Ženje to samsne nječinić

štwórtk, 01. junija 2023 spisane wot:

Filmowy festiwal Nysa (NFF) wopřijima lěto wob lěto dźeń a wjetši podźěl temow, kotrež so ze žiwjenjom, myslenjom a začućom Serbow zaběraja. Při tym njehraja jeničce žiwjenske wašnje, tradicije a kultura rólu, ale tež rěč. A ta jewješe so we wšitkich třoch paskach, kotrež prezentowachu w sekciji „Regionalia“, na cyle swojorazne wašnje. Do rjadu słušeja produkcije, kotrež su w třikrajowym róžku nastali. Někotre su filmowcy, pochadźacy z regiona, nawjerćeli. Kónc zašłeho lěta bu nimale 30 namjetow zapodatych, a tuž bě jury rozsud ćežki, „kotre z produkcijow we wobłuku NFF předstajimy“, rjekny Patrick Weissig, čłon komisije za wuběr filmow. Mjez poskitkami běchu přewažnje krótke abo srjedźnje dołhe filmy. Naposledk pokazachu w rjedźe „Regionalia“ dźesać paskow, mjez druhim w Běłej Wodźe předstajeny „Mühlrose – ein Sonntag auf dem Mond“ z protagonistku Edit Pjenkowej kaž tež na festiwalu wuznamjenjenu čěsko-pólsku produkciju Piotra Jasińskeho „Wšitko w porjadku, běrny w rynkach“.

Prócowanja wo samostatnosć Serbow

štwórtk, 01. junija 2023 spisane wot:
Pućowaca wustajeńca Serbskeho instituta „Swoboda kiwa! Serbja a mjeńšinowe prašenje po 1918“ je wotnětka hač do 8. awgusta w Kamjenskej Haninej cyrkwi přistupna. Postrowne słowa na wčerawšej wernisaži sposrědkowaštaj tamniši měšćanosta Roland Dantz (Swobodni wolerjo, naprawo) a wjednica Lessingoweho muzeja dr. Sylke Kaufmann. Stawiznar dr. Friedrich Pollack poda zawod do přehladki, kotruž bě zhromadnje z dr. Janu Piňosovej zestajał. Wo hudźbne wobrubjenje postara so organist Jan Brězan. Dotal bě wustajeńca hižo z hosćom w Budyskim Kamjentnym domje a w Choćebuskim Serbskim muzeju (SN rozprawjachu). Foto: Johannes Schwabe

„Serbske zwuki“ na płachće

wutora, 30. meje 2023 spisane wot:
Budyšin (SN/MiR). Nimale 5 000 zajimcow je sej we wobłuku lětušeho 20. filmoweho festiwala Nysa wot 23. do 28. meje wjace hač sto filmow w 23 hrajnišćach w Němskej, Pólskej a Čěskej wobhladało. W rjedźe „Regionalia“ běchu zašły pjatk w Budyskim Kamjentnym domje filmy pod hesłom „Serbske zwuki“ widźeć. Wjace hač 60 wopytowarjow su sej produkcije „Křižerki“, „Fragmenty“ kaž tež „Wěra“ ze serije „Kak klinči domizna?“ wobhladali. Po tym staj Paulina Liznarjec a Šćěpan Friedel na huslach a gitarje ze serbskimi štučkami ludźi překwapiłoj. Sobotu wječor přijachu najlěpši filmowcy w Zhorjelcu myta. Za najlěpši hrajny film, němskorěčnu produkciju „Alaska“, je Max Gleschinski skulpturu Nysowska ryba a pjenježne myto 10 000 eurow Sakskeho ministerstwa za wědomosć, kulturu a turizm přijał. Pólski přinošk Łukasza Kowalskeho „Lombard“ je kampanja „So geht sächsisch“ z 5 000 eurami za najlěpši dokumentarny film wuznamjeniła. Z wida publikuma je čěsko-pólska produkcija Piotra Jasińskeho „Wšitko w porjadku, běrny w rynkach“ była najlěpša. Myto za nju su Sakske Nowiny spožčili.

