Policija (04.10.18)

Donnerstag, 04. Oktober 2018 geschrieben von:

Paduši w firmje

Budyšin. 13 płunowych blešow z maći­znu za klimowe připrawy su njeznaći minjene dny z firmy na Drježdźanskej dróze w Budyšinje pokradnyli. Zawodej nasta tak škoda nimale 7 000 eurow.

Dźěło lědma štó widźi

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:
Štóž rady rybarske swjedźenje wopytuje, ma nětko rjany čas. Na mnohich městnach tuchwilu wjetše a mjeńše tajke zarjadowanja kołowokoło ryby wuhotuja. Wšudźe móžeš něšto słódneho woptać a ze znatymi bjesadować. Lědma štó pak mysli při tym na to, zo su přihoty z wjele dźěłom zwjazane, nic jenož rybow samych dla. Zarjadowarjo dyrbja předawanske budki wobstarać a natwarić, ludźi organizować, kotřiž jědźe a napoje předawaja, a skónčnje dyrbja wšitko zaso zrumować. Mam wulki respekt před tymi, kotřiž sej to kóžde lěto načinjeja. Ćim bóle wobžaruju, zo jedyn z tychle swjedźenjow přichodnje hižo njebudźe, mjenujcy tón we Worklecach. Dokelž jón Tomaš Reinelt a Olaf Preus wobšěrneho dźěła dla hižo samaj přihotować njemóžetaj, bě to minjenu sobotu posledni tajki rybarski swjedźeń na Worklečanskej kupje. Přiwšěm zasłužataj sej wobaj wulki dźak, zo staj to telko lět zmištrowałoj. Marian Wjeńka

Wulce poradźeny bě minjenu sobotu rybarski swjedźeń we Worklecach. Tamniše kupowe zjednoćenstwo poskićowaše znowa rybjacu poliwku kaž tež kurjenu a čerstwu rybu. Bohužel bě to posledni tajki swjedźeń na tym městnje. Hłowny organizator Tomaš­ Reinelt z Worklec a jeho sobuwojowar Olaf Preus (wotprawa), bydlacy w Norwegskej, njemóžetaj zarjadowanje wob­šěrneho dźěła dla hižo samaj přihotować. Foto: Feliks Haza

Dudy a huslički na kermuši

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:

Kulturne a kulinariske wosebitosće na Ćišćanskim statoku dožiwili

Ćisk (JT/SN). Mnozy wjesnjenjo kaž tež stajni hosćo z Wojerec a wokoliny su sej minjenu sobotu na kermušu ze swinjorězanjom na Ćišćanski statok dóšli. K lěpšemu požiwanju mjasa a kołbasy zahudźichu připołdnju Rakečanscy dujerscy muzikanća. Mjez wopytowarjemi běštaj Dotzauerec mandźelskaj z Moty­dła (Weifa) pola Wjazońcy. Wonaj běštaj rano w radiju wo kermuši słyšałoj a so spontanje na puć podałoj.

Na serbski wječor

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:
Radwor. Zastupjerki a zastupjerjo Domowiny, sakskeje serbskeje rady a Załožby za serbski lud přeprošeja zajimcow na dalši diskusijny wječor štwórtk, w 19 hodź. w Radworskim hosćencu „Zelena hałžka“. Přeprošeni njejsu jenož aktiwni čłonojo serbskich towarstwow, ale runje tak jednotliwcy, serbscy młodostni a starši kaž tež politisce zajimowani. Z nimi chcedźa so wo tym rozmołwjeć, hdźe derje běži, hdźe klaca a kak móhli jich skutkowanje podpěrać. W srjedźišću steja prašenja wopytowarjow. Na rozmołwje wobdźěla so Dawid Statnik, Marka Cyžowa, Marja ­Michałkowa a Bjarnat Cyž.

