Miła nazyma dobra za wiki

Freitag, 02. November 2018 geschrieben von:

Wotnožki dźěłoweho zarjada najprjedy raz njezawru

Budyšin (CK/SN). W Hornjej Łužicy bě kónc oktobra 17 862 ludźi jako bjezdźěłnych registrowanych. To je 401 mjenje hač měsac do toho a 1 509 mjenje hač w samsnym času loni. Demografiski faktor­ drje wažnu rólu hraje, „ale wjele ludźi je tež nowe dźěłowe městno namakało“, rjekny tele dny šef Budyskeje agentury za dźěło Thomas Berndt. „Za tuchwilny počas překwapja, zo je bjezdźěłnosć w oktobrje dale woteběrała“, wón rozłoži. Dźakowano miłej a rjanej nazymje ma wjele předewzaćow we wot wjedra wotwisnych branšach kaž twarstwje abo zahrodni­stwje tež nětko hišće tójšto dźěła.

We wuchodnej Sakskej je 4 707 swobodnych dźěłowych městnow, nimale wšitke z winowatostnym socialnym zawěsćenjom. Najwjace městnow maja we wobłuku dźěła na čas, ale z 969 swobodnymi městnami je jich mjeztym nimale runje telko w předźěłacym přemysle. Při tym je dźeń a ćešo kmanych fachowocw namakać. W někotrych branšach traje to mjeztym hač do 250 dnjow, Thomas Berndt měnješe.

Krótkopowěsće (02.11.18)

Freitag, 02. November 2018 geschrieben von:

Nóžkuja za klimu po Łužicy

Wojerecy. Ekumeniski putniski puć za kli­mowu sprawnosć přeprěči łužiski brunicowy rewěr póndźelu, 5. nowembra, wot Wojerec do Gubina. Zwjazkowy předsyda wobswětoweho zwjazka Zelena liga Renej Šuster z Choćebuza wot Wojerec do Rownoho sobu nóžkuje. K centralnym žadanjam putniskeho puća słuša wudobywanje brunicy sčasom skónčić, zo by ke klimowej sprawnosći po cyłym swěće dóšło.

Hłosy po wólbach zjawnje wuliča

Njebjelčicy. Registrowani wolerjo za wólby Serbskeho sejma móža hišće hač do jutřišeho, 3. nowembra, w 10 hodź. swoje wólbne listy w běrowje wólbneho wuběrka na Hłownej 9 w Njebjelčicach wosobinsce wotedać. Potom započnu čłonojo wólbneho wuběrka hłosy wu­ličeć. Zjawne wuličenje móža zajimcy na měst­nje sćěhować.

Za moderny bliskowobchad

Policija (02.11.18)

Freitag, 02. November 2018 geschrieben von:

Zastojnikam ćeknył

Kubšicy. Wosobowe awto typa Toyota Auris je wobsadce policajskeho awta minjenu­ wutoru něhdźe w 22.30 hodź. w Kubšicach napadnyło. Jako chcychu zastojnicy jězdźidło z Drježdźanskim čisłom kontrolować, stupi šofer na płun a ćekny. Policisća přesćěhachu jeho přez Sowrjecy (Soritz), Rachlow a dale do směra na Brězow (Blösa). Pozdźišo wuhladachu awto při Kubšiskim zastanišću žele­znicy. Šofer pak bě so mjeztym zminył.

Serbski poskitk na Romantice

Freitag, 02. November 2018 geschrieben von:

Budyšin. Na dožiwjenski a předawanski wječor Romantica sće jutře, sobotu, wot 16 hodź. do Budyšina přeprošeni. Mjez najwšelakorišimi poskitkami na naměstach, hasach a před wobchodami budu tohorunja serbske. Tak prezentuje na jewišću před Serbskim domom Radijo Satkula młodu serbsku hudźbu, mjez druhim z Gabrielom Mommerom a Christophom Cyžom. Dale budźe widźeć módro-běła modowa přehladka Dilians-tobołow. Přistupna budźe tohorunja Serbska kulturna informacija.

