Krótkopowěsće (09.06.20)

Dienstag, 09. Juni 2020 geschrieben von:

Dalšej nowoinfekciji

Budyšin. Ličba z koronawirusom natyknjenych wučinješe wčera w Budyskim wokrjesu z dwěmaj nowymaj padomaj 499. Dwaj inficěrowanaj staj so mjeztym zaso wu­strowiłoj, štož je nětko dohro­mady 451. W karantenje je tuchwilu 57 wosobow, dźesać mjenje hač dźeń do toho. Cyłkownje 2 801 karantenu su hižo zakónčić móhli.

Trjebaja wjace darowaneje kreje

Drježdźany. W Sakskej po­trjeba darowaneje kreje zaso přiběra. Wotsrjedź meje je naprašowanje z chorownjow za krejnymi produktami w běhu mało dnjow wo hač do 30 procentow postupiło. To rjekny Kerstin Schweiger z krejdarowanskeje słužby sewjer-wuchod Němskeho čerwjeneho křiža powěsćerni dpa. Re­zerwy za nuzowe pady tuchwilu hišće někak dosahaja.

Marijiny stołp postajili

Krótkopowěsće (08.06.20)

Montag, 08. Juni 2020 geschrieben von:

Dalši korona-pad zwěsćili

Budyšin/Zhorjelc. Z jednej nowoinfekciju wučinja ličba dotal z koronawirusom natyknjenych w Budyskim wokrjesu 497. Nětko je 29 wosobow schorjenych, šěsć z nich lěkuja w chorowni. Dwaj pacientaj staj ćežko schorjenaj. W Zhorjelskim wo­krjesu njejsu hižo wot 28. meje žane dalše­ infekcije zwěsćili. Mjez dohromady 269 natyknjenymi je tu hišće jedna wosoba schorjena.

Wo wuhnaću po wójnje

Kinspork. Pod hesłom „,Do hoan uns die Polen nausgetriebm‘ – Vertreibung, Ankunft und Neuanfang im Kreis Zittau 1945–1950“ wěnujetaj so historikarjej dr. Lars-Arne Dannenberg a dr. Matthias Donath dołho zamjelčanemu kapitlej němsko-pólskich stawiznow. Kniha je w Kinsporskim nakładnistwje Via Regia wušła a ma 268 stron.

Hač potuńšenje pomha?

Praha. Płaćizny w hosćencach a kofejownjach w centrumje čěskeje stolicy su w zwisku z koronapandemiju wokomiknje wo 30 do 50 procentow niše hač do toho. Mjenowane předewzaća, wu­směrjene hewak na wukrajnych turistow, spytaja na te wašnje čěskich ludźi při­wabić. Přiwšěm so mnozy mějićeljo boja, zo dyrbja swoje domy cyle zawrěć.

Krótkopowěsće (05.06.20)

Freitag, 05. Juni 2020 geschrieben von:

Čěska mjezu wočiniła

Praha. Čěska je dźensa po nimale třoch měsacach swoju mjezu k Němskej, Awstriskej a Madźarskej wotewrěła. To je kabinet rano w Praze wobzamknył. Pu­ćowacy njetrjebaja hižo negatiwny test na koronawirus předpołožić. Ministerski prezident Andrej Babiš rjekny: „Je derje, hdyž turisća z mjenowanych krajow swoje pjenjezy zaso w Čěskej wudawaja.

Dalši so wustrowili

Budyšin/Zhorjelc. Staw z koronawirusom natyknjenych je w Hornjej Łužicy stabilny. W Budyskim wokrjesu je jich 496. Ze šěsć dalšimi je so mjeztym 449 ludźi wustrowiło. Ličba postajenych karantenow wučinja aktualnje 69, 2 785 su hižo zběhnyli. W Zhorjelskim wokrjesu je ličba 269 padow hižo tydźeń jenaka, 245 wosobow je tu zaso strowych.

Skónčnje zaso pućować

Krótkopowěsće (04.06.20)

Donnerstag, 04. Juni 2020 geschrieben von:

Žane nowe infekcije

Budyšin/Zhorjelc. We woběmaj hornjołužiskomaj wokrjesomaj njejsu žane nowe infekcije z koronawirusom zwěsćili. Mjez dotal dohromady 496 natyknjenymi w Budyskim wokrjesu je aktualnje 34 schorjenych, šesćoch lěkuja w klinice. 443 ludźi je so wustrowiło, 19 zemrěło. W Zhorjelskim wokrjesu je z dotal 269 inficěrowanych 245 zaso strowych, jedna wosoba je tuchwilu chora. 23 wosobow je tam w zwisku z pandemiju zemrěło.