Nowa hala dźěłaćerjam gmejny

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:
Za 250 000 eurow nastawa pódla Radworskeje wohnjowoborneje gratownje nowa hala, w kotrejž změje gmejnski twarski zawod swój nowy domicil. Tuchwilne wu­měnjenja gmejnskich dźěłaćerjow su runjewon njeznjesliwe, předewšěm nastupajo sanitarny wobłuk. Tele dny zetkachmy na twarnišću Marka Šěraka z Konječanskeho Šěrakec twarskeho zawoda. Foto: SN/Maćij Bulank

Krótkopowěsće (02.10.18)

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:

Mikławšk nominowany

Połčnica. Alojs Mikławšk je jako direktny kandidat za klětuše wólby sakskeho sejma nominowany. Jednohłósnje su jeho přitomni 103 čłonojo CDU z wólbne­ho wokrjesa 53 Budyšin II wčera wuzwolili. Wólbny wokrjes Mikławška wopřijima tež dwurěčne wsy gmejnskeho zwjazka Při Klóšterskej wodźe. Politikar je w swojim předstajenju tež serbsce wuzběhnył, kak wažnej serbska rěč a kultura stej.

Nětko tež w Kielu

Kiel. Danojo w Němskej smědźa so wotnětka w swojej maćeršćinje na statne zarjady w Kielu wobroćeć. Wo tym rozprawjatej Berlinski mjeńšinowy běrow a Južnoschleswigske wolerske zjednoćenstwo. Dotal bě to jenož w krajnym dźělu Schleswigu móžno. Trěbnu změnu zarjadniskeho zakonja je prawniski wuběrk schleswigsko-holsteinskeho sejma jednohłósnje wobzamknył.

Šule su MINT-pósłancy

Policija (02.10.18)

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:

Štó je dary zběrał?

Běła Woda. Wjacore wosoby běchu 21. septembra popołdnju w Běłej Wodźe wočiwidnje w słužbnej drasće sobudźěłaćerjow Němskeho čerwjeneho křiža (DRK) po puću. Kaž Zhorjelska policajska direkcija rozprawja, prošachu njeznaći při chěžnych durjach wobydlerjow wo dary za DRK. Při tym zapisowachu sej daty potrjechenych ludźi. Nětko pyta policija swědkow, z kotrymiž běchu so nje­znaći rozmołwjeli a kotřiž su wosobinske daty dale dali. Pokiwy přijimuje Běłowodźanski policajski rewěr pod telefonowym ­čisłom 03576/ 26 20.

Wjele připóznaća Slepjanam

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:

Přeprošenje Domowinskeje skupiny a Załožby za serbski lud na nazymski koncert ze Slepjanskim folklornym ansamblom běše nahladna ličba zajimcow za­wčerawšim rady sćěhowała. Njebjelčanska wosadna žurla „Bjesada“ bě nimale hač na poslednje městno wobsadźena, jako Marija Swier­czekowa ze załožboweho zarjada lubych a rědkich hosći z dalšeje kónčiny serbskeho kraja připowědźi. Chwalba a wobdźiwanje ze wšěch stron běštej po hodźinskim programje za dale dobry niwow folklorneho ansambla z wjele stron, wosebje pak tež wot nazhoniteho kulturnika Jandytarja Hajnka ze Smječkec słyšeć.

Postrow hórnikam zahudźili

Dienstag, 02. Oktober 2018 geschrieben von:

Annaberg-Buchholz (SL/SN). Dujerska kapała Horjany je minjenu sobotu ­na wulkich burskich wikach na torhošću w Annabergu-Buchholzu wopytowarjow z wobšěrnym programom zawjeseliła. Hudźbnicy zapiskachu čěske štučki, naročne morawske pólki, němske ludowe spěwy a šlagry a wězo tež serbske pěsnički. W lóštnej a zabawnej moderaciji předstaji Uwe Macka němsce a serbsce domiznu kapały. Horjenjo wustupichu trójce 90 mjeńšin. Při krasnym nazymskim wjedrje dachu so ludźo, mjez nimi fanojo z Łužicy, wot temperamentneje hudźby zahorić. Jako překwapjenku zahrachu Horjenjo postrow hórnikam „Glück auf“. Jako přihladowarjo stanywši mócnje sobu spěwachu, běchu muzi­kanća jara hnući.

Woraja z traktorami

Kamjenej. Kak z traktorom najlěpje worać, to móža sej zajimcy jutře, srjedu, w Kamjenej pola Radworja wobhladać. Wot 13 hodź. wočakuja tam něhdźe dźesać mjeńšich a pjeć wjetšich traktorow a jich wodźerjow. Jedna z atrakcijow drje budźe tak mjenowany K 700. Wo ćělne derjeměće je postarane.

Budyšanka wustaja akwarele

Anzeige