W Ralbicach so rohodź paliła

Mittwoch, 22. April 2015 geschrieben von:
Po tym zo bě so hakle 11. apryla lěsna zemja pola Njebjelčic paliła, wołachu wobornikow wčera k hašenju do Ralbic. Na sewjernej kromje wsy paleštej so na něhdźe 50 kwadratnych metrach sucha trawa a rohodź. Alarmowali su Ralbičansku, Róžeńčansku a Konječansko-Šunowsku woboru. Dźakowano wobrotniwemu jednanju Ralbičanskich wobornikow móžachu tomu zadźěwać, zo so płomjenja při sylnym wětřiku dale rozpřestrěchu. Ćopłych temperaturow a sucheho wětřika dla dóńdźe minjene dny stajnje zaso k wohenjam, zawinowanym zdźěla přez preč ćisnjene zbytki cigaretow abo škleńčane bleše. Foto: Rocci Klein

Krótkopowěsće (22.04.15)

Mittwoch, 22. April 2015 geschrieben von:

Na olympiadu serbšćiny

Wodowe Hendrichecy. Wot přichodneje póndźele hač do srjedy chce so 58 serbšćinarjow ze 6. lětnika na 49. centralnej olympiadźe serbskeje rěče we Wo­dowych Hendrichecach wubědźować. Při­zje­wjeni su wyši šulerjo z Worklec, Ralbic, Radworja, Budyšina, Kulowa a Slepoho kaž tež serbscy gymnazisća z Budyšina, Wojerec a Choćebuza.

Wosmjom stipendij čěšćiny

Budyšin. Wosom wosobow z Łužicy wobdźěli so lětsa na měsačnym lětnim kursu čěšćiny w Praze a Českich Budě­jovicach. Kaž hižo w zašłych lětach pře­wostaja čěske­ knježerstwo přez posrěd­nistwo Rěčneho centruma WITAJ za to stipen­dije. Dwaj serbskaj młodostnaj staj so nimo­ toho wo cyłolětny studij w Praze požadałoj.

Na ratarsku přehladku

Policija (22.04.15)

Mittwoch, 22. April 2015 geschrieben von:

Podhlad pospytaneho morjenja

Běła Woda. Na próstwu Zhorjelskeho statneho rěčnistwa je tamniše sudnistwo wčera 47lětnu žonu z Běłeje Wody do psychiatriskeje kliniki zapokazało. Wumjetuja jej, zo je w nocy na minjenu póndźelu, po tym zo bě z 63lětnym mužom mócnje alkoholej přirěčowała, jemu nadobo z nožom wjacekróć do chribjeta a do ruki kłóła. Byrnjež wón wjele kreje zhubił, móžeše žonje nóž wutor­hnyć a wuchowansku słužbu zawołać. Jeno­ z nuzowej operaciju móžachu mužej žiwjenje wuchować. Kriminalna policija je pad přewzała. Mjez druhim dyrbja winykmanosć žony přepytować. Wona bě we wulkej měrje alkoholizowana, na tamnym boku pak bu hižo raz psychiatrisce lěkowana. Na přičinu swojeho njeskutka njemóže so pječa dopominać. Dokelž­ njehodźi so wuzamknyć, zo je 47lětna bjez winy resp. z pomjeńšenej winu jednała, a dokelž móhł z njeje bjez medicinskeho zastaranja strach za zjawnosć wuchadźeć, njetyknychu ju do přepytowanskeje jatby, ale do psychiatri­je. Tuchwilu wuchadźeja z toho, zo jedna so wo pospytane morjenje.

Jenož něšto dnjow do premjery swojeje knihi „Franz im Glück“ poby Franc Čornak z Chrósćic w internaće Budyskeho Serbskeho gymnazija. Jara zajimowany sćěhowaše młody publikum jeho wuwjedźenja wo třilětnym pućowanju jako wandrowski po štyrnaće krajach.

2007 bě Franc Čornak powołanje zamkarja nawuknył a pruwowanje złožił. Dźensa 29lětny sej po tym předewza, maćern­eje suknje so wzdać a sam žiwjenje do ruki wzać. Wandrowski być bě dawno jeho són a kriterije za to wón wšitke spjelnješe, na přikład, zo je powołanje nawuknył, nima žonu a dźěći a je strowy. W starobje 24 lět wón swoje dyrdomdejske pućowanje w Erfurće zahaji. Najwažniše wěcy, kotrež smědźeše sobu wzać, wón šulerjam pokaza. Woni so jara dźiwachu, zo ani mobilny telefon pódla njebě, za wjetšinu šulerjow njepředstajomne! Dale woni zhonichu, zo dyrbi wandrowski wob lěto wěsty čas dźěłać, štož jemu dźěłodawar wobkruća, tak zo je tež zawěsćeny.

