Ze zahajenjom sezony kupjelow pod hołym njebjom su minjeny tydźeń tež wonkowny wobłuk Wojerowskeje Łužiskeje kupjele wotewrěli. Na 160 kwadratnych metrow wulkim wódnym hrajkanišću čaka na dźěći dźesać atrakcijow. Woda je tule z 29,5 stopnjemi runje tak ćopła kaž nutřka w kupjeli. Foto: Ulrike Herzger

Nadźijeja so spěchowanja Zwjazka

Dienstag, 19. Mai 2015 geschrieben von:

Hórnikečanska energijowa fabrika kóžde­ lěto wjele ludźi přiwabja, kotřiž so za staru hórnistwowu techniku zajimuja­. Přichodnje chcedźa tam tójšto­ pje­njez inwestować.

Wojerecy (AK/SN). Budyski wokrjes chce jako nošer Hórnikečanskeje energijoweje fabriki hórnistwowy muzej zaměrnje dale wuwiwać. Tole podšmórny přisydnica krajneho rady Birgit Weber na zašłym posedźenju Wojerowskeje měšćanskeje rady. Za to chcedźa dohromady 8,7 milionow eurow wudać. Z toho płaći wokrjes jako nošer milion eurow. Za „zbytk“ nadźije­ja so spěchowanja Zwjazka z programa „Narodne projekty městotwara“. Próstwa za to wopřijima 6,9 milionow eurow. Hač srědki dóstanu zhonja po wšěm zdaću kónc junija. Podźěl města Wojerecy wučinja 774 000 eurow. „Napjateho hospodarskeho połoženja komuny dla pak nimaja městu z toho žane wudawki nastać“, rozłoži Birgit Weber. Po jeje słowach chce wokrjes tule sumu njesć, štož tež krajny rada podpěruje.

Meju mjetali a po tym w parku swjećili

Dienstag, 19. Mai 2015 geschrieben von:

Na wjacorych městnach su minjeny kónc tydźenja mejemjetanje přewjedli. Štož bě w Němcach premjera, mjenujcy zo so holcy serbsku narodnu drastu woblekaja, je druhdźe móhłrjec z wašnjom.

We Worklecach wotmě so njedźelu mejemjetanje při tamnišej kupnicy, hdźež přichwata něhdźe 120 ludźi, rozprawja Clemens Šmit. Program zahajichu najmjeńši wjesnjenjo z rejkami a pěsnjemi pod nawodom Christiny Hozyneje, Daniele Šołćineje a Terezy Šmitoweje. Na to rejwachu dźěći 1. do 5. lětnika w narodnej drasće wokoło meje. Mejski kral bu Jan Mička, kiž sej Piju Šnajderec za swoju mejsku kralownu wuzwoli. Po programje podachu so wšitcy do wjesneho parka na zhromadny kofej. Organizowali su poradźene popołdnjo młode swójby z mnohimi pomocnikami. Wosebity dźak wuprajichu knjeni Maricy Preußowej za kóždolětnu­ pisanu zabawu z dźěćimi.

Krótkopowěsće (19.05.15)

Dienstag, 19. Mai 2015 geschrieben von:

ZVON podpěruje festiwal

Budyšin. Předsyda Zaměroweho wobchadneho zwjazka Hornja Łužica (ZVON), Budyski krajny rada Michael Harig (CDU) a předsyda Domowiny Dawid Statnik stej dźensa kooperaciske zrěčenje podpisałoj. ZVON chce za folklorny festiwal „Łužica“ transport so wobdźělacych skupin z dźěsać krajow po Łužicy podpěrować.

Ertne pruwowanja zahajene

Budyšin. Za lětušich abiturientow su so dźensa zahajili ertne pruwowanja. Hač do 10. junija budu so šulerjo na gymnazijach, mjez druhim tež na Budyskim Serbskim gymnaziju pruwować. Přidatne ertne pruwowanja wotměja so potom wot 19. do 25. junija. Z nimi maja šulerjo móžnosć, spytać znamku we wuzwo­lenych předmjetach polěpšić.

Prěni raz w Zhorjelcu

Zhorjelc. Němscy a pólscy biskopja schadźuja so wot dźensnišeho w Zhorjelcu/Zgorzelecu. Je to prěnje zetkanje kontaktoweje skupiny wobeju biskopskeju konferencow w Europa-měsće, praji rěčnik Zhorjelskeho biskopstwa. Čłonojo skupiny chcedźa so wo wuwiću w cyrkwi a towaršnosći a wo móžnych iniciatiwach dorozumić.

FCB testuje w Drježdźanach

Policija (19.05.15)

Dienstag, 19. Mai 2015 geschrieben von:

Zběrku pjenjez pokradnyli

Biskopicy. Po wšěm zdaću cyle zaměrnje podachu so njeznaći minjeny kónc tydźenja do bydlenskeho domu w Biskopicach. Po informacijach policije pokradnychu woni zběrku twjerdych pjenjez. Něhdźe 150 jednotliwych pjenjez mějachu po wuprajenju wobsedźerja hódnotu něhdźe 20 000 eurow. Debjenki a domjaca elektronika pak paduchow najskerje njezajimowachu, dokelž je w bydlenju wostajichu­.

