Dokument přichodnym generacijam

Montag, 08. Juni 2015 geschrieben von:

Wjes Mułkecy w Slepjanskej gmejnje eksistuje nětko jako model w měritku 1:750. Tón pokazuje charakteristiske struktury a wosebitosće wsy. Sobotu su model na Mułkečanskej starej šuli přepodali.

Mułkecy (AK/SN). Časowy dokument nětčišej a přichodnym generacijam mjenowaše předsydka Hamorskeho towarstwa wjesnych žonow Renate Handrack model sobotu při jeho přepodaću. Wot februara hač do decembra 2014 su jón čłonki towarstwa w pjeć modulach zwoprawdźili. Statoki, wjetše twarjenja, štomy a wšo druhe zhotowichu ze styrodura. Vattenfall je projekt financował a tak dalši dypk ze zakładneho zrěčenja z lěta 2008 ze Slepjanskej gmejnu spjelnił.

Wjele barby při Bjerwałdskim jězoru

Montag, 08. Juni 2015 geschrieben von:
Po lońšim wulkim wuspěchu su sobotu při Bjerwałdskim jězoru dalši holi-openair-swjedźeń přewjedli a za njón něhdźe 3 000 zastupnych lisćikow předali. Tež serbscy fanojo tuteje trochu njewšědneje zabawy mjetachu tam barbojty próšk dowysoka a so mjez sobu napryskachu. Wjacori DJjojo postarachu so k tomu wo prawu hudźbu, štož hač do rańšich hodźin traješe. Foto: Joachim Rjela

Krótkopowěsće (08.06.15)

Montag, 08. Juni 2015 geschrieben von:

Serbskich duchownych přesadźa

Drježdźany. Změny w serbskich katolskich wosadach: 1. oktobra nastupi Ra­dworski wosadny farar, kanonik Šćěpan Delan, jako farar w Ralbicach. Michał Naw­ka, farar w Ralbicach, stanje so z fararjom w Njebjelčicach. Tamniši farar Beno­ Jakubaš póńdźe do Radworja. Tole wuchadźa ze zdźělenki Drježdźansko-Mišnjanskeho biskopstwa.

Wolodymyr Motornyj zemrěł

Lwiw. Znaty slawist a literarny stawi­znar prof. dr. Wolodymyr A. Motornyj je mi­njeny pjatk w starobje 86 lět zemrěł. To zdźěli dźensa Budyski Serbski institut. Wjelelětny nawoda katedry za slawistiku Narodneje uniwersity „Iwan Franko“ we Lwowje organizowaše sorabistiske kon­ferency a běše sobuwudawaćel wosom zběrnikow „Pytannja sorabistyky“. Motornyj bě tež nošer Myta Domowiny.

Pósłanc Hornjeje Łužicy

Policija (08.06.15)

Montag, 08. Juni 2015 geschrieben von:

Komorow. Při wobchadnym njezbožu dźensa krótko po 5 hodź. na dróze mjez Nowej Wsu a Komorowom pola Klukša je 27lětny wodźer Mitsubishija žiwjenje přisadźił. Dotal njeznateje přičiny dla bě wón na lěwym boku jězdnje do wjacorych štomow zrazył. Při wobdźěłanju njezboža napadny, zo bě na módrym Mitsubishiju na lěwym boku čerwjena šmara. Nimo toho wuhladachu slědy njezboža na tamnym boku puća. Móžno tuž, zo bě na tymle njezbožu dalše awto wobdźělene, štož nětko přepytuja.

Wjetše wokrjesy w Braniborskej

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Wot lěta 2020 chcedźa w Kraju Braniborskej nowu strukturu wokrjesow přesadźić. Braniborska chce wokrjesy powjetšić a najwjace dotal bjezwokrjesnych městow jim přirjadować. Tež w Delnjej Łužicy dyrbja so zamołwići na horce diskusije nastajić.

Baršć (HA/SN). Braniborska nochce přichodnje hižo do štyrnaće wokrjesow rozrjadowana być. Knježerstwo tuž rozmysluje ličbu wokrjesow na wosom abo dźewjeć pomjeńšić. Potrjechene wot wotpohladneje strukturneje změny su předewšěm dotal bjezwokrjesne města. Z tuchwilu štyrjoch wjetšich městow zwonka wokrjesow ma jenož jedne wostać. Po předstawach braniborskeho knježerstwa ma to krajna stolica Podstupim być. Tři dalše dotal wot wokrjesow njewotwisne města maja tónle status zhubić. To płaći za Choćebuz, Frankfurt nad Wódru a Brandenburg.

Wo naležnosći hromadupołoženja wokrjesow je srjedu na posedźenju noweho wokrjesneho sejmika Sprjewja-Nysa krajny rada Harald Altekrüger (CDU) oficialnje informował. Wokrjesni radźićeljo njeběchu z toho překwapjeni, wšako wo tu­tej tematice hižo dlěje w zjawnosći rěča.