Ze Smječkečanskeje cyrkwje su sobudźěłaćerjo Gerntkec třěchikryjerskeje firmy dźens dopołdnja křiž a kulu dele wzali. Dźakowano darej we wsy křćeneho muža móža woboje restawrować a znowa pozłoćić dać, informuje farar Friedrich Prüfer z Halštrowa, kiž Smječkečansku wosadu sobu zastaruje. Restawrowanje wobstara Rjenčec firma z Dobrošic. Foto: SN/Maćij Bulank

Jutře twarja kružny wobchad

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

Na Budyskim křižowanišću zahaja druhi dźěl měšćanskeho pospyta

Budyšin (SN/MWj). Po tym zo płaći wot januara na Budyskich Lawskich hrjebjach a na Kamjentnej spěšnosć 30 km/h, započnje so jutře, srjedu, druhi dźěl po­spyta, z kotrymž chcedźa nutřkowne sprjewine město wobchadnje změrować. Wot 14 hodź. twarja na křižowanišću Drježdźanska / Schliebenowa / Zetkinowa prowizoriski kružny wobchad, kaž měšćanske zarjadnistwo zdźěla.

Spočatnje bě planowane, křižowanišćo přichodny pjatk a sobotu změnić a je w tym času dospołnje zawrěć. Toho so ­nětko wzdadźa. Po wčerawšim dorěčenju mjez wysokotwarskim a porjadowym wotrjadom měšćanskeho zarjadnistwa ze zastupjerjemi wobdźělenych twarskich firmow je předwidźane, dróhu z předjězbu, potajkim statnu dróhu S 111 a Zetkinowu połojčnje zawrěć, tamnej hasy, Schliebenowu a Drježdźansku, pak hač do wječora dospołnje zawrěć. Wo­kołopuć budźe po informacijach města wupisany.

Kandidat so předstaji

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:
Delni Wujězd (SN). Tež w Hamorskej gmejnje wola 7. junija noweho wjesnjanostu. Jako njewotwisny kandidat nastupi Frank Knobloch. Za to trjebaše wón 40 podpěranskich podpismow. Jenož dobry tydźeń je trało, zo so samo 70 wobydlerjow do Hamorskeho gmejnskeho zarjadnistwa poda a za Knoblocha podpisa. Nětko chce wón swój wólbny program zjawnje předstajić, a to štwórtk, 23. apryla, we 18 hodź. w Delnjowujězdźanskim hosćencu „Tři lipy“. Knobloch je 49 lět a skutkuje samostatnje we wobłuku financnych posłužbow a zawěsćenjow.

Wotewru přehladce

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:
Pančicy-Kukow (SN). Hnydom dwě wustajeńcy wotewru njedźelu, 26. apryla, w 14.30 hodź. k zahajenju lětušeje sezony klóšterskeje zahrody w Pančicach-Kukowje. Tam budźe widźeć přehladka „Prjedy hač woteńdźeš“ z wulkoformatowymi fotografijemi Maćija Bulanka wo nošerkach narodneje drasty. Předewšěm, ale nic jeno za filatelistow zajimawa budźe wustajeńca „Přiroda a domizna w formaće listowych znamkow“. W njej widźeć budu tež serbske motiwy, kotrež přinošuje Jörg Petrenc. Měrćin Weclich wote- wrjenje hudźbnje wobrubi.

Budyšin (CS/SN). K programej dnja Budyskeho měšćanskeho lěsa słuša wot wšeho spočatka zhromadne sadźenje štomikow. Tomu bě tež minjenu sobotu na 20. zarjadowanju tohole razu tak. Něhdźe 65 wobdźělnikow je 400 jědlow na Čornoboze sadźiło. Do toho pak dožiwichu hišće wosebitu sadźensku akciju. Wyši měšćanosta Christian Schramm (CDU) kaž tež jeho zastupjer, financny měšćanosta Michael Böhmer, podataj so bórze na wuměnk. Dokelž staj so wobaj stajnje za měšćanski lěs zasadźałoj, smědźeštaj kóždy z njeju wosom lět staru lipu­ sadźić. Wonej stejitej nětko napřećo pomjatnemu kamjenjej za filozofa Ja­ko­ba­ Böhmu. Christian Schramm skedźbni na to, zo je lipowe łopješko symbol dwurěčneje Łužicy.

Wobdźělnicy ekskursije zhonichu nimo toho wjele zajimaweho wo žnjach drjewa a wo jeho zwičnjenju. Tak móžachu při dźěle harvestera, drjewo žněja­ceje mašiny, přihladować. Město Budyšin je wot lěta 1996 do 2013 ze swojeho měšćanske­ho lěsa dobytk 1,5 milionow eurow docpěło.

Krótkopowěsće (21.04.15)

Dienstag, 21. April 2015 geschrieben von:

Tafla za Dom biskopa Bena

Smochćicy. Turistiska tafla ma při awtodróze A 4 do směra na Zhorjelc mjez Wujězdom a Słonej Boršću na Smochčanski Dom biskopa Bena skedźbnjeć. Tole zdźěli sakski zarjad za dróhotwar a wobchad. Bruna tafla pokazuje stilizowany hłowny dom z aleju štomow. Baroknemu ansamblej twarjenjow a parka ma so tak wjetša kedźbnosć wěnować.

Studija wo projekće Witaj wušła

Budyšin. Před wjac hač 15 lětami započa so projekt Witaj ze zaměrom, serbsku­ rěč zachować a rozšěrjeć. Tola kak je so­ projekt zwoprawdźił? W runje w LND wušłej publikaciji „Bilingualer Sprach­erwerb im Witaj-Projekt“ před­staja awtorka dr. Jana Šołćina prěni raz wuslědki rěčneho přepytowanja we Witaj-skupinach a -pěstowarnjach.

Wuspěšnje wotrěznyli

Anzeige