Wuměnkarjow zawjeselili

Montag, 12. Dezember 2016 geschrieben von:

Na přeprošenje wjesnjanosty gmejny Chrósćicy Marka Klimana (CDU) zetkachu so tele dny wuměnkarjo k zhromadnej adwentničce w sydarni Chróšćanskeje wjacezaměroweje hale „Jednota“. Tam dožiwichu hosćo wobšěrny kulturny program šulerjow zakładneje šule „Jurij Chěžka“. Z wušiknosću a połni elana dopokazachu wuknjacy swoje kmanosće w spěwach, basnjach kaž tež w spěwnych a hudźbnych scenach. Jako wjeršk předstaji 4. lětnik bajku wo „zbožownym Janku“. Wučerkam a šulerjam słuša dźak za derje poradźeny kulturny poskitk.

Po programje dachu sej wuměnkarjo kofej, wosušk a dalše přikuski słodźeć, kotrež běštaj Chróšćanski pjekar Florian Zahrodnik a firma EVSE sponserowałoj. Přizamkny so čiła rozmołwa. Kaž bě z njeje wusłyšeć, sej seniorojo jara chwala, zo su zaso jónu po jara dołhim času tež na staršu generaciju myslili. Šulerjo wužiwachu składnosć, hosćom swoje paslenki poskićeć. Dobytk a pjenježne připóznaće gmejny nochcedźa za sebje wužiwać, ale darja woboje Towarstwu swj. Filomeny.

Swjaty Mikławš w pěstowarni był

Donnerstag, 08. Dezember 2016 geschrieben von:

Na swjedźenju swjateho Mikławša wopyta farar Michał Nawka zawčerawšim Njebjelčansku pěstowarnju „Barbojte kamuški“, kotraž je w nošerstwje Miłočanskeho Křesćansko-socialneho kubłanskeho skutka. Wón powědaše dźěćom stawiznu wo swjatym Mikławšu. Tón bě w štwórtym lětstotku žiwy w regionje Lykiska w dźensnišej Turkowskej. Pozdźišo ćehnješe do města Myra. Dźensa je to Demre nad Srjedźnym morjom. Wón bě stajny pomocnik w nuzy, je domy za syroty a chudych twarić dał a pomhaše namórnikam, kotřiž njemóžachu swoje dźěło hižo wukonjeć.

Dźěći stawiznu wćipnje sćěhowachu, a napjatosć stupaše, jako so farar Nawka kaž swjaty Mikławš zdrasći a rozjasni, što na přikład mitra a pastyrski kij woznamjenjatej. Wězo měješe za dźěći tež překwapjenku přihotowanu. Wone so Njebjelčanskemu wosadnemu fararjej z pěsnjemi tohorunja w mjenje swojich kubłarkow dźakowachu. Maik Brězan

Program dźěći a Koćinski twarožk na adwentničce

Mittwoch, 07. Dezember 2016 geschrieben von:

Na swoju tradicionalnu adwentničku běchu Němčanscy wuměnkarjo tele dny do Grofic galerije přeprošeni. Wjace hač 60 staršich ludźi je přeprošenje sćěhowało.

Zamołwita za dźěło ze seniorami Roswitha Šołćina wšitkich wutrobnje witaše. Zhromadnje spěwachu woni adwentne a hodowne pěsnje. Talerje ze słódnym wosuškom a kofej hižo wabjachu. Po tym postrowichu rentnarjow chowancy Němčanskeje pěstowarnje „Pumpot“. Ze serbskimi spěwami kaž „Swjaty Mikławš“ a wo rumpodichu kaž tež z dalšimi woni přitomnych zawjeselichu. Skupina předšulskich dźěći předstaji mały skeč. Z darom a wulkim přikleskom hosćo małych wuměłcow rozžohnowachu.

Dźěćom w Němcach z knihi čitała

Dienstag, 22. November 2016 geschrieben von:

Z Budyšina do Němcow je minjeny pjatk přijěła bywša pěstowarka Jadwiga Wejšina. W našej Witaj-pěstowarni „Pumpot“, kotraž je w nošerstwje Serbskeho šul­skeho towarstwa, dźěći wulkeje skupiny hosća njesćerpnje wočakowachu. Hižo do toho běchmy so wo předčitanskim dnju rozmołwjeli a so nadźijeli, zo nas z wowkow, dźědow abo přiwuznistwa něchtó wopyta. Tak bě wjeselo wulke, jako­ knjeni Wejšina z knihu w ruce do jstwy zastupi. Dźěći so z wulkim wočakowanjom w kruhu na stólcy zesydachu.

