Informuja wo planowanju

Mittwoch, 22. August 2018 geschrieben von:

Budyšin. Po tym zo je Jordanowa rěčka w juniju po zliwku na zjawnych městnach a priwatnych ležownosćach Budyšina škody načiniła, planuje měšćanske zarjadnistwo w tym wobłuku škit před wulkej wodu. Dźěło pak je čas rubjace a zaběra wjacore zarjady. Tohodla chcedźa wobydlerjow jutře, štwórtk, wot 18 hodź. na žurli Budyskeho Kamjentneho domu wo tuchwilnym stawje planowanja informować. Nimo toho porěča wo tym, kotre škody w zjawnym wobłuku su mjeztym wotstronjene.

Wobornicy zaso zwučuja

Biskopicy. Wohnjowe wobory Budy­skeho wokrjesa budu přichodne dny zaso mobilnu wohnjowu zwučowansku připrawu wužiwać móc. Wot jutřišeho hač do 29. awgusta steji wona na terenje Biskopičanskeho wohnjowoborno-techniskeho centruma. W něhdźe 40 kwadratnych metrow wulkim kontejneru móža wohenje w stwě, kuchni, při płu­nowej připrawje a na dalšich městnosćach simulować. Wjace hač 320 wo­bornikow wokrjesa tam přichodne dny zwučuje.

Z kursom kurić přestać

Na knižnu premjeru

Dienstag, 21. August 2018 geschrieben von:
Budyšin. „Doma we wućekach 1 – Ze za­piskow, listow a pojednanjow“ rěka nowa kniha Benedikta Dyrlicha, kotraž změje zajutřišim, štwórtk, w 19.30 hodź. premjeru w Budyskej Smolerjec kniharni. W prěnjej knize swojeje awtobiografije wěnuje so awtor lětam 1964 do 1989. Z wurězkami z časowych dokumentow rysuje Benedikt Dyrlich swój kamjenjaty žiwjenski puć za čas NDR. Na premjerny wječor su wšitcy zajimcy wutrobnje witani.

Za kolesowanje so přizjewić

Freitag, 17. August 2018 geschrieben von:
Wojerecy. Na organizowanu kolesowansku jězbu 26. awgusta přeprošatej Wojerowski Łužiski center a Křesćansko-socialny kubłanski skutk . Wobdźělnicy zetkaja so we 8.30 hodź. na Łužiskim naměsće. W 9 hodź. wotjědu woni na 42 kilometrow dołhu čaru po měrnych pućach a derje wutwarjenych kolesowanskich šćežkach. Jězba powjedźe mjez druhim k Bjezdowskemu jězorej, do Krabatoweho młyna, hdźež budźe snědań, dale do Brětnje a Němcow hač na Wojerowsku dźěćacu a młodźinsku farmu. Tam wulosuja mjez wobdźělnikami rjane myta. Zo móhli organizatorojo snědań lěpje planować, měli so zajimcy hač do 22. awgusta we Łužiskim centeru pod telefonowym čisłom 03571/ 42 370 přizjewić.

Chórowa hudźba zaklinči

Mittwoch, 15. August 2018 geschrieben von:

Ochranow. Ze swojim najnowšim rjadom koncertow „Mišterske twórby chóroweje hudźby“ budźe Serbski ludowy ansambl zajutřišim, pjatk, w Ochranowje a přichodnu njedźelu w Lutorjecach (Leutersdorf) z hosćom. Pod nawodom chóroweho direktora Andreasa Pabsta jewja so w koncertomaj kruchi serbskich, němskich a mjezynarodnych komponistow baroka, romantiki kaž tež moderny. Koncert w Ochranowskej cyrkwi započnje so pjatk w 19 hodź., tón w Lutorječanskej katolskej cyrkwi njedźelu w 16 hodź.

Předstaja alternatiwnu šulu

Běła Woda. Spočatk šulskeho lěta 2019/2020 chcedźa w Běłej Wodźe swobodnu alternatiwnu zakładnu šulu wu­tworić. Projekt čłonojo załoženskeje iniciatiwy přichodny tydźeń trójce předstaja, a to wutoru w 19 hodź., srjedu w 17 hodź. a štwórtk w 15.30 hodź., stajnje w rumnosćach Běłowodźanskeje perspektiwy w zetkanišću při bulwarje na Hasy Rosy Luxemburg 21. Štóž chce so wobdźělić, dyrbi so e-mailnje pod přizjewić.

Předsydka frakcije přijědźe

Poskića šulerski kalender

Montag, 13. August 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN). W Budyskim wólbnym běrowje zapósłanca Sakskeho krajneho sejma Marka Šimana (CDU) na Wysokej 16 móža sej zajimcy šulerski kalender krajneho sejma za šulske lěto 2018/2019 wotewzać. Kalender je robustny tydźenski planowar za sakskich šulerjow a młodostnych. Běrow Šimana je wot póndźele do pjatka wot 9 do 17 hodź. přistupny.

Wulki zajim za rjemjesło

Rěčicy (SN). Wšitke hornčerske dźěłarnički běchu w lětnich prózdninach na Rěčičanskim Erlichtec dworje wuknihowane. Tež plećenje košow holcy a hólcy rady při­wzachu. Mnozy zajimcy běchu ze starych zwjazkowych krajow k swojim dźědam a wowkam na wopyt přijě­li. Woni­ mějachu wulke wjeselo, sej starodawne rjemjesło zbližić, a móžachu sej na kóncu swój wudźěłk, kaž keramisku wazu, sobu domoj wzać.

