Budyšin (SN/bn). Poslednje zarjadowanje we wobłuku wosebiteje wustajeńcy Budyskeho Serbskeho muzeja „Stary lud“ je wčera tójšto zajimcow přiwabiło. Popołdnju wuhotowaše Petra Kušowa z Dešna dźěłarničku, na kotrejž so zajimcy, mjez nimi tež sobudźěłaćerjo muzeja, ze starej rjemjeslniskej techniku tkanja zeznajomichu.

Młodostni z nowym kruchom

štwórtk, 14. februara 2019 spisane wot:
Choćebuska młodźinska rejwanska company Piccolo hotuje so na premjeru swojeje noweje inscenacije „Pod dušu běch woda“ za přihladowarjow wot dwanaće lět. W njej zaběraja so rejujo na wuměłske wašnje z temu „swójske ćěło“ a chcedźa publikum pohnuć, swoje ćěło tohorunja raz z hinašimi wočemi widźeć. Choreografiju zdźěłała bě Zaida Ballesteros Parejo. Hłowna proba je jutře. Premjera budźe sobotu wječor w dźiwadle Piccolo. Foto: Michael Helbig

Slědy stawiznow zachować

srjeda, 13. februara 2019 spisane wot:

Planowany hotel wohroža muzej „Słowjanska wjes“ pod hołym njebjom

Wosrjedź Branibora nad Habolu (Brandenburg an der Havel) zaměstnjeny je muzej „Słowjanska wjes“ pod hołym njebjom­. Podobnje kaž w Dešnje běchu tam historiske sydlišćo po srjedźowěkowskim přikładźe natwarili a prawi­dłownje tematiske zarjadowanja přewje­dli, wobswětlace žiwjenje při Haboli sy­dla­­ceho kmjena Połobskich Słowjanow. Nimo wotmysła, hosći přiwabić, ma rekonstruowana wjes na korjenje města kaž tež jeho prěnjotnych wobydlerjow do­pominać. Wobhospodarjer muzeja je komunalne towarstwo z wobmjezowanym rukowanjom za spěchowanje dźěła a strukturne rozwiwanje Branibor nad Habolu (BAS). Oficialna měšćanska tu­ristiska brošurka mjenuje „Słowjansku wjes“ mjez turistiskimi wjerškami runje tak kaž internetna strona komuny. Přichod muzeja pak je njewěsty. Byrnjež docho­dy mzdy sobudźěłaćerjow zaručili, pjenjezy powšitkownje pobrachuja, wosebje nastupajo nuznje trěbne wobnowjenja. Tuchwilu je drje 5 000 eurow za sa­něrowanje k dispoziciji, štož pak za zdźerženje wsy zdawna njedosaha.

Program z pjeć prapremjerami

srjeda, 13. februara 2019 spisane wot:

Rjad „Wosebity koncert na spo­čatku lěta­“ zas a zas z nowym kolo­ritom

Wobšěrny program dorosta

srjeda, 13. februara 2019 spisane wot:

Chrósćicy (SN/bn). Na njezjawnym posedźenju přihotowanskeho wuběrka za lětuši 13. mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica“ su čłonojo wčera w Chrósćicach wjacore konkretne wuhibki stajili.

Za dźěćacy program je so cyłkownje jědnaće dorostowych skupin – telko kaž hišće ženje – z Hornjeje a srjedźneje Łužicy kaž tež z Drježdźan přizjewiło. Sobotu, 6. julija, chcedźa zarjadowarjo pod hesłom „W raju wjesołych dźěći“ pisany a wotměnjawy program z rejemi, spěwom a hudźbu wuhotować. Prěni raz wobdźěla so dźěći Drježdźanskeho towarstwa Stup dale a dorostowa rejwanska skupina z Brětnje.

Wěste mjeztym tež je, kotre serbske kulturne cyłki so we wobłuku festiwala předstaja. Mjez druhim chcedźa so wo­spjet Smjerdźečanska rejwanska skupina, Serbski folklorny ansambl Wudwor a Serbski ludowy ansambl w Budyšinje, Hochozy a Chrósćicach prezentować.

Kaž w minjenych lětach liči festiwal zarjadowacy třěšny zwjazk serbskich towarstwow Domowina z dohromady ně-hdźe 700 sobuskutkowacymi ludowymi wuměłcami z cyłeho swěta.

Braniborski monopoly

srjeda, 13. februara 2019 spisane wot:
Bohata wěža w Budyšinje je turistiski magnet, z kotrehož sej lěto wob lěto tysacy wopytowarjow sprjewine město a wokolinu wothorjeka wobhladuja. Zo pak bychu ludźo dlěje w stolicy Serbow wostali, ma so na jeje městnje natwarić nowy hotel. Što pak so potom z jednym z najwažnišich symbolow Budyšina stanje, nichtó tak prawje njewě. Byrnjež tele přirunanje znajmjeńša tak křiwe było kaž sławna wěža sama, wotbłyšćuje wone tola­ chětro zrudźace połoženje zajimawostki w Braniborje nad Habolu: Chcemy wjace turistow přiwabić, kotřiž pola nas přebywaja, zo bychu sej wobhladali, štož wjace njeeksistuje. „Słowjanska wjes“ je pječa na dołhi wid njelukratiwna, město njeje by nowy hotel dobry feńk lubił – ale za koho? Je da w Braniborje hinak hač nimale­ wšudźe druhdźe tež, hdźež je zamołwitym (hišće) wědome, zo je kultura něšto, štož skerje duchej dyžli móšni tyje? Bosćan Nawka

Koło z pisanym poskitkom

wutora, 12. februara 2019 spisane wot:

Informelne rozmołwne koło Budyski kraj chce tež lětsa wjelestronske zarjadowanja wuhotować. Prěnje konkretne terminy su hižo jasne. Hłowny zaměr je, wožiwić předewšěm serbske žiwjenje wuchodnje Budyšina.