Kniha Jěwy-Marje Čornakec „Kak je wroblik Frido lětać nawuknył“ bě jim nowosć. Jara wutrajnje wone čitanje sćěhowachu a sćerpliwje słuchachu. W rozmołwje so tón abo tamny słowa jimaše, z čehož bě wusłyšeć, zo su holcy a hólcy wšitko zrozumili.

Zo je nas Jadwiga Wejšina na tymle dnju z rjanej serbskej knihu překwapiła, nas wosebje zwjesela. Přichodne dny chcemy dźěćom dale z knihi předčitać a sej z nimi wobrazy wobhladać.

Gabriela Hórnikowa

Na slědach swjateje Ludmile

Freitag, 18. November 2016 geschrieben von:

Na přeprošenje čěskeho towarstwa „Svatá Ludmila“ poda so minjenu póndźelu přibližnje 50 Serbowkow a Serbow na slědy swj. Ludmile do sewjeročěskeho wokrjesneho města Česká Lípa. Ju česćuja jako dobru wjerchowku a swjatu žónsku na stronje swojeho mandźelskeho Borživoja z rodu Přemysłow a zdobom jako wowku a kubłarku pozdźišeho wjercha Wjacława. Tak steješe wona jako wurjadna historiska wosobina na spočatku konstituowanja čěskeho naroda w 9. a 10. wěku. Dźěše tehdy wo zjednoćenje słowjanskich kmjenow. Přez lětstotki wobwliwowaše jeje skutkowanje sobu čěski stat a jeho duchowne wuwiće.

Nětko wotměwa so k wopominanju wuznamneje wjerchowki a maćerje pjeć dźěći 1 100. róčnica jeje namócneje smjerće. 15. septembra 921 wona na Tetinskim hrodźišću Tuntowa a Gommona jako martrarka za wěru a narod zemrě. Tuž njeměło so tež w dźensnišim času na nju pozabyć, a to byrnjež Čěska mjeztym do sobu najsekularizowanišich krajow słušała.

Na přeprošenje serbskeje zapósłanče Němskeho zwjazkoweho sejma Marje Michałkoweje (CDU) podachmy so njedawno na ekskursiju do stolicy. Nimo nas Smječkečanow bě tež hišće skupina z Budyšina pódla.

Rano we wosmich nastajichmy so z busom na puć. Přez Wojerecy jěducy docpěchmy krótko do připołdnja w Berlinje krajne­ zastupnistwo Sakskeje. W měšćanskim dźělu Neukölln zaměstnjena institucija reprezentuje swobodny stat na polu turizma, hospodarstwa, šulstwa a hišće wjele dalšich hałzow zjawneho žiwjenja.­

Po zhromadnym wobjedźe jědźechmy do ministerstwa za strowotu, hłowneho ressorta našeje hosćićelki. Tu rozjasni nam přistajena zmysł a zaměr kaž tež hłowne wosoby domu.

Dokelž bě přenocowanje planowane, mějachmy jako přichodne check-in do hotela w měšćanskim dźělu Berlin­Wedding. Dźeń zakónčichmy na łódźi. Jěducy­ po Sprjewi smy dožiwjenja dnja krok po kroku předźěłali.

Wjele wo susodnym kraju zhonili

Freitag, 28. Oktober 2016 geschrieben von:

Mnozy šulerjo Kulowskeje wyšeje šule „Korla Awgust Kocor“ so zawčerawšim njemało dźiwachu, jako widźachu na šulskim dworje awto z napisom „Polenmobil“. Dale bě napis tež pólsce podaty. Na chódbje prěnjeho poschoda šule wisaše pólska chorhoj a běchu wšelake informaciske łopjena wupołožene. Pólski institut w Darmstadće přewjeduje cyłoněmski projekt. Hižo lěto jězdźa po jednotliwych zwjazkowych krajach Němskeje. Braniborski ministerski prezident Dietmar Woidke (SPD) tomule projektej kmótři.