Kubłanska jězba

Freitag, 10. August 2018 geschrieben von:

Chrósćicy (SN). Župa „Michał Hórnik“ přeproša swojich čłonow a dalšich zajimcow na kubłansku jězbu wot pjatka, 31. awgusta, do njedźele, 2 septembra. do Namysłowa. Na programje steja wodźenje po měsće, wopyt radnicy kaž tež dalšich wosebitosćow města a wokoliny. Přizjewjenja přijimuja hač do 16. awgusta w regionalnym běrowje Domowiny w Chrósćicach (tel. 03 57 96 / 9 62 54; e-mail: ).

Informaciski a temowy wječor

Běła Woda (SN). Wyši měšćanosta Běłeje Wody Torsten Pötzsch přeproša póndźelu, 13. awgusta, we 18 hodź. do Běłeje Wody w Sociokulturnym centrumje Telux na informaciski a temowy wječor k wólbam do Serbskeho sejma. Na zarjadowanje su Serbja, wosebje ze srjedźneje Łužicy, přeprošeni. Přizamknje so diskusija wo prašenjach ke kulturnej a kubłanskej awtonomiji w Serbach, wězo předewšěm z perspektiwy srjedźneje Łužicy.

Swjedźeń pod Čornobohom

Hrjebak mjeno dóstał

Mittwoch, 08. August 2018 geschrieben von:

Wojerecy (SN). Hakle njedawno we Wo­jerowskim zwěrjencu narodźeny hrjebak (Erdmännchen) rěka Lia-Mark. Při mjenoswjećbje minjeny pjatk staj jednaćel Wojerowskeje bydlenskeje tzwr Steffen Markgraf a jednaćel towaršnosće Zwěrjenc, kultura a kubłanje Arthur Kusber čiłe zwěrjatko wukřćiłoj. Mjeno wupytał bě Lukas z Bad Wurzacha. Jako dar dósta wón nětko lětnu kartku za Wojerowski hród a coologisku zahrodu kaž tež słónčne nawoči a frisbee.

Hrajkanišćo planować

Kedźbu, brigadnicy!

Dienstag, 07. August 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN). Čłonojo chóra 1. serbskeje kulturneje brigady njech njeskomdźa zwučowanje štwórtk, 9. awgusta, kaž tež pjatk, 10. awgusta, wot 9.15 hač do 14.50 hodź. w SLA. Proby su wažne za wob­rubjenje 100. posmjertnych narodnin židowki Hany, srjedu, 15. awgusta a za přihot nazymskeju koncertow.

Hudźbny tydźeń zakónčeny

Smochćicy (SN). 90 spěwarjow z cyłeje Němskeje, mjez nimi instrumentalisća, wobdźělichu so minjeny tydźeń na nětko hižo 16. Smochčanskim hudźbnym tydźe­nju. Pod nawodom prof. Wernera J. Patzelta a Huberta Gößweina woni hač do pjatka pilnje zwučowachu. W srje­dźišću steješe skandinawiska chórowa hudźba. Wulkotny zakónčacy koncert sobo­tu wječor w Smochčanskej cyrkwi dožiwi 110 připosłucharjow.

Knefle a wuměłstwo

Freitag, 03. August 2018 geschrieben von:

Njeswačidło. Wot njedźele, 5. awgusta, budźe w Njeswačanskim domizniskim muzeju nowa wustajeńca přistupna. W přehladce předstaja z Nowosólca-Hródka pochadźacy Michael Voigt pod hesłom „Wuměłstwo a knefle“ swoju zběrku knefli. Přehladku wotewru w 14 hodź.

Ze sportom přećiwo rasizmej

Grodk. Swójby w Grodku wustupuja zaměrnje přećiwo rasizmej. Towarstwo Přećeljo swójbow wotměje tuž jutře, 4., a njedźelu, 5. awgusta, na Grodkowskim sportnišću mjeztym 4. koparski cup přećiwo rasizmej. Mustwa móža so hišće hač do jutřišeho w 10 hodź. na městnje přizjewić. Přihladowarjo su witani.

Jězba do Namysłowa

Freitag, 27. Juli 2018 geschrieben von:

Chrósćicy (SN). Župa „Michał Hórnik“ přeprošuje čłonow a dalšich zajimcow na kubłansku jězbu wot pjatka 31. awgusta do njedźele 2. septembra do Namysłowa. Na programje steja wodźenje po měsće, wopyt radnicy kaž tež dalšich wosebitosćow města a wokoliny. Jězbu přewjedu z transporterami. Wotjězd je pjatk popołdnju z Chrósćic. Njedźelu po wobjedźe podadźa so na dompuć. Swójski přinošk za jězbu z přenocowanjom a połnym zastaranjom wučinja 80 eurow z přenocowanjom w dwułožowej stwě a 90 eurow z přenocowanjom w jednołožowej stwě. Přizjewjenja su do 16. awgusta w regionalnym běrowje Domowiny w Chrósćicach móžne. Telefonowe čisło (035796) 96254 a e-mail: .

Wo Domje biskopa Bena

Smochćicy (SN). Radijowy sćelak Deutsch­landfunk wusyła zajutřišim, 29. julija, w swojim rjedźe „Njedźelne wuchodźowanje – Pućowanske noticy z Němskeje a swěta“ mjez druhim přinošk wo Smochčanskim Domje biskopa Bena. Wusyłanje je wot 11.30 do 13 hodź. a přinošk wobswětla stawizny daloko znateho doma.

Anzeige