Ze Smječkečanskeje cyrkwje su sobudźěłaćerjo Gerntkec třěchikryjerskeje firmy dźens dopołdnja křiž a kulu dele wzali. Dźakowano darej we wsy křćeneho muža móža woboje restawrować a znowa pozłoćić dać, informuje farar Friedrich Prüfer z Halštrowa, kiž Smječkečansku wosadu sobu zastaruje. Restawrowanje wobstara Rjenčec firma z Dobrošic. Foto: SN/Maćij Bulank

Jutře twarja kružny wobchad

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

Na Budyskim křižowanišću zahaja druhi dźěl měšćanskeho pospyta

Budyšin (SN/MWj). Po tym zo płaći wot januara na Budyskich Lawskich hrjebjach a na Kamjentnej spěšnosć 30 km/h, započnje so jutře, srjedu, druhi dźěl po­spyta, z kotrymž chcedźa nutřkowne sprjewine město wobchadnje změrować. Wot 14 hodź. twarja na křižowanišću Drježdźanska / Schliebenowa / Zetkinowa prowizoriski kružny wobchad, kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěla.

Spočatnje bě planowane, křižowanišćo přichodny pjatk a sobotu změnić a je w tym času dospołnje zawrěć. Toho so ­nětko wzdadźa. Po wčerawšim dorěčenju mjez wysokotwarskim a porjadowym wotrjadom měšćanskeho zarjadnistwa ze zastupjerjemi wobdźělenych twarskich firmow je předwidźane, dróhu z předjězbu, potajkim statnu dróhu S 111 a Zetkinowu połojčnje zawrěć, tamnej hasy, Schliebenowu a Drježdźansku, pak hač do wječora dospołnje zawrěć. Wo­kołopuć budźe po informacijach města wupisany.

Kandidat so předstaji

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:
Delni Wujězd (SN). Tež w Hamorskej gmejnje wola 7. junija noweho wjesnjanostu. Jako njewotwisny kandidat nastupi Frank Knobloch. Za to trjebaše wón 40 podpěranskich podpismow. Jenož dobry tydźeń je trało, zo so samo 70 wobydlerjow do Hamorskeho gmejnskeho zarjadnistwa poda a za Knoblocha podpisa. Nětko chce wón swój wólbny program zjawnje předstajić, a to štwórtk, 23. apryla, we 18 hodź. w Delnjowujězdźanskim hosćencu „Tři lipy“. Knobloch je 49 lět a skutkuje samostatnje we wobłuku financnych posłužbow a zawěsćenjow.

Wotewru přehladce

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:
Pančicy-Kukow (SN). Hnydom dwě wustajeńcy wotewru njedźelu, 26. apryla, w 14.30 hodź. k zahajenju lětušeje sezony klóšterskeje zahrody w Pančicach-Kukowje. Tam budźe widźeć přehladka „Prjedy hač woteńdźeš“ z wulkoformatowymi fotografijemi Maćija Bulanka wo nošerkach narodneje drasty. Předewšěm, ale nic jeno za filatelistow zajimawa budźe wustajeńca „Přiroda a domizna w formaće listowych znamkow“. W njej widźeć budu tež serbske motiwy, kotrež přinošuje Jörg Petrenc. Měrćin Weclich wote- wrjenje hudźbnje wobrubi.

Budyšin (CS/SN). K programej dnja Budyskeho měšćanskeho lěsa słuša wot wšeho spočatka zhromadne sadźenje štomikow. Tomu bě tež minjenu sobotu na 20. zarjadowanju tohole razu tak. Něhdźe 65 wobdźělnikow je 400 jědlow na Čornoboze sadźiło. Do toho pak dožiwichu hišće wosebitu sadźensku akciju. Wyši měšćanosta Christian Schramm (CDU) kaž tež jeho zastupjer, financny měšćanosta Michael Böhmer, podataj so bórze na wuměnk. Dokelž staj so wobaj stajnje za měšćanski lěs zasadźałoj, smědźeštaj kóždy z njeju wosom lět staru lipu­ sadźić. Wonej stejitej nětko napřećo pomjatnemu kamjenjej za filozofa Ja­ko­ba­ Böhmu. Christian Schramm skedźbni na to, zo je lipowe łopješko symbol dwurěčneje Łužicy.

Wobdźělnicy ekskursije zhonichu nimo toho wjele zajimaweho wo žnjach drjewa a wo jeho zwičnjenju. Tak móžachu při dźěle harvestera, drjewo žněja­ceje mašiny, přihladować. Město Budyšin je wot lěta 1996 do 2013 ze swojeho měšćanske­ho lěsa dobytk 1,5 milionow eurow docpěło.