W oktobru je mobil w Braniborskej a Sakskej po puću. Zaměr je mjez šulerjemi a wučerjemi zajim za pólsku rěč, stawizny, literaturu a žiwjenske wašnja budźić. Tomu su tež w Kulowje wotewrjeni, nic jenož dokelž maja partnerskej šuli w Pólskej a Čěskej. Šulska nawodnica prošeše tuž mobil do Kulowskeje šule. Zdobom informowaše pólsku partnersku šulu w Lubomierzu wo tym. Wottam přijědźechu ze šěsć šulerjemi do Kulowa.

Z wočomaj Polaka na event hladane

Mittwoch, 26. Oktober 2016 geschrieben von:

Serbske Nowiny běchu wo swětowym zetkanju młodźiny w Krakowje kónc julija tohole lěta jako „wusahowacym dožiwjenju“ tež za něhdźe 70 serbskich młodostnych rozprawjeli. W Katolskim Po­sole pisachu někotři młodostni sami wo evenće, kotryž njeběše za nich zawěrno jeničce swjedźeń kaž někotryžkuli druhi, ale wuznamny a hłuboko sahacy po­dawk, w pomjatku zwostawacy. Budyskich katolskich seniorow pak njedawno zajimowaše, kak je pólski duchowny Grzegorz Malinowski, kiž skutkowaše do swojeho kapłanjenja w Budyšinje hižo jako farar dwě lěće we Worcynje, němskich młodostnych w swojej pólskej domiznje mjez wulkimi syłami młodeje křesćanskeje generacije ze 180 krajow dožiwił. Znaje dźě wón nětko dosć derje němsku mentalitu, kotraž so wot pólskeje chětro rozeznawa. „Za mnohich běše to jara dobra­ přiležnosć, Pólsku prawje derje zeznać­“, wón wuzběhny. Zawěsće so tež tak předsudki złahodźeja.

Zwjazk seniorow wokrjesa z nowej předsydku

Freitag, 21. Oktober 2016 geschrieben von:

Dźěłowu rozprawu za minjenu wólbnu periodu 2013, 2014 a 2015 poda njedawno na wólbnej zhromadźiznje Njewotwisneho senioroweho zwjazka Budyskeho wokrjesa před 18 delegatami předsyda Ernst Brunner posledni raz. 83lětny chce po dźesać lětach čestnohamtsku funkciju złožić. Koncentrować chce so jenož hišće na 60 čłonow sylnu Njeswačansku skupinu, kotraž so tydźensce zetkawa. Byrnjež móžeše w rozprawje wjele pozitiwneho mjenować, je tola zludany, zo so falowacych pjenjez dla njeje móhło na twarjenju na Budyskej Löhrowej, hdźež ma seniorowy zwjazk swój domicil, nastupajo saněrowanja wjace zwoprawdźić. Annett Kluge poda wobšěrnu financnu rozprawu. W slědowacej diskusiji wuzběhny so wažnosć dźěła předsydstwa a přistajenych za seniorow a nuzne wabjenje nowych čłonow, dokelž je ličba zemrětych wulka. Jara pozitiwnje wu­zběhny so tež hižo dwaceći lět trajacy kontakt do čěskeho Jabloneca k tamnišej skupinje seniorow.

Publikum na koncerće sobu spěwał

Donnerstag, 13. Oktober 2016 geschrieben von:

Pod hesłom „Spěw a swing“ přeprosy sej minjenu njedźelu muske spěwne towarstwo z Budestec na nazymski koncert muske spěwne towarstwo ze susodneje Hornjeje Hórki a sylnu formaciju dujerskich muzikantow ze Šěrachowa. Kapacita žurle wosadneho domu ewangelskeje cyrkwje běše z 140 ludźimi dospołnje wučerpana.

Chóraj přednjeseštaj znate němske domizniske, hońtwjerske, zabawne kaž tež ludowe spěwy. Tež zhromadnje z publikumom so po wupołoženych tekstach spěwaše. Hornjohórčenjo přednjesechu swój wuzrawjeny part ze znatymi melodijemi tehdyšich Comedian Harmonists kaž tež potpurij namórniskich melodijow. Chóraj zanjeseštej na kóncu zhromadnje „Chór zajatych“ z Guiseppe Verdijoweje opery „Nabucco“ a spěw na česć Chianti-wina. Chóraj dirigowachu Volkmar Bär, Marika Mathes-Hartmann kaž tež Martin Klampf, na keyboardźe jich Jan Chlebníček přewodźeše.

Anzeige