Hładźina wody w Budyskim spjatym jězoru je w minjenych tydźenjach wo wjace hač pjeć metrow spadnyła. Tajki napohlad wšak mnozy lěta dołho wjace dožiwili njejsu. Přiwšěm rjane babylěćo pućowacych a wulětnikarjow k přibrjohej wabi, zo bychu tam wodychnyli. Aline Rodig a Ronald Wichmann z města staj tu wčera do chowanja słónca do beachbary załožiłoj. Foto: SN/Hanka Šěnec

Chróšćenjo zaso z najrjeńšej krónu

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

21. króć stej Sakski krajny kuratorij a město Coswig wot minjeneho pjatka do njedźele saksku domchowanku organizowałoj. Na pjeć jewišćach Coswiga wotměwachu so kulturne a dalše zarjadowanja. Na programje stejachu tež rozmołwy z politikarjemi kaž z ratarskeho ministerstwa.

Kulturne herbstwo zachować

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

We Łazowskej cyrkwi hač do kónca lěta 2019 pišćele ponowja

Łaz (AK(SN). „Pišćele we Łazowskej ewangelskej cyrkwi, kotrež budu hač do kónca lěta 2019 dospołnje saněrowane, steja pod pomnikoškitom“, wujasnja Günter Wjenk z tamnišeje wosadneje cyrkwinskeje rady. Instrument z lěta 1872 bu twarjeny w dobje romantiki, a to wot Wilhelma Rühlmanna z Zörbiga w zhromadnym dźěle z firmu Friedrich Ladegast we Weißenfelsu. Wot toho časa běchu pišćele trójce přetwarili, přeco wotpowědnje hudźbnemu słodej. Po restawraciji pak ma „kralowna instrumentow“ zaso tak klinčeć, kaž original na spočatku. „Pišćele su naše poslednje wulke twarnišćo nastupajo saněrowanje Łazowskeje cyrkwje wot lěta 2005“, Günter Wjenk dale rozłožuje. „Ponowjenje njeje jeno za našu cyrkej a wosadu wažne. Dźe tež wo nahódnoćenje turizma we łužiskej jězorinje runje tak kaž wo zachowanje swětoweho kulturneho herbstwa.“

Kładu nowe wopłóčkowe roły

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:
Tójšto hary maja wobydlerjo tuchwilu na Slepjanskim Młynskim puću znjesć. Wšako so tam njeboz meter po metru do zemje zarywa, zo bychu hłubokotwarscy dźě­łaćerjo při domskich nowe wopłóčkowe přizamki přihotować móhli. Sören Minus horicontalnu njebozowu mašinu wodźi, z kotrejž wakuumowe roły w nadawku dróhotwarskeje firmy STRABAG do zemje kładu. Wot jedneje k druhej točenskej dźěrje je to hač do 210 metrow. W běhu połdra mjeńšiny so njeboz tři metry po pjeršći „žerje“. A tak kaž so ze zemje wućehnje, syć hnydom dale kładu. Tak budu dźěła bórze zakónčene a puć zaso zrunany. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (18.09.18)

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

Štó wotpadki rumuje, nětko jasne

Budyšin. Budyski wokrjes je wčera z partnerskimi předewzaćemi podpisał dojednanje wo zběranju a rumowanju wotpadkow. Nimo hłowneju nadawkipřijimarjow Neru tzwr & Co. KG a Veolia su to Bóščanske Ryćerjec předewzaće za wotstronjenje wotpadkow a transport, HLD tzwr z Wojerec a Hornjołužiska ­towaršnosć za rumowanje wotpadkow z Bukec.

NSLDź na wopyće w Čěskej

Praha/Budyšin. Němsko-Serbske ludowe dźiwadło je wčera w Praze swoju inscenaciju „Wójna – Předstaj sej, wona by tu była“ pokazało. Na přeprošenje kontaktneho běrowa Sakskeje w čěskej stolicy předstajichu ju němčinu wuknjacym šulerjam. NSLDź bě we wobłuku swojeho kóždolětneho wulěta k čěskim susodam štwórty raz z hosćom w Praze, lětsa prěni króć z němskorěčnej hru.

Japanjan chce na měsačk lećeć

Policija (18.09.18)

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

Z dwěmaj promilomaj na e-biku

Budyšin. W nocy na póndźelu je policajska patrulja w Budyšinje na Serbskich hrjebjach 17lětneho na e-biku lepiła, kiž měješe wjac hač dwaj promilej alkohola w kreji. Zastojnikaj młodostnemu dalejězbu nablaku zakazaštaj.

