Policija (14.01.21)

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:

Šofer nětko pěšk

Budyšin. Na Wojerowskej dróze w Bu­dyšinje je tempo 50 km/h dowolene. ­Měrjerjo spěšnosće su tam wutoru pjeć hodźin dołho wobchad kontrolowali. Z něhdźe 1 540 jězdźidłow bě 77 přespěšnje po puću. 67 šoferam wuprajichu zastojnicy porok, dźesaćo dyrbja z pjenježnej pokutu ličić. Wodźer Škody z Budyskej značku bě z 98 km/h najspěšniši. Wón budźe přichodny čas směć pěši po puću być.

Nakładne awto z puća zjěło

Nadźanecy. Wutoru wječor je nakładne awto, kotrež bě na zwjazkowej dróze B 156 w Budyskim měšćanskim dźělu Nadźanecy po puću, z jězdnje zjěło. W křiwicy dolěwa suny so Lkw na prawy bok puća a přejědźe wjacore nabóčne planki a štomy. Na skłoninje zwróći so nabok. Čěski šofer so njezrani, nastała pak je wulka wěcna škoda něhdźe 50 000 eurow. Wohnjowa wobora dyrbješe wobškodźene štomy podrězać. Nakładne awto bu wotwlečene.

Paduši wuspěšni byli

Tójšto sněhowych muži twarili

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:
Wobydlerjo a přistajeni Domu swj. Jana w Smječkecach su z prěnjeho sněha lětsa hnydom wjacore sněhowe muže natwarili. Tak njezby hižo žadyn sněh za storkanje, a pućiki w parku běchu k wulkemu wjeselu domownikow spěšnje zrumowane. Foto: Dom swj. Jana/Birgit Wawrijowa

Wubědźowanje so wotměje

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:

Budyšin. Tež hdyž njemóžemy lětsa jutrowne wiki w Budyskim Serbskim domje dožiwić, to dawno njerěka, zo dyrbja debjerki a debjerjo jutrownych jejkow wostudu pasć. Přetož 68. wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko budźe. Do­rosćeni kaž tež młodostni a dźěći su namoł­wjeni/namołwjene, swoje kolekcije zapodać. 19. měrc je termin wotedaća za do­rosćenych, 7. apryl za dźěći a młodostnych. Weronika Suchowa a Eberhard Zobel ze Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu k tomu namołwjataj. Na dobyćerjow wubědźowanja čakaja myta, kotrež wospjet Załožba za serbski lud přewostaji.

Wobnowjeja dróhu přez wjes

Rychwałd. W Hamorskim wjesnym dźělu Rychwałd (Reichwalde) wobnowjeja zwjazkowu dróhu S 131 přez wjes. Prěni twarski wotrězk bu hišće loni do hód zhotowjeny. Tak su nošnu asfaltowu worštu zatwarili. Twarske dźěła wukon­jeja w nadawku Sakskeho krajneho za­rjada za dróhotwar a wobchad. Po zymskej přestawce, ručež budźe wotpowědne wjedro, chcedźa dale twarić.

Koncert na pišćelach

Něhdźe dwaj tysac porodow

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:

Najwoblubowaniše mjena we Łužicy němskemu trendej njewotpowěduja

Běła Woda/Budyšin/Wojerecy (SN/bn). Dohromady 2 068 dźěći je loni w chorownjach Hornjeje Łužicy (inkluziwnje Kamjenca – Serbske Nowiny rozprawjachu) na swět přišło.

Z cyłkownje 241 nowonarodźenych w Běłowodźanskej wokrjesnej chorowni bě 214 hólčkow a 123 holčkow. Trójce rado­wachu so starši nad dwójnikomaj. „Loni smy tuž na třoch stejnišćach strowotniskeho centruma wokrjesa Zhorjelc znowa nimale 1 000 babyjow zličili. Wjeselimy so, zo nam wobydlerjo regiona wědomje dowěrjeja, naše posłužby přiwozmu a so pola nas derje čuja“, podšmórny referentka za socialny marketing dr. Jana-Cordelia Petzold. Najwoblubowaniše mjena běchu w minjenych dwanaće měsacach Emil a Max kaž tež Ella.

Domicil ptakow a krasny wodych

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:

Runje nětko za čas korony, hdyž njesměmy so wjace hač 15 kilometrow wot swojeho bydlenja zdalować, je wucho­dźowanje přewšo wažne. Tak móže wokoło Pazličanskeho wulkohata pućować jara zajimawe a powučne być, a to nic jeno dźěćom.

Němske Pazlicy (mwe/SN). Při Pazli­čanskim haće wšelake družiny ptakow hnězdźa, tež dźiwje husy a kački, kaž na informaciskich taflach steji. Serbske napisy tam bohužel pobrachuja, tež za nje by dosć městna na taflach było.

Čara wokoło hata je šěsć a poł kilo­metra dołha, a widźeć móžeš tójšto. Nětko­, hdyž su stanowanišća kaž při Módrej Adriji w Chrósće a w Nižej Wsy za­wrjene, je te w Němskich Pazlicach dale přistupne. Wšako tam tón abo tamny stanowar tež w zymje pře­bywa. Tak su rozmołwy z nimi wuchodźowarjam zajimawa wotměna. Wšědnje tež wobydlerjo Kamjenca a bliskich wsow swoje koła běha­ja. Samo z Drježdźan, Pirny a Mišna ludźo přijědu, zo bychu so wottam z kolesom po Kra­batowej šćežce do Kulowa podali a so přez Koćinu, Šunow, Ralbicy, Róžant a Pěskecy zaso nawróćili.