Rozžohnowanje z premjeru

wutora, 30. meje 2023 spisane wot:
„Narske bajki abo Mina pitśku zwita“ rěka inscenacija Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła, kotruž minjeny štwórtk premjernje w Choćebuskim dźiwadle Piccolo předstajichu. Delnjoserbsko-němska klankowa a sćinowa hra za dźěći bu wot režisera a nawody klankoweje sparty NSLDź Sćěpana Siegfrieda, kiž so z produkciju z Łužicu rozžohnuje, po motiwach serbskich bajkow spisana; wo přełožk a rěčne poradźowanje bě so Jan Měškank postarał. Wšitke róle sćělesnja Annekatrin Weber. Jutře pokazaja kruch we Wětošowje a zajutřišim w Janšojcach, dalše předstajenja slěduja mjez druhim w Bórkowach, Tšupcu a Dešnje. Foto: Mirosław Nowotny

Mina Witkojc

wutora, 30. meje 2023 spisane wot:

28. róžownika před 130 lětami narodźi so delnjoserbska basnjerka a nowinarka Mina Witkojc w Bórkowach jako dźowka słužownicy. Jeje njemandźelski nan bě Fryco Pohlenc, korčmar w jeho po swójbje pomjenowanym błótowskim hosćencu. Mina wotrosće pola wowki, přetož mać bě zahe zemrěła.

Koncert z nowym šefdirigentom

pjatk, 26. meje 2023 spisane wot:
Nowy šefdirigent Serbskeho ludoweho ansambla Georgios Balatsinos je so wčera wječor na žurli Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła ze swojim prěnim sinfoniskim koncertom, z orchestrom SLA, publikumej předstajił. Připosłucharjo mějachu wjeselo, jako zasłyšachu kompozicije serbskeho komponista Helmuta Fritscheho (1907–1964) a z Choćebuza pochadźaceho Kurta Karnauke (1866–1944). W dalšim je sinfonija čo. 4, we wobdźěłanju Klausa Simona, znateho komponista Gustava Mahlera zaklinčała. Lipšćanska sopranistka Anika Paulick (2. wotlěwa) je spěw wo „Njebjeskim žiwjenju“ interpretowała. Foto: Tomas Kreibich-Nawka

Čitajće w nowym rozhledźe (26.05.23)

pjatk, 26. meje 2023 spisane wot:

Za humanoidneho robotera Amecu móhło zajimawe nazhonjenje być, so chwilku z čłowjekom stać. To znajmjeńša přeradźi dalši pospyt wuměny na polu kumštneje inteligency, wo kotrymž Viktor Zakar w junijskim wudaću Rozhlada piše. Awtor je sej wěsty, zo „budźe so čłowjek bórze bóle z dilemu rozestajeć, kak daloko připodobnjowanje roboterow ludźom pomha a kak daloko wone je haći“.

Cyle w analognym swěće stej porno tomu hłownej přinoškaj tohole zešiwka zasydlenej. Dokumentowany je přednošk Trudle Malinkoweje wo Maćicy Serbskej a jeje prócowanjach wo serbske pomniki, kotryž su wobdźělnicy hłowneje zhromadźizny Maćicy 18. měrca w Serbskim muzeju słyšeli. Wuwjedźenja wjelelětneje předsydki pomnikoweho wuběrka serbskeho wědomostneho zjednoćenstwa zjimaja aktiwity wot inowatiwneho započatka w lěće 1867 a wopisuje dobu po towaršnostnym přewróće ze znowazałoženjom Maćicy a wutworjenjom specifiskeho gremija na nazorne wašnje.

