Krótkopowěsće (24.07.15)

Freitag, 24. Juli 2015 geschrieben von:

Stanowe lěhwo za ćěkancow

Drježdźany. Prowizoriske stanowe lěhwo­ za 1 100 ćěkancow twarja nětko w Drježdźanach-Friedrichstadće. Paralelnje kładu wodowody a twarja sanitarne připrawy, kaž rěčnik krajneje direkcije Holm Felber informowaše. Sakska bě krótkodobnje zhoniła, zo ćěkancy přijědu. Tuž běchu so wčera wječor rozsudźili, stanowe lěhwo natwarić.

Kurs čěšćiny zahajeny

Praha. Mjeztym hižo 59. lětni kurs čěšćin­y su dźensa na Praskej Karlowej uniwersiće zahajili. Něhdźe 80 zajimcow ze wšeho swěta so na nim wobdźěla, mjez druhim štyrjo Serbja. Jich přebytk na kursu spěchuje čěske knježerstwo. Inten­siwny kurs traje štyri tydźenje. Dalši kurs čěšćiny budźe w awgusće w Českich Budějovicach­.

Nowa hospoda migrantam

Policija (24.07.15)

Freitag, 24. Juli 2015 geschrieben von:

Wóslink. W Pisanym Dole (Scheckthal) pola Wóslinka je srjedu popołdnju 17lětny mopedist njezbožo zawinił. Mło­dost­ny, kiž bě ze swojim S 50 po puću, zrazy w křiwicy dolěwa do napřećo přijěduceho Audija. Wón padny a so zrani. Wěcna škoda wučinja­ něhdźe 3 200 eurow.

Rakecy. W nocy na srjedu su so njeznaći w Rakecach přez wočinjene wokno do sportoweho domu zadobyli. Z kasety pokradnychu znajmjeńša tysac eurow.

Nimo cyrkwjow su tež farske domy něme swědki stawiznow. Ze swojej lětnjej seriju so po serbskich a dwurěčnych­ katolskich a ewangelskich wosadach rozhladujemy a někotre fary předstajamy – dźensa Klukšansku.

Jako poslednja cyrkwinska wosada bu Klukšanska nimale sto lět po reformaciji 1614 ewangelska. Z archiwnych podłožkow wuwidźiš, zo steješe tam wot lěta 1692 farski dom. Wot 1731 bě Christoph Friedrich Faber 17 lět farar w Klukšu. Wón załoži tam swój čas najstarši wučerski wustaw Łužicy, kotryž bu pozdźišo do Delnjeho Wujězda přepołoženy. Šuler wustawa bě tež přełožowar a narodny prócowar Jan Bjenada, kiž wot 1770 tři lětdźesatki w Klukšu fararješe. Za jeho čas so farski dom wotpali. Po nowona­twarje bu wón za čas Napoleonskeje wójny­ 1813 zničeny. Znowa so pilni Klukšanscy rjemjeslnicy a pomocnicy dźěła njebojachu a natwarichu na samsnym městnje, hdźež nańdźemy nětčišu faru, nowu dźěłarnju a bydlenje za amtěro­waceho fararja. Bohužel sta so wona wo­spjet z woporom wulkowohenja, a to 1830.

Mjez mnohimi hosćimi dźensnišeho swójbneho dnja na Wojerowskej dźěćacej a młodźinskej farmje Křesćansko-socialneho kubłanskeho­ skutka běchu wjacore prózdninske skupiny. Rafaela Wićazowa (na wobrazu) z Pančičanskeho zeloweho a zežiwjenskeho centruma je jim rozkładowała, kak móžeš wšelake zela za warjenje a praženje wužiwać. Foto: Ulrike Herzger

Horcoty dla wjace pacientow

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Předewšěm starši ludźo maja ćeže z wutrobu a wobtokom kreje

Budyšin/Wojerecy (SN/mwe). Byrnjež so po ćežkim njewjedrje dźensa w nocy tež w Hornjej Łužicy tróšku wochłódniło, ma so lěćo dale ze swojeje najlěpšeje strony a z temperaturami hač do 30 stopnjow celsija pokazać. Wosebje tužnota mnohim ćeže načinja. Tak stej nuzowej přijimarni w Budyskej a Biskopičanskej chorowni minjene horce dny wšědnje pjeć do šěsć pacientow registrowałoj. Kónc tydźenja ličba pacientow zwjetša hišće přiběra.

Krótkopowěsće (23.07.15)

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Wo Mari Kubašec čitała

Połčnica. Trudla Malinkowa je wčera swoju knihu „Marja Kubašec – Maria Kubasch. Ein Lebensbild“ w klinice HELIOS na Połčničanskim hrodźe předstajiła. Marja­­ Kubašec bě jako wučerka tež w Połč­nicy skutkowała. Mjez 20 zajimcami wčera běchu tež jeje bywši šulerjo. Čitanje bě zhromadne zarjadowanje LND a Ernsta Rietscheloweho kulturneho kruha.

Žane kartki hižo na předań

Budyšin. Prěni raz w stawiznach Budyskeho lětnjeho dźiwadła njeje hač do kónca předstajenjow žadyn zastupny lisćik wjace na předań. Mnohe kartki pak su rezerwowane. „Wudani so tuž při wječornej kasy za njewotewzatej kartku so prašeć“, rjekny medijowa rěčnica NSLDź Gabriele Suschke. Hišće jědnaće króć předstaja hač do 2. awgusta musical „My Fair Lady“.

