Choćebuski Serbski dom steješe minjeny­ tydźeń w srjedźišću serbskeho a Domowinskeho žiwjenja Delnjeje Łuži­cy. 25 lět wobsteji politiske, kul­turne a wědomostne srjedźišćo delnjołužiskich Serbow.

Choćebuz (HA/SN). Wjeršk jubilejneho tydźenja bě pjatk dopołdnja swjedźenske zarjadowanje, na kotrež přichwatachu politikarjo z Podstupima, Budyšina a Choćebuza. Župan župy Delnja Łužica Harald Koncak rysowaše stawizny domu. Wón zhladowaše na jeho nastaće a 25lětne wuwiće k wažnej instituciji, z kotrejež přeco zaso wuchadźeja nowe ideje a impulsy za serbsku rěč a kulturu. Koncak naspomni prócowanja Domowiny, zo bychu delnjołužiscy Serbja za swoje dźěło swójski dom dóstali.

Wulki dźak wólbnemu wuběrkej

Mittwoch, 03. Juni 2015 geschrieben von:

Po wuzwolenju noweje Rady za serbske naležnosće w Krajnym sejmje Braniborskeje minjenu njedźelu hódnoćeše předsydstwo Domowinskeje župy Delnja­ Łužica wčera wotběh a wólbne wuslědki.

Choćebuz (HA/SN). Na posedźenju gremija w Choćebuzu je župan Harald Koncak­ wuzběhnył, zo běchu wólby jara wuspěšne. Za to mjenowaše wšelake přiči­ny: Wólby běchu njewotwisnje wot stata a stron přihotowane a přewjedźene. Wšitcy Serbja, kotřiž bydla w Braniborskej, móžachu so na nich wobdźělić. Serbske, w kraju skutkowace towarstwa mějachu składnosć, swojich kandidatow nominować. Nic wšitcy, ale nahladna ličba­ serbskich wobydlerjow je to wužiwała a demokratisce sobu rozsudźiła. Kaž Koncak podšmórny, je Domowina při tym wažnu rólu hrała. Rozdźěle nastupajo ličbu docpětych hłosow mjez wosom nastupjenymi kandidatami njejsu tajke wulke. Župan ma to za wuraz, zo běchu wšitcy kandidaća mjez wole­rjemi připóznaći.

Prěni króć pódla

Mittwoch, 03. Juni 2015 geschrieben von:

Drježdźany (SN/MiR). Drježdźanske towarstwo Stup dale wobdźěli so lětsa prěni króć na woblubowanym swjedźenju při Łobju (Elbhangfest). Wot 26. do 28. junija chce wone njedaloko Konsuma na něhdźe tři kilometry dołhej swjedźenskej čarje mjez Łóškecami (Loschwitz) a Běłnecami (Pillnitz) swoje stejnišćo natwarić. Hižo wotdaloka budźe ze serb­sko- a němskorěčnym plakatom kaž tež ze serbskej chorhoju na so skedźbnjeć.

„Łóškecy swjeća lětsa 600. jubilej prěnjeho naspomnjenja sydlišća“, rozłožuje čłonka towarstwa Stup dale Bianka Šwejdźic, „chcemy Drježdźanjanam a jich hosćom­ wuwědomić, hdźe tež dźensa w sakskej stolicy Serbja bydla. Zbližić chcemy jim našu pěstowarsku a dnjowu skupinu a pokazamy zdobom na serbske korjenje wsy Łóškecy.“

Přihotowali su sej štyrjo organizatorojo sami a z pomocu Rěčneho centruma WITAJ material, swědčacy wo słowjanskim pochadźe swójbnych a městnych mjenow kaž tež wo serbskich słowach, kotrež so w regionalnym dialekće jewja. Zdobom chcedźa předawać samopaslene wobalki a karty.

Delnjoserbskichprócowarjow česćić

Mittwoch, 03. Juni 2015 geschrieben von:

Choćebuz (HA/SN). Na lětušej hłownej zhromadźiznje Maśicy Serbskeje minjeny pjatk w Choćebuskim Serbskim domje spominaše předsyda dr. Pětš Šurman na to, zo bě wona prěnje delnjoserbske towarstwo – załožene 27. meje 1880 w Choćebuzu. Hladajo na dźěło minjenych dwanaće měsacow předsyda Maśicy zwěsći, zo je so wona wosebje wo to starała, zo dóstanu delnjoserbscy pró­cowarjo 19. a 20. lětstotka swoje zjawne a hódne počesćenje. Tak maja so rowy zasłužbnych delnjoserbskich fararjow na Sewjernym kěrchowje w Choćebuzu jako serbske pomniki wuhotować. Za Wylema Noweho z Bórkowow su mi­njeny lěto tajke wopomnišćo zapołožili. Za spomóžne předsyda ma, zo je delnjołužiska wotnožka Maćicy Serbskeje nětko zastupjena w interneće. Jako wužitne za mjezsobne informacije a zhromadne dźěło wopokazuja so wopyty předsydstwa Maśicy Serbskeje, mjez druhim w redakciji Noweho Casnika. Dalši je předwidźany w Dešnjanskim domizniskim muzeju. Docyła bychu sej čłonojo delnjołužiskeje Mačicy wjace kontaktow a podpěry z Budyskeje „centrale“ přeli.

Hódne wopomnišćoza Fryca Fobowa

Montag, 01. Juni 2015 geschrieben von:

Turjej (HA/SN). „Dźensa je historiski dźeń za Serbow a Domowinu w Delnjej Łužicy. Po smjerći delnjoserbskeho župana Fryca Fobowa 1975 dyrbjachmy 40 lět čakać na zjawne počesćenje a hódnoćenje jeho njesprócniweho dźěła za serbskosć.“ Tole rjekny minjeny pjatk Harald Koncak, župan župy Delnja Łužica a před­syda Domowinskeje skupiny Turjej, jako poswjećichu na Turjejskim kěrchowje znowa wuhotowane rownišćo za Fry­ca Fobowa a jeho swójbnych. Rowny kamjeń je ze serbskim napisom „K česći Fryca Fobowa, našeho njesprócni­weho wojowarja za delnjoserbsku rěč a kulturu“ wuhotowała a z jeho wobrazom wudospołniła Christine Zejmišowa z Drje­nowa. Załožba za serbski lud, gmejna Turjej a tamniša Domowinska skupina su pomnik spěchowali.

Župny wopyt

Freitag, 29. Mai 2015 geschrieben von:
Radwor (kl/SN). Předsydstwo župy Bu­dyšin zetka so na swojim wčerawšim zeńdźenju w Radworju z čłonami tam­nišeje Domowinskeje skupiny. Marko Wjeńka poda rozprawu dotalnych aktiwitow a wo dwurěčnej situaciji gmejny. Po jeho słowach wotwisuje ličba wopyto­warjow na zarjadowanjach stajnje wot poskićeneje temy. Před gmejnskej radu wón kóžde lěto k serbskim naležnosćam rozprawja. Zhromadnje z čłonami župneho předsydstwa so wčera dorozumichu, přewjesć dalše zarjadowanje ke kubłanskim prašenjam. Mjezsobna wuměna ze zamołwitymi, na přikład z gmejnskimi radźićelemi, je wažna. Dale při­ho­towachu dźeń wotewrjenych duri w Domje Měrćina Nowaka w Njechornju, kotryž budźe 13. junija, hdźež chcedźa wuwzaćnje wubrane originale wuměłca wustajić. Serbski muzej Budyšin je přewostaji a tak zarjadowanje podpěra. Minjeny čas nastachu wšelake suweněry z motiwami Njechorńskeho, kotrež chcedźa potom na předań poskićeć. Zarjadowanje přewjedu zhromadnje z Domowinskej skupinu Worcyn-Njechorń-Běła Hora, kotraž stara so wo kofej a tykanc.

Čitanje w Drježdźanach je nowosć

Donnerstag, 28. Mai 2015 geschrieben von:

Budyšin (AW/SN). Přihoty na lětuši 37. swjedźeń serbskeje poezije wot 25. do 29. junija su kaž dokónčene. Tole zhonichu přitomni wčera na posedźenju předsydstwa Zwjazka serbskich wuměłcow z rozprawy zamołwiteho Benedikta Dyrlicha. Financny zakład załožby a pomoc sponsorow zmóžnjatej planowane programy zwoprawdźić a něhdźe dźesać wukrajnych poetow z Ukrainy, Ruskeje, Pólskeje, Čěskeje, Serbiskeje, Awstriskeje a Němskeje přeprosyć.

Zwjesela, zo chcedźa basnikej Józefej Nowakej wěnowany swjedźeń nimo staršich wjacori młodźi basnicy kaž tež serbskej skupinje SerBeat a DeyziDoxs wob­rubić. Wopytać chce lyrisko-hudźbny podawk tohorunja dwanaće pólskich gymnaziastow a studentow z Katowic-Sosnowieca a 25 wukrajnych stipendiatow załožby z hosćimi.