Budyšin (SH/SN/bn). Rozmołwne koło Budyski kraj je na swojim prěnim lětušim zetkanju minjenu sobotu w Budyskej Röhrscheidtowej bašće wo přichodnych planowanych aktiwitach wuradźowało. Pod nawodom Lorenca Jankowskeho wotměja 14. februara pod hesłom „Hrajkownja“ kofejpiće ze zabawu za dźěći we foyeru Serbskeho ludoweho ansambla. Tež swójbne pućowanja z wosebitymi tematiskimi ćežišćemi chcedźa dale přewjedować. Po loni zhromadnje ze skupinu Serbska reja wuspěšnje wuhotowanym bjesadnym a rejwanskim wječoru chcedźa bórze podobny tajki zwoprawdźić. Přezjedni sej přitomni běchu, wobdźělić so w lěću na dnju wote­wrjenych duri w Njechornju nawjazujo na „paradizowu zahrodku“ Měrćina Nowaka-Njechorńskeho kaž tež zarjadować nazymu kermušu. „Wšitcy zajimcy su witani, swoje přeća a mysle do přihotow zapřijeć“, podšmórny Sonja Hrjehorjowa.

Poziciju towarstwa rozjimali

wutora, 12. februara 2019 spisane wot:

Předsyda towarstwa Kamjenjak Wieland­ Schild je spočatk lěta zastojn­stwo złožił. Towarstwo je při­wšěm dźěła­kmane. Wustawki zmóžnjeja dalše­ skutkowanje, tež bjez předsydy.

Njebjelčicy (SN/MiR). Z wotstupom Wielanda Schilda skutkujetaj na čole předsydstwa městopředsyda Ignac Wjesela, financnik Lukaš Deleńk a w rozšěrjenym kruhu Thomas Noack a Hubert Lange.

Na swojim prěnim posedźenju w lěće 2019 zaběrachu so čłonojo njedawno ze swój­skimi přećemi a před­stawami na dobro towarstwa. Zhladujo na mnohe aktiwity, předewšěm w zańdźenym lěće, su woni za nje wjele časa nałožili. Někotrym bě to nimale přewjele.

„Klinkotata lipka“ při kaminje

wutora, 12. februara 2019 spisane wot:
W rjedźe Budyskeho Thespis-centruma „Za kachlemi so rjenje bachta“ staj zawčerawšim šulerjej Serbskeho gymnazija Budyšin Laura Hrjehorjec a Klemenc Bobka serbsku bajku „Klinkotata lipka“ scenisce čitajo předstajiłoj. Něhdźe pjatnaće zajimcow je dwurěčny přednošk – gymnaziastaj so serbsce a němsce recitujo wotměnje­štaj – napjeće sćěhowało. Lêtsa dohromady pjeć króć je socio-dźiwadłowy centrum popołdnjo při kaminje wuhotował. Mjez druhim dožiwichu wopytowarjo stajnje njedźelu baje a stawiznički z Ukrainy, Francoskeje a Arabskeje. Z „Klinkotatej lipku“ bu rjad zakónčeny. Klětu chcedźa z nim pokročować. Foto: SN/Hanka Šěnec

Chrósćicy (SN/bn). Serbska lajska dźiwa­dłowa skupina Chrósćicy je sobotu swoju nowu, mjeztym 25. inscenaciju „Čeplski recept“ prěni raz a přewšo wuspěšnje předstajiła. Předsyda cyłka Tobias Bulank witaše hosći na kopatej połnej Krawčikec žurli a dźakowaše so wosebje režiserej Tomašej Cyžej (NSLDź) kaž tež Jandytarjej Hajnkej-Försterej, kiž bě hru Heinza-Jürgena Köhlera z němčiny přełožił.

nawěšk

  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme, ze stejacym
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", cyrkwinski hudźbny direktor Friedemann Böhme dźakuje so sopranistce Romy Petrick
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", fararka Jadwiga Malinkowa dźakuje so dirigentej, cyrkwinskemu hudźbneho direktorej Friedemannej Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor, wotlěwa) a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod naw
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme (foto)
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow Johannesa Hochreina (bas), Mikołaja Jana Walerycha (tenor) Miry Walerych-Szary (alt), Romy Petrick (sopran, wotlěwa
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow  a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", serbski superintendent Jan Malink wita připosłucharjow
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Čerstwje pražane kołbasa derje słodźi.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa z "Podku" w stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
W swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zabawa w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Zhromadna wječor na prěnim dnju
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop dr. Carsten Rentzing (naprawo) w rozmołwje z wobdźělnikami sobotu w swjedźenskim stanje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Skupina "Podka" z Drježdźan je wosadny swjedźeń na farskej zahrodce wobrubiła.
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Krajny biskop Ewangelsko-lutherskeje krajneje cyrkwje Sakskeje dr. Carsten Rentzing (nalěwo) a serbski superintendent Jan Malink w rozmołwje
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Dźěłowy kruh po přednošku krajneho biskopa na temu „Lud a domizna w swětle biblije“
  • 73. serbski ewangelski cyrkwinski dźeń w Budyšinje
Oratorij "Podlěćo", předstajeny wot chóra 1. serbskeje kulturneje brigady, solistow a orchestra Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom cyrkwinskeho hudźbneho direktora Friedemanna Böhme ze stejacymi

nowostki LND