Na dźensa po cyłej Němskej so wotměwacy dźeń předčitanja su sej dźěći Myšečanskeho dźěćaceho doma „Při baćonjacym hnězdźe“, kotryž je w nošerstwje Hodźijskeje gmejny, wopyt přeprosyli. Kubłarka na wuměnku Jadwiga Wejšina čitaše z knihi „Moje najlubše powědančka wo zwěrjatkach“, kotruž bě wona přełožiła. Tež w delnich Sulšecach, w Budyšinje, Pančicach-Kukowje, Chrósćicach a druhdźe čitachu dorosćeni dźěćom ze swojich najlubšich serbskich dźěćacych knihow. Foto: Feliks Haza

Wokrjes na třeći fachowy dźeń kolesowanskeho wobchada přeprosył

Stróža (SN/BŠe). Budyski wokrjes zaměrnje kolesowarske šćežki wutwarja. Zaměr je, po přestrjeni najwjetši wokrjes Sakskeje nic jenož turistisce, ale tež za wšědnu potrjebu kolesowanja přihotować. Tuž přewjedźe wokrjesny wuwićowy zarjad zawčerawšim třeći fachowy dźeń kolesowanskeho wobchada. Mjeztym zo běštej prěnjej dwě zarjadowani w Biskopicach, pobychu tónkróć w Stróžanskim Domje tysac hatow. Přeprošenje měrješe so na sobudźěłaćerjow městow a gmejnow kaž tež na organizacije a na dalšich akterow turistiskich gremijow. Tež wjesnjanosta Ralbičansko-Róžeńčanskeje gmejny Hubertus Ryćer (CDU) bě mjez wobdźělnikami. „Kolesowarske šćežki hraja w našej gmejnje wažnu rólu, wšako prěkuja kónčinu Krabatowy kolesowarski puć abo čaru Łužiske impresije. Kak mamy je wudźeržować a wuhotować, je tuž stajnje tema. Nastorki ze zarjadowanja budźemy mjez kolegami wuhódnoćić. Snano móhli so tež z tamnymi wjesnjanostami wuměnjeć“, wón wuswětli.

dale čitać…
pj., 16. nowembera 2018

FSV Zwickau w KamjencuJednota Kamjenc, načolnik krajneje koparskeje ligi, hraje jutře w 13 hodź. doma w Kamjencu přećiwo FSV Zwickau, kotryž kopa hewak w třećej lize Němskeje. Je to duel w štwórćfinalu wo krajny pokal. Zachod Nordstraße steji jenož hosćom ze Šwikawy k dispoziciji. Wšitkich domjacych přihladowarjow prosy Jednota wo wužiwanje zachoda na Dittrichowej. Tež tam namakaće w njeposrědnjej bliskosći zarjadniskeho areala dosć parkowanskich móžnosćow. Wšitke kasy wotewrja w 11.30 hodź. Połny zastup płaći dźewjeć eurow, potuńšeny sydom eurow a dźěći do 14 lět smědźa sej hru zadarmo wobhladać. Zastupne lisćiki za cyłe lěto, sudniske abo druhe wupokazy za tutu partiju płaćiwe njejsu. Dalšej pokalnej hrě na krajnej runinje:17.11.  15:30  Kamjeničanski FC  – Biskopičanske KT 0818.11.  13:00  Drježdźany Laubegast  – Budissa BudyšinKónctydźenska kopańca17.11. 13:30  FSV Łuty  – ST Marijina hwězda17.11.  13:30  ST Lubuš – SJ Njebjelčicy17.11.  13:30  HZ Rakecy II / Sćeńca  – SJ Chrósćicy ...

pj., 16. nowembera 2018

Blachowe instrumenty, death metal a słowjanske zynki z jedneje ruki„Blachowa kista“ rěka na trochu schowanej tafličce na kromje Nowych Poršic. Tam ma instrumentytwarc Constantin Nürnberger swoju dźěłarnju. W minjenych třoch lětach je sej ju krok po kroku w bywšej bróžni dźěda a wowki wutwarił. Byrnjež hišće wšitko hotowe njebyło, hižo pilnje najwšelakoriše dźěła wukonja, nadawkowa knižka je derje pjelnjena.„W lětnich prózdninach mějach 60 pozawnow tu. To so najprjedy raz dźiwaš, kelko ludźi w našej wokolinje na tajkim instrumenće hraje. Ale mamy we Łužicy tójšto pozawnowych chórow – štož mje wězo wjeseli –, a kóždy instrument dyrbi so prawidłownje hladać, ewentualnje wuporjedźić a hłosować. A jedna-li so wo blachowy dujerski, wězo tež polěrować. Sym wuknył, zo směš hakle potom, móžeš-li so w blachu špihelować na wašnje, zo móhł so truhać, woprawdźe wo polěrowanju rěčeć. Wšo druhe je kepsanka“, młody rjemjeslnik powěda. ...