Lětuša nowosć je 25. junija w Drježdźanskej wili Augustin zhromadny wječor z towarstwom Stup dale z čitanjom poetow a přednoškom kanonika Šćěpana Delana wo Józefje Nowaku.

Namjety zapodać

Donnerstag, 28. Mai 2015 geschrieben von:

Chrósćicy (KJu/SN). Přihot filmoweju wječorkow 10. julija w Chrósćicach a 28. awgusta w Hórkach bě jedne ćežišćo wuradźowanja předsydstwa Domowinskeje župy „Michał Hórnik“ wčera w Chrósćicach. Wonej stej nimo kubłanskeje jězby spočatk septembra hłownej župnej projektaj. Tuchwilu pytaja zajimawe filmy. Zajimcy móža namjety w regionalnym běrowje Domowiny w Chrósćicach za­podać. Zarjadowani organizuje župa hromadźe ze socialnej dźěłaćerku RCW Francisku Zopic. Wječor w Hórkach je zdobom kooperaciski projekt z nowozałoženym a hakle před měsacom župje přistupjenym wjesnym towarstwom Při skale. Tam budźe wosebity dźěl z paskom za dźěći a swójby. Na zarjadowanju w Chrósćicach chcedźa najprjedy filmowe wurězki ze Serbskeho kulturneho archiwa a po tym komediju pokazać. Wječork zarjaduja druhi raz festiwalny pjatk na Šołćic dworje.

Wopominani w Chrósćicach za padłych pólskich wojakow 28. apryla a k 70. róčnicy znowazałoženja Domowiny 8. meje w Chrósćicach hódnoći župne předsydstwo jako jara dostojnej.

Z reformaciju so zaběrali

Donnerstag, 28. Mai 2015 geschrieben von:

Seniorojo SŠT we Wittenbergu a wokolinje pobyli

Hdyž budźe klětu w januaru Serbske šulske towarstwo na 25. róčnicu swojeho załoženja zhladować, budźe wone zdobom wuspěšnu bilancu swojeje dźěławosće předpołožić móc. K tutej bilancy su w tymle času tež seniorojo towarstwa přinošowali, mjez druhim ze swojimi kubłanski­mi jězbami. Na lětušu štyri­dnjow­sku jězbu su so seniorojo spočatk meje z busom Poldrackec wozydłownistwa podali. Prěni zaměr běše wopyt Ferropolis­a, města ze železa, štož wězo wšitkich wćipnych sčini.

Na slědach Paula Gerhardta

W lětach mjez 1957 a 1991 běše blisko města Gräfenhainichen wulka wotkryta wuhlowa jama, wažna za energijowe hospodarstwo NDR. Po skónčenju dobywanja wuhla zrodźi so myslička, teren wužiwać jako industrijowy muzej. Zdobom ma Ferropolis jedne z najwjetšich open-air-jewišćow srjedźneje Němskeje.

Wuprudźacy regionalny běrow

Dienstag, 19. Mai 2015 geschrieben von:

Slepo (SN/MiR). Slepjanski regionalny běrow Domowiny za wobłuk Běła Woda/Niska je so spočatk apryla wo dalšu wosobu rozšěrił. Pěskowčanka Franciska Wroblowa skutkuje tam tři dny wob tydźeń. Wona zaběra so wosebje ze serbskorěčnej animaciju w dźěćacych dnjowych přebywanišćach, a to předewšěm w Rownjanskim kubłanišću „Milenka“ kaž tež w Trjebinskej pěstowarni „Lutki“ a w horće Slepjanskeje zakładneje šule „Marja Grólmusec“. Tež rěčne dalekubłanje Rownjanskich kubłarkow słuša do jeje dźěłowych wobłukow. „Franciska Wroblowa so tuchwilu do nadawkow zadźěła. Sym jara wjesoła, zo mamy nětko dalšu sobudźěłaćerku, kotraž so wo wuwiwanje a nałožowanje serbšćiny w našim regionje stara“, rjekny regionalna rěčnica Diana Maticowa. Franciska Wroblowa stara so tež wo wuwiwanje tematiskich programow w dźěćacych kubłanišćach w Rownom, Slepom, Trjebinje a Brězowce, wosebje we wobłuku pěstowanja serbskich nałožkow. Runje tam su zwiski k Julianje Kaulfürstowej, kotraž hižo wjacore lěta w regionje skutkuje, bjezpo­srědne.

Anzeige