Bórkowy/Budyšin (SN/MiR). Błótowske nocy wołaja! Kral Serbow Juro bije swoju poslednju bitwu. Tak znajmjeńša předwidźi to awtorka mjeztym sydom dźělnych jewišćowych produkcijow, dramaturgowka Serbskeho ludoweho ansambla, Jěwa-Marja Čornakec. „Njewěmy hišće, hač tež klětu zaso Błótowske nocy wuhotujemy“, praji rěčnik SLA Štefan Cuška, „to rozsudźi zarjadowar, hamt Bórkowy, na swojim zeńdźenju k wuhódnoćenju lětušich zarjadowanjow a planowanju přichodnych tajkich.“ Tutu sobotu změje produkcija SLA na jewišću pod wěžu Bismarcka we błótowskich Bórkowach swoju premjeru. Akterojo spěwaja live, hudźba pak přińdźe z paska. Mjez hrajerjemi su wospjet hosćo kaž Jakub Wowčer (Jorko), Julia Schmidt (Jolka) a Matthias Wagner (Juro). Titul „Spjelnjenje“ měri so na prašenje: Kotre poměry knjejstwa Łužicu přichodnje postaja? Wostanje Juro dale kral Serbow a zamóže wón swój lud škitać? Abo dobudźe hadźacy kral Wakapan na zakładźe swojich intrigow? Wotpowědnje myslenju awtorki, njewostanje jednanje na dawne, ale tež na dźensniše časy wjazane.

Zhorjelc/Budyšin (SN/MiP/MiR). Z hrajnym filmom „Franky Five Star“ su zarjadowarjo wčera wječor w Žitawje Nysowy filmowy festiwal (NFF) w Dźiwadle Gerharta Hauptmanna Zhorjelc/Žitawa zahajili. Lětuši festiwal je jubilejny, přetož přewjedźe so mjeztym hižo 20. raz.

Jako přezmjezny filmowy event, z dohromady 20 hrajnymi městnosćemi podłu Nysy w Němskej, Pólskej a Čěskej, je festiwal jónkrótny a słuša mjeztym ke krutemu wobstatkej kulturneho žiwjenja nic jenož pomjezneho regiona. Po słowach organizatorow „wotewru runje wjesne kónčiny wopytowarjam a filmowcam wosebite móžnosće zetkawanja a wuměny.“ Wosebje wabjace drje je, zo móža so wopytowarjo jednotliwych zarjadowanjow po předstajenjach z režiserami, akterami a dalšimi na filmach wobdźělenymi kaž tež organizatorami festiwala rozmołwjeć. Wšako su mnozy připrajili, zo na tón abo tamny filmowy wječor do Łužicy přijědu. Husto wuklinči wječor při lěhwowym wohenju w přewšo přijomnej atmosferje.

Chrósćicy (SN/MiR). Wot spočatka měrca wobsteji na Chróš­ćanskej zakładnej šuli „Jurij Chěžka“ wosebity chór. Syman Hejduška zwučuje ze šulerjemi, kotřiž su so za cyłodnjowy poskitk rozsudźili, znate a woblubowane kaž tež nowe spěwy. Kóždu wutoru klinča po Jednoće hłosy šulerjow, w prěnjej skupinje te 1. a 4. lětnika, w druhej te 2. a 3. lětnika. „Nawodnica kubłanišća Sabina Hejdušcyna je mje narěčała a so prašała, hač nochcył wutworić chór“, powěda Syman Hejduška, „a sym rady a hnydom připrajił, dokelž mje tajke projekty wabja.“ Něhdźe 40 dźěći je so rozsudźiło sobu spěwać. To pak nječinja jenož za sebje. Na lětušim 14. Mjezynarodnym folklornym festiwalu „Łužica“ chcedźa so w ramiku programa za dźěći zjawnje předstajić. „Do toho pak změja premjeru programa na Dnju talentow, kotryž kónc junija na šuli přewjedźemy“, praji Sabina Hejdušccyna. Tema tohole poskitka su serbske powěsćowe figury. Tuž spěwa chór wo wódnym mužu, připołdnicy a plonje. Su to spěwy, kotrež su dźěćom husto hižo znate. Na druhim boku pak zeznaja tež nowe štučki kaž tón wo Lutkach z pjera Bianki Wujeńcyneje a Symana Hejduški.

nowostki LND