Myto tydźenja Janej Breindlej

Budyšin. Wučer čěšćiny Jan Breindl je Serbske myto tydźenja w syći (SPTWS) dobył, kotrež je jury wokoło direktora Załož­by za serbski lud Jana Budarja dźen­s­a sedmy raz spožčiła. We wjacorych lóštnych widejach Čerwjenawki-Karkulki Breindl šulerjam rěč na kreatiwne wašnje spřistupnja. Link k widejam jeo na internetnej stronje SPTWS 2020 podaty.

Digitalne poskitki muzeja

Krótkopowěsće (03.06.20)

Mittwoch, 03. Juni 2020 geschrieben von:

Hakle dźensa znowa testuja

Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wo­krje­su je dale 496 z koronawirusom na­tyk­njenych. Hakle dźensa chcedźa kon­tak­tne wosoby inficěrowanych znowa testo­wać. Mjeztym je so 440 ludźi wustrowiło, postajenych je 82 karantenow. Tež w Zhorjelskim wokrjesu wosta dotal při 269 natyknjenych.

Zjawny list ministrej

Njebjelčicy. W zjawnym lisće kultusowemu ministrej Christianej Piwarzej (CDU) skedźbnja předsydka kubłanskeho wuběrka Serbskeho sejma Aneta Zahrodnikowa na brachi zwonka katolskich kónčin. Tak „njepřipóznawaja serbšćinu we Wojerecach jako druhu cuzu rěč, tuž njemóža sej šulerjo a šulerki jeje wuwučowanje na zakładźe wobmjezowanja šulskich hodźin jako prawo wužadać. W Hodźiju njeje so staršim dotal radźiło, přesadźić so ze žadanjom za wotpowědnej serbskorěčnej wučbu“, w lisće rěka.

Bjezdźěłnosć znowa přiběrała

Krótkopowěsće (02.06.20)

Dienstag, 02. Juni 2020 geschrieben von:

Doma riziko najwjetše

Budyšin/Zhorjelc. Ličba z korona­wirusom natyknjenych je w Budyskim wokrje­su wo tři na 496 přiběrała, swjatki pak njejsu hišće wobkedźbowane. 49 ludźi je schorjenych, pjećoch lěkuja w chorowni. Strowotniski zarjad na to skedźbnja, zo so najwjace ludźi doma natyknje, wosebje na narodninach a při grilowanju. W Zhorjelskim wokrjesu njejsu žane nowe ličby wozjewili, tam wosta při cyłkownje 269 inficěrowanych.

Propst Hrjehor rozžohnowany

Kamjenica/Budyšin. Propst Clemens Hrjehor bu wčera w Kamjenicy oficialnje rozžohnowany. Wón wukonja přichodnje z Budyšina dušepastyrske nadawki, zdźěli Drježdźansko-Mišnjanske biskopstwo. Zdobom je wčera biskop Heinrich Timmerevers na kemšach fararja Benna Schäffela jako propsta a naslědnika Clemensa Hrjehorja w Kamjenicy do zastojnstwa zapokazał.

Dr. Helmut Jenč njeboh

Krótkopowěsće (29.05.20)

Freitag, 29. Mai 2020 geschrieben von:

Nowe pady w Kamjencu

Budyšin. Ličba wobkrućenych padow korony w Budyskim wokrjesu je wčera wo sydom na 493 rozrostła, z nich je 65 wo­sobow schorjenych. Nowoinfekcije zwěsćili su we wudospołnjacym tesće mjez sobudźěłaćerjemi jedneje stacije Kamjenskeje chorownje. Dalši pad je w kuchni Ralbičanskeje šule, tohodla buchu tam wjacore sobudźěłaćerki do karanteny pósłane. W Zhorjelskim wo­krjesu mějachu wčera jedyn nowy pad, cyłkownje 269.

Startuja nowy poskitk

Zhorjelc. Dypkownje k dnjej wotewrjenych tykowanych chěžow zajutřišim, startuje webapp pod adresu www.umgebinde.haus. Akciski dźeń wšak lětsa kaž zwučene njebudźe. Z nowym wirtuelnym poskitkom pak chcedźa jón přewjesć a jako tradiciju dale wjesć.

