć za kulturu a dale­kubłanje wokrjesa Zhorjelc je mjeztym hižo dlěši čas za dźěći a młodostnych přihotuje a přewjeduje.

Na mjezynarodnym projekće wobdźěleja so dźěći a młodostni z euroregiona Nysa. Zaměr wubědźowanja je zwyšić popularnosć rjekow, serbskeho kuzłarja Krabata a hórskeho ducha Kyrkonoša, kiž so čěsce Krakonoš a pólsce Rzepiór mjenuje.

Šulerjo Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ wobdźělichu so lětsa druhi króć na tymle wubědźowanju, kotrež so hižo wot lěta 1996 wotměwa. Pón­dźelu, 29. smažnika, zetkachu so woni k wuměłskej dźěłarničce. K tomu běchu sej tež zastupjerjow z partnerskeje šule w pólskim Lubomierzu přeprosyli. Zhro­madnje­ zaběrachu so z temu „Krabat a Kyrkonoš“. Poboku bě jim při tym Budyski wuměłc Marko Bruk, kotrehož bě sej nawodnistwo šule za wuměłskeho nawodu dźěłarnički zdobyło.

Anzeige