Informuja wo spěšnej syći

Radwor. Informaciske zarjadowanje wo wutwarje šěrokopasmoweje syće přewjedźe Telekom póndźelu, 5. nowembra, w Radworskim hosćencu „Meja“. W 17 hodź. su wobydlerjo Radworskeje gmejny přeprošeni, we 18 hodź. zajimcy z Njeswačanskeje gmejny.

W stolicy serbować

Dopomnjenki wožiwili

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:
Njejsym drje ženje do Chróšćanskeje šule chodźił, ale wčera dopołdnja čujach so tam kaž do swojeho šulskeho časa přesadźeny. Dokelž přichodnu póndźelu bywšu srjedźnu šulu na gmejnski a towarstwowy centrum přetwarjeć započnu, dyrbja kubłanišćo dospołnje wurumować. Prjedy pak hač wšitko do kontejnera zmjetaja a wotwjezu, zarjadowachu wčera čaporowe wiki, hdźež móžeše sej kóždy za mały fenk něšto zajimaweho sobu wzać. A to bě zawěrno kaž ekskurs do stawiznow. Nasćěnowe karty, njeličomne knihi, zběrki insektow za biologisku wučbu a přede­wšěm techniske nastroje, wo kotrychž zdźěla ani njewěš, za čo běchu je něhdy wužiwali, móžach tam wobdźiwać. W mnohich wopytowarjach wožiwichu so najskerje dawno zasypane dopomnjenki. Kompliment iniciatoram za tajku ideju a za to, zo chcedźa nazběrane pjenjezy Chróšćanskej zakładnej šuli za dobry zaměr přewostajić. Marian Wjeńka

Ponowjene pomniki poswjećili

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:

Něhdyša wjes Hronow mjez Kamjenej a Wulkej Dubrawu je hač do dźensnišeho zwjazana z potajnosćemi a njewotmołwjenymi prašenjemi. Wčera su wěriwi­ Radworskeje wosady Hronow wopominali.

Radwor (SN/MkWj). Tójšto ludźi je so wčera popołdnju na kromje Kamjeneje zešło. We wobłuku nyšpora poswjeći tam wosadny farar Beno Jakubaš dwaj wopominanskej kamjenjej a dwaj swjatej křižej. Wšitke štyri objekty běchu minjeny čas na iniciatiwu Radworčana Jana Nuka ponowili. Takrjec nošerstwo předewzaća přewzał je Radworski chór Meja, kiž nyšpor­ na třoch stacijach hudźbnje wob­rubi.

Jana Nuka bě stawizna Hronowa hižo jako młodostneho hnuła, kaž sam rjekny. Jurij Winger bě ju w swojej knižce wopisał a dóńt ležownosće do Třicećilětneje wójny zapołožił, byrnjež wjes prawdźepodobnje hižo do toho wot rubježnikow zničena była. Wobydlerjo susodnych wsow skedźbnjachu z wopominskimi kamjenjemi a swjatymi křižemi na dóńt młyna, dweju statokow a jeho wobydlerjow. W běhu lět pak buchu pomniki a křiže zanjechane a zdźěla zabyte.

Wučbne srědki nětko čapor

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:

Do přetwara Chróšćanskeje šule wšitko z łubje wurumowali

Chrósćicy (SN/MWj). Kaž wulět do blišich stawiznow běchu čaporowe wiki, kotrež su wčera dopołdnja tójšto ludźi do bywšeje Chróšćanskeje srjedźneje šule přiwabili. Tam organizowachu druhi raz čaporowe wiki, na kotrež běchu naj­wšelakoriše wučbne srědki za cyle tuni pjenjez na předań. Mjez wopytowarjemi běchu bywši šulerjo a wučerjo runje tak kaž zajimcy z druhich kónčin.