Lód na hatach hišće njedźerži

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:
Robert Büschel wot Choćebuskeho měšćanskeho zwjazka Němskeje towaršnosće za wuchowanje žiwjenja wšědnje měri, kak tołsty lód na hatach a jězorach je. Byrnjež temperatury wodnjo wokoło nule chabłali, je so po nócnych zmjerzkach hižo słaba woršta lodu dweju centimetrow wutworiła, kotraž móhła ludźi přiwabić. Wosebje dźěći pak njemóža strachi hišće posudźować. Starši dyrbjeli tuž na najmłódšich wosebje kedźbować. Lód na hatach dyrbjał znajmjeńša 15 centimetrow tołsty być, štož pak tež hišće žanu absolutnu wěstotu njezaruča. Dźěći njesměli nihdy same, ale jenož pod dohladom na lód hić, Büschel warnuje. Foto: Michael Helbig

Krótkopowěsće (14.01.21)

Donnerstag, 14. Januar 2021 geschrieben von:

Lessingowe dny přestorča

Kamjenc. Prěni raz wot lěta 1962 njebudu Lessingowe dny w času wot jeho narodnin w januarje do jeho posmjertnin w februarje. Pod hesłom „Zmocowanje, přesćěhanje, zawjedźenje – literatura a wuměłstwo w Třećim reichu“ chcedźa lětuše 53. Kamjenske Lessingowe dny kaž tež spožčenje Lessingoweho myta korony dla w meji a juniju nachwatać.

Hotline za prašenja zarjadowana

Budyšin. Sakski DRK je za sakske šćěpjenske centrumy telefonisku hotline 0800/ 0899 089 wozjewił, hdźež móža ludźo prašenja k šćěpjenju pře koronu stajeć. Snano wot kónca tydźenja móža tam potom tež terminy dojednać. W Budyskim wo­krjesu zwěsćichu wčera 198 koronainfekcijow a 23 smjertnych padow. Incidenca je 403,66. W Zhorjelskim wo­krjesu bě 170 natyknjenjow, 29 pacientow je zemrěło. Incidenca tam je 348,60.

Cyrkwinske knihi w syći

Policija (13.01.21)

Mittwoch, 13. Januar 2021 geschrieben von:

Zawlečenje inscenowane było

Budyšin. Inscenowane zawlečenje je pjeć ludźom w Sakskej hněw z policiju wo­bra­dźiło. Kaž rěkaše, bu póndźelu při Budy­skej tankowni młoda žona do awta za­wlečena, na čož šofer z wulkej spěšnosću wotjědźe. 22lětny přećel žony in­formo­waše policiju a je sam ćěkacych přesćěhał. Policija zamó jich zadźeržeć. Štož za­stoj­nicy słyšachu, bě chětro njewšědne, a woni spěšnje zapřimnychu, zo bě za­wlečenje jenož inscenowane. Žona chcyše sej tak prawdźepodobnje dopokaz lubosće přećela wunuzować. Wobdźěleni maja nětko z přizjewjenjom znjewuži­wa­nja nuzoweho telefonata kaž tež zranjenja škitnych naprawow korony dla ličić.­

Padustwu zadźěwał

Rychwałd. Dźakowano pokiwej wobydlerja je policija njedźelu wječor njedaloko Rózborka padustwu kolesoweho nakładowaka zadźěwała. Swědk bě so nócneje jězby Lkw-ja dla dźiwał. Jako jón zastojnicy zadźeržachu, sedźeše za wodźidłom 32lětny Polak, kiž bě awto po wšěm zdaću krótko do toho pokradnył.

Wopity ćeknył

Sebjewědomje zwučować

Mittwoch, 13. Januar 2021 geschrieben von:

Wojerecy. Doris Kasper chce ze swojim poskitkom sebjewědomje ludźi skrućić, zo njebychu so w swojej kreatiwiće wobmje­zować dali. To je wobsah jeje skutkowanja jako trenarka, wo kotrymž tež na swojej internetnej stronje www.dieideengeberin.de rozprawja. Studowana ­archeologowka bě wjacore lěta mějićelka dožiwjenskeho statoka w Ćisku. Mjeztym je wona dwě dźěćacej knize wudała, jednu w LND.

Njezapłaćomne wuměnjenja

Zhorjelc. Kwalita žiwjenja, rumy swobody, kreatiwita, angažowani ludźo, zajimawy dźěłowy swět a z njezapłaćomne by­dlenja zwonka wulkoměstow su wobsah internetneho poskitka pod hesłom kraj, kotryž njemóžeš zapłaćić (www.unbezahlbar.land.de). Iniciatiwa Zhorjelskeho wokrjesa předstaja tam mjez druhim předewzaća a přemysłownišća. Tuchwilu zajimuja wužiwarjow předewšěm regionalni poskićerjo a jich wudźěłki.

Nowe rjadowanje za šulu

Sankować a sněhoweho muža twarić

Mittwoch, 13. Januar 2021 geschrieben von:
„Sněh so saje, sněh njech traje ...“, to sej znajmjeńša dźěći tuchwilu přeja. Běła płachta­ k tomu wabi so po njej suwać, so w njej waleć, z njeje sněhoweho muža, iglu abo něšto hinaše twarić. Tež w Budyskich kónčinach dźěći wědźa, hdźe su najlěpše městna za sankowanje. Tak sej ze staršimi mjez druhim tež rady na Lubin (Drohmberg) njedaloko Rašowa (Rascha) wuleća. Foto: Carmen Schumann

Serbska debata

Neuheiten LND