pj., 16. nowembera 2018

Popisanje Sakskeho krajneho sejma je wot wčerawšeho dwurěčne. Při wopytowarskim zachodźe bu němski napis wo serbski w samsnej wulkosći wudospołnjeny a tak namjet serbskich parlamentownikow zeskutkownjeny. Prezident krajneho sejma dr. Matthias Rößler bě serbskich zapósłancow Marka Šimana, Alojsa Mikławška (wšitcy CDU) a Hajka Kozela (Lěwica) krótkodobnje přeprosył, zo bychu nowosć zhromadnje předstajili. Kaž bě wot serbskich zapósłancow zhonić, nimaja woni wuzwolenu formu předstajenja za jara spomóžnu. Krajny sejm Braniborskeje pyši wot 2014 němsko-delnjoserbske popisanje při hłownym zachodźe. Na samsnym městnje sakskeho sejma pak je dale jenož němski napis. Foto: Sakski krajny sejm

pj., 16. nowembera 2018

Praski chór spěwaRóžant. Cyrkwinski chór Cantus Amici z Prahi wuhotuje jutře, sobotu, we 18.30 hodź. koncert w Róžeńčanskej cyrkwi. Mjez druhim zaklinčitej Antona Brucknerowe „Locus iste“ a „Ave Maria“. Wuměłski nawod změje Lukáš Dobrodinský, na pišćelach hudźi Ondřej Valenta. Nazajtra we 8.30 hodź. wobrubi chór Božu mšu w Ralbicach.Swójby pućujaMalešecy. Serbske koło „Budyski kraj“ a Rěčny centrum WITAJ přeprošujetej serbske swójby a dalšich zajimowanych na pućowanje podłu hatow wokoło ­Malešec. Něhdźe pjeć kilometrow dołhe pućowanje je wuraznje přistupne za swójby z Witaj-dźěćimi, zo móhli so wone serbsce rozmołwjeć. Zajimcy zetkaja so jutře, sobotu, w 14.30 hodź. na nawsy w Malešecach. Po puću chcedźa z dźěćimi hry hrać a sposrědkuja wobdźělnikam zajimawosće wo Malešanskich Serbach. Po nawróće poskićuja kofej a po­prjančki.Spominaja na wopory

pj., 16. nowembera 2018

Suchoty dla je Młynski hat w Dobroščanskim parku nimale dospołnje wusaknył. Štomy njemóžachu so hižo kruće dźeržeć a spadachu do hata. Přez stare lisćo a błóto nasta takrjec hotowe bahno, z kotrehož so nětko dosć njepřijomny smjerd wupřestrěwa. Před lětami Młynski hat hišće wobhospodarichu a plahowachu tu ryby. Što z hatom budźe, njeje znate, a ludźo so mjeztym prašeja, hač wostanje tam bahno abo hač nastanje snadź biotop. Foto: Feliks Haza

pj., 16. nowembera 2018

Wjedro lětsa k poradźenju błótowskeho zarjadowanja wulce přinošowało„Poprawom wšak chcychmy wot Lubnjowa hač k Słowjanskemu hrodźišću Raduš kolesować, ale z toho dźensa ničo wjace njebudźe!“ Kaž Christinje Tivador z Königswusterhausena dźěše so wjele ludźom, kotřiž běchu připadnje na Lědach pozastali. Wina na tym běchu mnohe poskitki a putacy program na Lědźanskim swjedźenju, kotryž stajnje nazymu přewjeduja. Při najrjeńšim wjedrje z módrym njebjom a tójšto słóncom bě to mnohim wulkotne dožiwjenje. Wosebje dźěćom so lubješe, předewšěm hdyž kiwachu myta, kaž při kałanju šćukow. Z machotawku, na kotrejž wisaše blachowa šćuka z hozdźikom, dyrbjachu do čorneho trjechić. Šěsćlětnemu Thejej Tivadorej je so to po jenož někotrych pospytach poradźiło a tak móžeše so nad mytom wjeselić. Wulce motiwowany je so hólčec hišće na dalšich hrach wuspytał. Tež za dorosćenych bě wšelka zabawa spřihotowana.

pj., 16. nowembera 2018

Kermušnu póndźelu lěta 1948 bě w Ra­dworju wulki sportowy podawk: Domjace koparske mustwo Slawija hraješe přećiwo Drježdźanam-Friedrichstadt. Klub ze sakskeje stolicy bě naslědnik DSC (Dresdner Sport Club), wšudźe znateho němskeho mištra w lětomaj 1943 a 1944. Do Radworja přijědźechu hosćo w najsylnišej zestawje, tak z Richardom Hofmannom (muž z mócnej třělwu bě w 25 hrach za narodne mustwo 24 wrotow docpěł), z Helmutom Schönom (pozdźišo trenar wubranki ZRN, swětoweho mištra 1974), z dalšimi znatymi akterami kaž Hansom Kreische (nan pozdźišeho nadběhowarja Dynama Drježdźan), Kurtom Birknerom abo Herbertom Pohlom. Friedrichstadt doby jasnje ze 7:0. Drje bóle zwjeseleni hač nad wuslědkom běchu hosćo z „kermušneho dobytka“ w formje bohateje jědźe a na puć dóstatych běrnow a muki, kotrež běchu Radworscy burja darili. Mjeztym zo so nimale kompletne Drježdźanske mustwo pozdźišo do zapadneho Berlina wotsali,­ hraješe Radworska Slawija wuspěšnje wjacore lěta we wuchodosakskej lize. Złote lěta ...