Město swójbam přichilene

Budyšin. Budyšin słuša k tym městam, kotrež su swójbam jara přichilene. Najwjetši europski magacin za komunalnu politiku Komunal je přećelskosć swójbam napřećo w 585 němskich komunach mjez 20 000 a 75 000 wobydlerjemi přepytować dał. W rankingu docpě Budyšin kedźbyhódne 23. městno, kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěli.

Krótkopowěsće (28.05.20)

Donnerstag, 28. Mai 2020 geschrieben von:

Jedyn nowy pad korony

Budyšin. Ličba w Budyskim wokrjesu z koronawirusom natyknjenych powjetši so wčera wo jednu wosobu na 486. Sto z nich je schorjenych. W 147 padach je strowotniski zarjad karantenu postajił. Dźesać pozitiwnje testowanych w chorowni lěkuja, pola dweju je přeběh ćežki. W Zhorjelskim wokrjesu hižo połtřeća tydźenja žane nowe pady njejsu, dwě wosobje stej tam w karantenje.

Myto SPTWS Radworčanam

Budyšin. Radworska młodźina je šesty dobyćer Serbskeho poskitka tydźenja w syći (SPTWS) a je sej po hódnoćenju jury sto eurow zasłužiła. Z livestreamom, wuhotowanym kaž wusyłanje, su k tomu přinošowali, zo móžachu přihladowarjo lětsa nałožk mejemjetanja přiwšěm dožiwić. Dale běchu Radworčenjo hižo z poskićenej nakupowanskej akciju za čas korony wažnu pomoc organizowali.

Nawrót Romow z ćežemi

Krótkopowěsće (27.05.20)

Mittwoch, 27. Mai 2020 geschrieben von:

Dalšej wosobje zemrěłoj

Budyšin/Zhorjelc. W Budyskim wo­krjesu stej dalšej wosobje na koronawirus zemrěłoj. Tak rozrosće ličba smjertnych padow na 19. Dale strowotniski zarjad wčera wozjewi, zo su pola třoch wosobow infekciju zwěsćili. W Zhorjelcu so město toho ničo njezměni, tam žanoho na koronu schorjeneho wjac nimaja.

Pomhaja potrěbnym šulerjam

Drježdźany. Swobodny stat Sakska je dźensa zrěčenju ze Zwjazkom wo 500 milionow eurow wopřijacym programje za hnydomne wuhotowanje šulow přihłosował. Tak ma Sakska 25 milionow eurow k dispoziciji, zo móhła mobilne kompjutery za šulerjow kupić, kotřiž tajke nastroje njewobsedźa. Nošerjo šulow maja kompjutery kupić a potrěbnym za přichodne šulske lěto wupožčić.

Nowe čoło frakcije CDU

Budyšin. Rolf-Alexander Scholze předsyduje nětko frakciji CDU Budyskeje měšćanskeje rady, Matthias Knaak je jeho naměstnik. Jeju su měšćanscy radźićeljo CDU předwčerawšim wuzwolili. Wólby běchu trěbne, dokelž bě dotalny frakciski předsyda Karsten Vogt kónc lěta 2019 mandat złožił a měšćansku radu wo­pušćił.

Krótkopowěsće (26.05.20)

Dienstag, 26. Mai 2020 geschrieben von:

Ličba poměrnje konstantna

Budyšin/Zhorjelc. Ličba wobkrućenych koronainfekcijow je so w Budyskim wokrjesu wo jedyn pad na 482 powjetšiła. Cyłkownje 109 ludźi je tuchwilu schorjenych, 356 je so mjeztym wustrowiło. W Zhorjelskim wokrjesu nimaja ani jeničkeho schorjeneho. Wot 6. meje njeje tamniši strowotniski zarjad žanu nowu infekciju přizjewił. Jenož dwě kontaktnej wosobje stej hišće w karantenje.

Namjezne kontrole zběhnjene

Praha. Čěska policija je wobšěrne a systematiske kontrole na němskej a awstriskej mjezy zběhnyła. Město toho chcedźa wotnětka jenož hišće „zaměrnje a lubowólnje“ kontrolować, kaž čěske knježerstwo na swojim wčerawšim posedźenju wobzamkny. Přiwšěm je wukrajnym turistam dale zakazane do kraja přińć, hewak hroža jim razne pjenježne pokuty.

Mjenje terminow korony dla

Serbska debata

Neuheiten LND