Krótkopowěsće (21.04.15)

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

Tafla za Dom biskopa Bena

Smochćicy. Turistiska tafla ma při awtodróze A 4 do směra na Zhorjelc mjez Wujězdom a Słonej Boršću na Smochčanski Dom biskopa Bena skedźbnjeć. Tole zdźěli sakski zarjad za dróhotwar a wobchad. Bruna tafla pokazuje stilizowany hłowny dom z aleju štomow. Baroknemu ansamblej twarjenjow a parka ma so tak wjetša kedźbnosć wěnować.

Studija wo projekće Witaj wušła

Budyšin. Před wjac hač 15 lětami započa so projekt Witaj ze zaměrom, serbsku­ rěč zachować a rozšěrjeć. Tola kak je so­ projekt zwoprawdźił? W runje w LND wušłej publikaciji „Bilingualer Sprach­erwerb im Witaj-Projekt“ před­staja awtorka dr. Jana Šołćina prěni raz wuslědki rěčneho přepytowanja we Witaj-skupinach a -pěstowarnjach.

Wuspěšnje wotrěznyli

Policija (21.04.15)

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

Ničo přinawuknył

Niska. „Jězbneho započatkarja“, kiž njebě cyle strózby, je policija zawčerawšim w Niskej lepiła. Při kontroli zwěsćichu pola 53lětneho wodźerja Škody 0,3 promile alkohola w kreji. Dokelž muž jězbnu dowolnosć hakle něšto měsacow zaso měješe, płaći wón po zakonju jako započatkar z probowym časom. Kohož w tym času z alkoholom w kreji hač do 0,5 promilow­ lepja, tomu hroža pokuta 250 eurow,­ dypk w Flensburgu, po­dlěšenje proboweho časa a winowatosć, so na wosebitym seminarje wobdźělić.

Wjesnjanosta skupinarjow wopytał

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

K zajimawemu stawizniskemu wječorej zetkachu so minjeny pjatk čłonoje Domowinskeje skupiny Komorow/Trupin/Rakecy a dalši zajimcy w Komorowskim młodźinskim klubje. Předsydka Borbora Felberowa powita wosebje Swena Nowotneho, noweho Rakečanskeho wjesnja­nostu, kiž bu hakle tydźenja wuzwoleny. Jako witanski dar přepoda jemu dźěłowy plan skupiny. Swen Nowotny wupraji so za­ to, zo měli so kultura a nałožki na wsach­ gmejny zachować, a podšmórny wuznam towarstwow. Nadźijomnje gmejna a wjesnjanosta wobydlerjow w prócowanju wo aktiwne skupinske dźěło tež přichodnje podpěrujetaj.

„Wikowanske dróhi mjez Kamjencom a Budyšinom“ rěkaše na to přednošk Trudle Kuringoweje. Něhdyša wučerka a županka zaběra so hižo wjele lět ze stawiznami a kulturu swojeje dwurěčneje domizny wokoło Kamjenca. Jara zajimawy film wo wikowanskich pućach w srjedźowĕku a wuznam za žiwjenje našich prjedownikow, wuwiće rjemjesła a industrije – wšo to zbudźi wulki zajim mjez připo­słucharjemi.

70 młodostnym a někotrym dorosćenym je Drježdźansko-Mišnjanski biskop Heiner Koch (srjedźa) sobotu w Chrósćicach sakramen­t firmowan­ja wudźělił. Wjetšina holcow bě družču drastu woblečena. Serbskich firmujomnych je biskop w jich ma­ćeršćinje firmow­ał. Na farskej zahrodźe dóńdźe po kemšach k mnohim rozmołwam z Heinerom Kochom. Foto: Feliks Haza

Za zhromadnosć a sobuzamołwitosć

Montag, 20. April 2015 geschrieben von:

Hórnikecy (AK/SN). Pilne ruki su so sobotu w Hórnikecach při nalětnim rjedźenju gratu přimali. Wjace hač 30 ludźi bě namołwu wjesneje rady sćěhowało. Hnydom­ na šěsć městnach woni we wsy dźěłachu.

„Z tym móžemy spokojom być“, podšmórny wjesny předstejićer Otto-Heinz Lehmann. Na Bebelowym naměsće njedaloko energijoweje fabriki wurjedźichu woni městnosć před bywšim kulturnym domom a před pomjatnym kamjenjom. Na wulkim hrajkanišću kaž tež w parku před wobydlerskim centrumom zhra­bachu lisćo a wurjedźichu žiwy płót. W samsnym času přihotowachu młodostni swój mejski štom.

Anzeige