Hižo w prěnjej rumnosći bě wjele widźeć, předewšěm technika, mjeztym runjewon historiska. Tam stejachu mnohim znate polyluxy, jich předchadnik pentascop, projektory za swětłowobrazy, měrjenske nastroje z wučby fyziki, wutykane ptaki a samo mechaniski kopěrowak z dawnych časow NDR. Dale poskićachu cyłe rjadowniske sadźby knihow „Mokrowčenjo“, „Rebel Jan Cuška“, „Hronow“ a dalše. W přichodnej rumnosći ležachu­ njeličomne nasćěnowe karty, mjez druhim jedna wo demokratiskich krajach Europy něhdźe ze 1970tych lět. W třećej rumnosći běchu zběrki bručkow, słowniki, tafle a dalše wučbne srědki widźeć. Samo blida a stólcy běchu w poskitku.

Namjety za nowy móst za pěškow mytowali

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:

Budyšin (SN). Nowemu mostej za pěškow nad sprjewinym dołom je město Budyšin nětko wulki krok bliže přišło. Po tym zo běchu so studenća Techniskeje uniwersity Drježdźany z projektom zaběrali a wšelake namjety zapodali, su spočatk tydźenja w Budyskej radnicy najlěpše namjety mytowali. Wupytała bě je do toho jury fachowcow, kotrejž přisłušachu tež zastupjerjo města.

Z pjeć zapodatych namjetow přesadźištej so dwaj, kotrejž złožujetej so na wisaty móst na napjatych powjazach (Spannbandbrücke). Wonej matej najwjetše šansy so na kóncu zwoprawdźeć hodźeć. K woběmaj pak wobsteja dale prašenja. Tohodla njeje jury žane prěnje městno, ale dwójce druhe městno spožčiła. Jedna warianta je wuslědk diplomoweho dźěła Antona Meiniga. Wón njeje móst jenož technisce wobličił, ale je zdobom na to dźiwał, kak móhli jón najlěpje do wokoliny zarjadować, bjez toho zo by přejara napadnył. Tamna warianta je zhromadne dźěło třoch studentow.

Krótkopowěsće (01.11.18)

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:

Prěni roman Zwahra wušoł

Lipsk. Hartmut Zwahr wuda swój ro­man­ „Božemje dać“. W nim powěda stawi­znu hólčeca, kiž na nawrót swojeho nana z wójny čaka, a rysuje wobraz Łu­žicy kołowokoło kónca Druheje swě­to­weje wójny. Prěnja ryzy literarna kniha emeritowaneho profesora za socialne a towaršnostne stawizny Uniwersity Lipsk je w nakładnistwje Sax wušła. Klětu­ ma tam tež druhi zwjazk „Lipsk – Studentski roman“ wuńć.

Najlěpše kniharnje mytowane

Kassel. Zwjazkowa ministerka za medije a kulturu Monika Grütters (CDU) je wčera dohromady 118 njewotwisne a wot mějićelow wobhospodarjene kniharnje wuznamjeniła. Mjez wobchodami třećeje, ze 7 000 eurami dotěrowaneje kate­gorije „wurjadne předawanišćo“ stej tež kniharnja a pisanski běrow Angeliki Heinrich w Biskopicach.

Podpěruja sadowcowy projekt

Policija (01.11.18)

Donnerstag, 01. November 2018 geschrieben von:

Po zražce ćeknyć chcył

Běła Woda. Trochu jara blisko přišłoj bě­štej sej zawčerawšim na Heinricha Heinowej w Běłej Wodźe wosobowej awće typa VW Polo a Renault, tak zo so jedne tamneho wotboka šmórny. 66lětny wodźer Renaulta jědźeše prosće dale. 29lětnemu šoferej VWja pak so poradźi jeho k za­staću nuzować. 66lětny změje so nětko njedowoleneho wotsalenja z městna nje­zboža dla zamołwić. Na jězdźidłomaj nasta něhdźe 2 000 eurow škody.

Wopity kolesowar padnył

Njedźichow. Kedźbliwa wobydlerka informowaše zawčerawšim policiju wo tym, zo w Njedźichowje muž z kolesom při puću leži. Zastojnicy zwěsćichu, zo drje bě alkohol na tym wina, wšako naměrichu pola 41lětneho 1,88 promilow.

Anzeige