Wóslik na dróze

Mučow. Za Mučowom wuhladachu wčera rano šoferojo na B 96 wóslika a zdźělichu to policiji. Mjeztym dóšły plahowar je so wo skoćo dale starał.

Awto do kolesowarja zajěło

Hrańca. Njedźelu popołdnju je 22lětny wodźer Škody na S 101 pola Hrańcy do kolesowarja zajěł a jeho ćežko zranił. Šofer bě 63lětneho kolesowarja přesćahnył, jako chcyše tón runje dróhu přeprěčić.

Zhromadne kolesowanje so skupinarjam lubiło

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

Domowinska skupina Šunow-Konjecy přeprosy zawčerawšim, njedźelu, mjeztym 28. raz zajimowanych wjesnjanow na kóždolětne swójbne kolesowanje po našej domiznje. Tak je so při najrjeńšim wjedrje 42 lubowarjow přirody na puć nastajiło. Wopyt Dubrjenka a jeho bahna bě lětsa naš hłowny cil.

Znowa přewodźeše kolesowarjow knjeni Młynkowa ze swojim taksijom, zo by so wo transport našeje swačiny starała. Dalše městna w awće wužiwamy za přiwisnikow, kotřiž so z kolesom hižo na dlěši puć njezwaža. Dojěwši do delnich Sulšec přez „zeleny lěs“ posylnichmy so na wjesnym hrajkanišću ze samopječenymi přikuskami, ze šmałcowymi pomazkami a z dobrym kofejom.

Přez Lubhozdź jědźechmy dale do Dubrjenka. Tam wočakowaše nas při wjesnej kapałce knjez Krječmar, wot kotrehož zhonichmy, kak je wjes ke kapałce přišła, kak ju dźensa hladaja a za nabožne žiwjenje wužiwaja. Sami sej w kapałce kěrlušej zaspěwachmy.

Wulki wothłós za schorjeneho

Dienstag, 18. September 2018 geschrieben von:

Halštrow (SN). Na typizěrowanskej akciji za 13lětneho na leukemiju schorjeneho Bena z Halštrowa je so minjeny kónc tydźenja wjace hač 2 000 ludźi wobdźěliło. Na akciji, kotruž je jeho ćeta Heike Müller organizowała, wobdźělichu so w Halštrowje tež wobydlerjo ze zdalenišich kónčin. Sobotu móžachu tam nimale tysac darićelow registrować.

Nowy šeflěkar ortopedije

Wojerecy (SN). Dr. Marc K. Schuler je nowy šeflěkar za ortopediju a njezbožowu chirurgiju we Wojerowskej chorowni. Kaž nowinski rěčnik klinikuma Gernot Schweitzer zdźěli, dr. Schuler naslěduje dr. Dietricha Lorenza.

Dalša podpěra za Serbski sejm

Montag, 17. September 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN/at). Runja Budyskemu wo­krjesnemu předsydstwu strony Lěwicy podpěruje tež jeje frakcija w Budyskim wokrjesnym sejmiku wólby Serbskeho sejma. Wo tym informowaštaj minjeny pjatk frakciski předsyda Ralph Büchner a serbopolitiski rěčnik Hajko Kozel. Iniciatiwnikaj dr. Měrćin Wałda a dr. Měrćin Krawc běštaj dźeń do toho wokrjesnym radźićelam Lěwicy prěnje wólby serbskeho parlamenta rozłožiłoj. Po jeju rozkładowanjach a slědowacej přewšo wote­wrjenej diskusiji su so komunalni politikarjo Lěwicy jednohłósnje za podpěru wólbow rozsudźili.

Zo je so frakcija nětko z wólbami Serbskeho sejma zaběrała, měješe swoju přičinu w junijskim posedźenju wokrjesneho sejmika. Tam bě wjetšina radźićelow próstwu iniciatiwneje skupiny, wólby mjeńšinoweho parlamenta předstajić směć, wotpokazała. Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) bě sejmikej rozsud přenjesł, wšako nochcyše to sam činić. Frakciji Lěwicy a SPD/Zelenych stej so hižo w juniju za tajke předstajenje wuprajiłoj. Kaž bě z kruhow frakcije SPD/Zelenych zhonić, je tež tu termin dojednany.

Kónc tydźenja wotměchu Wotrowčenjo swój wjesny swjedźeń z mnohimi hosćimi. Wo „lěćo zakónčacu party“ staraše so wosebje wjesna młodźina pod nawodom Rafaela Wjacławka. Sobotu wječor su sta ludźi w třoch stanach rejwali, a wčera popołdnju předstajichu wohnjowi wobornicy z Pančic-Kukowa wopytowarjam swoju najnowšu techniku. Foto: Feliks Haza

Anzeige