pj., 16. nowembera 2018

Axel ArltJako su so před nimale pjeć lětami zastupjerjo frakcijow SPD, Zelenych a Lěwicy w Sakskim krajnym sejmje zhromadnje za nowelěrowanje sakskeho Serbskeho zakonja wuprajili, njejsu woni ze stron Domowiny wočakowane přihłosowanje nazhonili. Serbja chcedźa sami rozsudźić, hdy je tajki krok trěbny, bě tehdy ze Serbskeho domu słyšeć.To je w zasadźe prawje. A proces nowelěrowanja braniborskeho Serbskeho zakonja w januarje 2014 je so runje na tej bazy nastorčił. Delnjoserbske gremije, towarstwa a delnjoserbska ciwilna towaršnosć su zhromadnje naćisk zdźěłali. Na to su łužiskich krajnych zapósłancow zdobyli, kotřiž přez stronske hranicy tónle wupłód serbskich prócowanjow krajnemu sejmej zapodachu.

pj., 16. nowembera 2018

Je tomu hižo cyła chwila, zo stejachmoj zhromadnje za kameru a hladachmoj přez objektiw, hač so namaj perspektiwa spodoba. Lěta 2004 mějach składnosć, zhromadnje z Konradom Herrmannom nawjerćeć film „Budyšin w kraju Serbow“ za rjad ARD „Wobrazowa kniha Němska“ (Bilderbuch Deutschland). Do toho běch zeznała agilneho, stajnje čerstwje skutkowaceho filmowca w Serbskim ludowym ansamblu (SLA) Budyšin. Krótko do přewróta bě wón prěni króć nadźěłał z wuměłcami wječorny ptačokwasny program „Njebjo a hela“. Spočatk 2000tych lět nawróći so rodźeny Budyšan jako režiser jewišćoweje produkcije za dźěći „Myška w mróčelach“. Tehdyši wuměłski cyłk SLA ćerpješe pod financnymi a personalnymi skrótšenjemi. Bě dosć ćežko, spěwarjow a hudźbnikow zahorić. Tola Konrad Herrmann to docpě. Wuměłcy so wotewrěchu a produkcija bě a je dale wuspěšny wobstatk poskitkow serbskeho profesionalneho wuměłskeho ćělesa.

pj., 16. nowembera 2018

Pólscy nacionalisća so na pochodźe prezidenta Andrzeja Dudy wobdźěliliWaršawa. Pochody w pólskej stolicy Waršawje a druhich městach składnostnje 100. róčnicy załoženja pólskeho stata 1918 su tež dny po tym přeco hišće jedna z hłownych temow. Přičina za to korjeni w rozsudźe Waršawskeje wyšeje měšćanostki Hanny Gronkiewicz-Waltz. Wona bě přizjewjenu demonstraciju „narodowcow“ zakazała, dokelž boješe so namócnosćow, kotrež běchu minjene lěta stajnje zaso wudyrili. Na to bě prezident Andrzej Duda Polakow na wulku „statnu“ demonstraciju přeprosył. Při tym měli so ludźo transparentow a druhich symbolow wzdać a jenož běło-čerwjene narodne chorhoje sobu přinjesć.Pólscy nacionalisća pak so wobarachu. Woni sej na sudnistwje wuwojowachu, zo zakaz zaso zběhnu. Podobnje činjachu to tež w druhich městach kaž we Wrocławju. Na kóncu ćehnješe 250 000 ludźi po dróhach Waršawy, jednori wobydlerjo, politikarjo knježaceje strony PiS a – nacionalisća. Tući mějachu zelene chorhoje sobu jako wuraz swojeho „d ...

pj., 16. nowembera 2018

Lubina Hajduk-Veljkovićowa je dźensa tydźenja šulerjam 12. lětnika Serbskeho gymnazija Budyšin swój kriminalny roman „Módre buny“ předstajiła. Hižo dźeń do toho prezentowaše spisowaćelka knihu, wušłu w Ludowym nakładnistwje Domowina, čłonam towarstwa Domizna w Chrósćicach (na wobrazu). Čitani bě Zwjazk serbskich wuměłcow organizował. Foto: Feliks Haza

nawěšk

nowostki LND