Prěni raz w serbskej drasće

Montag, 18. Mai 2015 geschrieben von:

Z wjacorymi nowosćemi su organizatorojo mjeztym k 41. razej pospochi přewjedźenych wjesnych swjedźenjow w Němcach zašły kónc tydźenja sta hosći překwapili.

Němcy (aha/SN). Zhromadnje z młodźin- skim klubom a jeho agilnym předsydu Robertom Grofu a wohnjowej woboru z nawodu Bertom Zillichom staj Handrij Korch a Bernd Grofa na čole wjesneho kluba znowa zaručili wotměnjawy tři­dnjowski program. Na wulkimaj transparentomaj wopytowarjow dwurěčnje, a to najprjedy serbsce, do wsy witachu. Po tym zo bě sobotu popołdnju 36 a poł metra wysoka meja padnyła docpě Norbert Grofa jako prěni wjeršk ze serbskej chorhoju, kotryž sej Vivien Jahnec za mejsku kralownu wuzwoli. Wjele připó­znaća nańdźe sydom porow młodostnych wosebje tohodla, dokelž běchu holcy prěni raz na swójske přeće w katolskej serbskej narodnej drasće.

Připowěšak so zesamostatnił

Montag, 18. Mai 2015 geschrieben von:
Trochu kuriozne, ale za potrjechenych katastrofalne njezbožo sta so wčera wječor na statnej dróze S 92 mjez Njedźichowom a Wětnicu (Wiednitz). Z dotal njeznateje přičiny pušći so wosrjedź jězby bydlenski připowěšak wot připowěšakoweho koplowanja wosoboweho awta. Z połnym wotmachom zrazy připowěšak do štoma a so dospołnje skóncowa. Wodźer wosoboweho awta so na zbožo njezrani, ma pak nětko chětro wulku wěcnu škodu na starosći. Foto: Christian Essler

Krótkopowěsće (18.05.15)

Montag, 18. Mai 2015 geschrieben von:

Prózdniny kiwaja

Budyšin. Za 16 000 šulerjow sakskich wyšich šulow započinaja so jutře kónčne pruwowanja. 13 600 z nich chce šulu z realnošulskim wuswědčenjom zakónčić. Woni maja štyri pisomnych a jedne ertne pruwowanje wobstać. Loni docpě 97,6 procentow šulerjow realnošulske zakónč­enje.

Za kolesowarjow

Grodk. Nowa wušła je brošurka ke kolesowarskej šćežce „Zhubjene wsy“. W njej prezentuja so nimo noweje 48 kilomet­row dołheje čary tež wjeski, kiž buchu Wjelcejskeje jamy dla, wotba­growane. Čara wobsahuje dźewjeć wjesnych wopomnišćow. Brošurka poskići so mjez druhim w turistiskej informaciji na Grodkowskim torhošću.

Wjace turistow w Čěskej

Praha. Mjeztym zo ličba ruskich turistow w Čěskej republice přirunujo z prěnim kwartalom lońšeho lěta wuraznje spaduje, zajim wopytowarjow z druhich krajow přiběra. Wjace turistow je mjez druhim z Južneje Koreje abo USA. Rozrostła je tež ličba němskich wopytowarjow. Cyłkownje 328 000 z nich je wot januara do měrca přijěło, štož je 22 procentow wšěch hosći.

Kanada swětowy mišter

Policija (18.05.15)

Montag, 18. Mai 2015 geschrieben von:

Zražka na křižowanišću

Baćoń. Dwě na zbožo jeno snadnje zranjenej wosobje a wěcna škoda 6 000 eurow su wuslědk wobchadneho njezboža sobotu wječor na křižowanišću wokrjesneju dróhow pola Baćonja. Na pódlanskim puću přijěduca 53lětna wodźerka Mercedesa njewobkedźbowa tam předjězbu 25lětneho wodźerja BMWja, kiž ze směra Noweje Jaseńcy přijědźe. Wobě jězdźidle do so prasnyštej, při čimž so šofera­j zraništaj.

Zo bychu štomy strowe płody njesli

Freitag, 15. Mai 2015 geschrieben von:

Clemens Bejmak hlada čestnohamtsce sadowcy na sadowcowej łuce Njebjelčanskeje gmejny pola Miłoćic. K tomu pyta nětko zajimcow, kotřiž chcyli jeho podpěrać.

Miłoćicy. Dohromady 110 štomikow rosće­ na sadowcowej łuce pola Njebjelčic. Su to jabłučiny, krušwiny, wišniny a slowčiny ze zdźěla eksotiskimi mjenami, wšo historiske a nimale pozabyte družiny. „We wšitkich padach jedna so wo wysokozdónkowe štomy, kotrež sym wotpowědnje jich družinje wobtřihał“, rozłoži Clemens Bejmak z Miłoćic. Wot měrca so 30lětny štomowy zahrodnik čestnohamtsce wo Miłočansku sadowcowu łuku a wo dalše sadowcy na teritoriju Njebjelčanskeje gmejny stara.

Anzeige