Město je wobydlerjam posłužbnik

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Wón njeje muž njepřemyslenych wěcow. Tak bě hakle jutry rozsudźił, jako kandidat za wólby Budyskeho wyšeho měšćanosty nastupić. Rěč je wo dr. Andreasu Hasy, 60lětnym manageru francoskeho koncerna. Rodźeny Budyšan je ze swojim domizniskim městom wusko zwjazany. „Kandidaturu mam za poslednju składnosć, zo bych z wotumom wolerjow zamołwitosć za město přewzał“, wón wčera wječor přizna, předstajejo swój wólbny program w Dźiwadle na hrodźe.

Wid kandidata je strózby. Hdyž so hospo­darstwu w měsće derje dźe, so to pozitiwnje na nje wuskutkuje. Nawopak tež komuna ćerpi. Tohodla je Andreasej Hasy wažne, mjezsobne zwiski bóle do srjedźišća komunalneho jednanja stajić. „Hospodarske spěchowanje słuša tuž do wobłuka wyšeho měšćanosty.“

Pod hesłom „Za žiwjenjahódny Budyšin“ dźe kandidatej wo to, w měšćanskim zarjadnistwje mysl zakótwić, zo su při­stajeni wobydlerjam posłužbnicy. K tomu słuša wotewrjenske časy zarjadnistwa tak přeorganizować, zo móža ći, kotřiž cyły tydźeń zwonka dźěłaja, swoje naležnosće kónc tydźenja wobstarać.

W někotrych zahrodkach staraja so tuchwilu čerwjene jaskrawe kćenja maka wo wosebitu pychu. Wosrjedź zelenje trawnikow a kerkow tale rostlina přijomnje wusahuje. Bohužel tež jeje kćenja bórze zaso zańdu. Ćim rjeńšo, zo je je fotograf na wobrazu zwěčnił. Foto: Joachim Rjela

Znamjo skedźbnja na dźěći

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Ćahańca nadróžneho wobchada w Smjerdźacej dla je po wšěm zdaću z blida. Spěšnosć drje na 30 km/h wobmjezowana njeje, za to su tam tele dny nowe wobchadne znamjo stajili.

Smjerdźaca (aha/SN). Jedne lěto je so radźićel gmejny Ralbicy/Róžant Eduard Luhmann (CDU) za tonažowe wobmjezowanje a předewšěm za spěšnosć 30 km/h na statnej dróze přez Smjerdźacu zasadźał. Přičina bě, zo su wosrjedź wsy Serbske­ swójbne a kubłanske srjedźišćo LIPA a wot spočatka tohole lěta tež žło­bikowe dźěći Ralbičanskeje pěstowarnje zaměstnjene.

W aprylu su so zastupjerjo policije a wokrjesneho wobchadneho zarjada ze za­mołwitymi LIPY a pěstowarnje na městnje zetkali a wobchadnu situaciju posudźowali. Bórze po tym je Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) na to pisomnje wotmołwił. Spočatnje wón w lisće wuzběhuje, zo su rozsudy wo wobchadnych naprawach hač do detaila wot zakonjedawarja předpisane, a tak maja je tež sobudźěłaćerjo wobchadneho zarjada dodźeržeć.

Doppika dla disciplina trěbna

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:

Dźěwinska gmejnska rada lětuši hospodarski plan wobzamknyła

Dźěwin (AK/SN). Zawjedźenje dwójneho knihowanskeho systema doppika nuzuje Dźěwinsku gmejnu ke konsekwentnej kóštowej disciplinje. „Mamy w etaće minus 341 000 eurow. Tež hač do lěta 2018 njebudźemy žane wurunanje docpěć móc, dyrbimy tuž do swojeho bankoweho wobstatka sahnyć. Tole podšmórny komornica Carmen Petrick na posedźenju gmejnskeje rady, kotraž je lětuši hospodarski plan wčera jednohłósnje wobzamknyła. Wot 26. měrca hač do 8. apryla bě etatowy naćisk zjawnje wupołoženy, a žadyn wobydler njeje jemu znapřećiwił.

Puć zawrjeny

Freitag, 05. Juni 2015 geschrieben von:
Kašecy. Po tym zo su loni puć z Pan­čic-Kukowa do Kašec ponowili, je nětko dalši wotrězk hač do Žuric na rjedźe. Wot 8. hač do 20. junija budźetej tónle dźěl wokrjesneje dróhi K 9238 kaž tež při­­zamknjenje ke K 7266 (přijězd na Porchowsku přemysłowu přestrjeń) za wobchad dospołnje zawrjenej. W tym času dóstanje dróha nowu hornju worštu, tež jeje kromy chcedźa sporjedźeć. Woko­łopuć budźe wupisany přez Pančicy-Kukow a statnu dróhu S 94 (Kamjenska wobjězdka). Tež wotpowědne busowe čary powjedu po wobjězdce. Wobydlerjow tuž proša, so w tym času na wupowěsnjenych jězbnych planach změny nastupajo wobhonić.

Anzeige