Bosbach zastojnstwo złožił

Policija (23.07.15)

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Budyšin. Wutoru popołdnju su wuchodźowarjo w Budyšinje njedaloko skały při Nadźanečanskej dróze mortweho muža namakali. Jedna so wo 57lětneho Budyšana, kotrehož bě policija wot za­šłeho tydźenja pytała.

Budyšin. Zastojnicy Zhorjelskeje policajskeje direkcije su zawčerawšim mjez Mužakowom­ a Žitawu šěsć paduchow lepili­ a jich nachwilnje zajeli. We Woje­recach a Bretnigu-Hauswaldźe běchu to skućićeljo, kotrychž hižo z wukazom zajeća­ pytaja. Woni běchu w Biele­feldźe a druhdźe awta kradnyli.

Za wokna a durje z drjewa

Donnerstag, 23. Juli 2015 geschrieben von:

Kulow (AK/SN). Kulow swoje postajenja k wuhotowanju domow při twarskich naprawach precizuje. Tole je měšćanska rada njedawno wobzamknyła. Jednohłósnje wuprajichu so radźićeljo za to, wuhotowanske wustawki z lěta 2005 dale precizować. Woni reagowachu na nje­dorozumjenja, ke kotrymž bě w zašłosći mjez někotrymi twarskimi knjezami a měšćanskim zarjadnistwom dóšło. Wokna a durje domow při zjawnych dróhach a fasady blisko naměstow maja přewažnje­ z drjewa zhotowjene być. Alternatiwnje­ k drjewu hodźa so tež wokna­ z kumštnej maćiznu, kotraž kaž drjewo wupada, zatwarić.

Knižny bus ma přestawku

Budyšin (SN). Jězbna knihownja Budyskeje měšćanskeje biblioteki, znaty knižny­ bus, ma hač do 31. julija lětnju přestawku. 3. awgusta startuje jězbna knihownja do noweje sezony z krajnej čaru. Wotpowědnje planej zastawa bus na znatych stacijach w měsće a na wsach, zo by zajimcam najwšelakoriše medije wot knihi přez DVD hač k digitalnej hrě k wupožčenju poskićił.

Archiw zawrjeny

Serbske kemše a Bjesada chwalobne

Mittwoch, 22. Juli 2015 geschrieben von:

Gmejna Hodźij a mjeno jeje wjesnja­nosty Petera Beera (Swobodni wolerjo) běštej z popřewrótowym wuwićom komu­ny njedźělomnje zwjazanej. To pak so nětko změni, hdyž Peter Beer po 25 lětach zastojnstwo młódšemu přewostaji. Marian Wjeńka je so z nim wo tymle času rozmołwjał.

Z kelko płakacym a kelko so smějacym wóčkom z Hodźijskeho gmejnskeho zarjadnistwa woteńdźeće?

P. Beer: Pobrachować budźe mi přećelska zhromadnosć w zarjadnistwje ze sobudźěłaćerjemi runje tak kaž z wobydlerjemi, kotřiž su tule swoje naležnosće přednjesli. Pobrachować pak budu mi tež zajimawe rozmołwy z wuměnkarjemi, hdyž sym jich k narodninam wopytał. Słódne snědanje při tychle składnosćach wostanu mi w pomjatku. Ze smějacym wóčkom pak wotedam zamołwitosć předewšěm za te temy, za kotrež scyła zamołwity njeběch, štož pak je so mi dru­hdy z njewědy, druhdy pak tež jednorosće dla přibasniło.

Što wobhladujeće wosobinsce jako wjerški swojeho 25lětneho słužbneho časa?

Chcedźa skónčnje twarić započeć

Mittwoch, 22. Juli 2015 geschrieben von:

Hladanska słužba advita je Njeswačanskej gmejnje před štyrjomi lětami zawrjenu­ šulu wotkupiła, zo by ju na dom­ z bydlenjemi z wobstajnym hladanjom přetwariła.

Njeswačidło (SN/mwe). Poprawom chcyše advita přetwarjenu Njeswačansku šulu jako hladanski domicil lětsa přepo­dać. Kaž jednaćel hladanskeje słužby z hłownym sydłom w Berlinje, dr. med. dipl.-psych. Matthias Faensen, Serbskim Nowinam zdźěli, je advita hakle nětko twarsku dowolnosć dóstała. „Z dowolnosću je so dlijiło, dokelž měješe pomni­koškit znapřećiwjenja“, Faensen rjekny. Te wšak wopokazachu so jako njewažne a hodźachu so spěšnje a ze skromnymi naprawami rozrisać. „Tak smy wjele drohotneho časa zhubili. Runje nětko dyr­bimy hišće jedne dobrozdaće za kóšty pomnikoškitej předpołožić“, Faensen doda.­ W nim ma advita wobkrućić, zo w něhdyšej a hižo njewužiwanej Njeswačanskej šuli žane wot wotemrěća wohrožene zwěrjata žiwe njejsu a zo tam žane ptački njehnězdźa. „Hdyž budźe tež to wotbyte, móžemy z twarom nadźijomnje skónčnje započeć. Z našeje strony bychmy to hižo před měsacami móhli“, jednaćel advita­ podšmórny.

Anzeige