Protyka (29.01.16)

pjatk, 29. januara 2016 spisane wot:

Sobotu 30.1. 9:00 Posedźenje Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny w internaće DSG Choćebuz

  9:00 „Nawi přichoda“ na Budyskej studijnej akademiji

  10:00 Dźeń wotewrjenych duri w Budyskim šulskim centrumje Carity

  14:00 Zapust w Nowej Niwje

  15:00 Mytowanski koncert „Młodźina hudźi“ na Wojerowskim Lessingowym gymnaziju

  16:00 Ptačokwasne předstajenje SLA w Chróšćanskej „Jednoće“ (dalše předstajenje w 19:30)

  19:00 Maskowy bal w Kulowskej wjacezaměrowej hali

  20:00 Kostimowy swjedźeń na žurli Kulowskeho hosćenca „K staremu dwórnišću“

  19:30 1. kapičkowy wječor Serbskopazličanskeho karnewaloweho kluba w Njebjelčanskej „Bjesadźe“

  20:00 Póstnička Sorabije w Lipsku

  21:00 Koncert ze skupinu Atlas Road Crew ze South Caroliny w Dźěžnikečanskej „Kotołni“

Njedźelu 31.1. 13:00 Zapust we Wjerbnje

  15:00 Finisaža wustajeńcy „Wuzwolene – Nowonakupjene twórby tworjaceho wuměłstwa w Budyskim Serbskim muzeju

  15:00 Póstnicy seniorow w Njebjelčanskej „Bjesadźe“

  19:30 Ptačokwasne předstajenje SLA w Kulowskej sportowej hali

Póndźelu 01.02. 10:00 Wotewrjenje měnjenskeho wobchoda na Fabrikskej dróze 50 w Budyšinje

Rozhłós (29.01.16)

pjatk, 29. januara 2016 spisane wot:

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo stawiznach lodohokeja we Łazu

11:15 „Maćernu rěč lubuju“ – Zjimanje tydźenskeho seriala

11:45 Nowa serbska hudźba

12:00 Nabožne wusyłanje

 (fararka Jadwiga Malinkowa)

 po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo póstniskim ćahu Delnjoserbskeho gymnazija a přinošk „50 lět Energija Chośebuz“

13:00 Nowa delnjoserbska hudźba

13:40 Nabožne wusyłanje

 (farar Cyril Pjech)

 po tym gratulacije 

Pokiwy (28.01.16)

štwórtk, 28. januara 2016 spisane wot:

Mały serbski filmowy wječor

Radwor. Štóž chce wědźeć, kotry napohlad su něhdy serbske wsy skićeli, ­njech dóńdźe sej na mały serbski filmowy wječor jutře, pjatk, w 19 hodź. w Radworskim „Słodeńku“. Tam pokazaja amaterski pask wo Chrósćicach z lěta 1972, nimale njeznate nahrawanje ­DEFA wo zymskich nałožkach w Serbach 1954, mjez druhim w Radworju, a někotre dalše zajimawe paski. Nimo toho přednošuje Jan Nuk ze swětłowobrazami wo swojej pomocy dźěćom w Južnej Africe. Wšitcy zajimcy su na tónle trochu hinaši filmowy wječor přeprošeni.

Wobrazy z Čelnoho

Běła Woda. „Pückler a krajina w změnje“ rěka wustajeńca, kotruž wotewru sobotu­, 30. januara, w 16 hodź. w Běło­wodźanskej galeriji Kunstschmiede. W přehladce pokazaja napohlady Muža­kowskeho Pückleroweho parka, Mužakowskeho zwěrjenca kaž tež z wotbagrowaneje wsy Čelnoho. Po wustajeńcy powjedźe Hans Klei.

Wo aktualnych konfliktach

Do kina (28.01.16)

štwórtk, 28. januara 2016 spisane wot:

28.1.2016–3.2.2016: Das richtige Leben: pj 19 hodź. The Hateful 8: wšědnje 16:15 a 19:30 hodź. | pj a so 21:45 hodź. Alvin und die Chipmunks: Road Chip: wšědnje 14:45 hodź. (nimo štw a srj) a 17 hodź. | nj 12:15 hodź. Tschiller:Off Duty: srj 20:15 hodź. Robinson Crusoe: nj 14:30 hodź. Creed – Rocky’s Legacy: štw a wu 19:30 hodź. | pj so 22:45 hodź. The Revenent – Der Rückkehrer: wšědnje 19:15 hodź. | pj a so 22:15 hodź. Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs: wšědnje 17 hodź. | pj, so a wu 14:30 hodź. Star Wars – das Erwachen der Macht: wšědnje 19:30 hodź. (nimo pj a srj) Gut zu Vögeln: pj, so a pó 14:15 hodź. Ich bin dann mal weg: štw, so a srj 16:30 hodź. Star Wars – das Erwachen der Macht w 3 D: pj, nj a wu 16:30 hodź. | pj a so 22:45 hodź. Die Peanuts w 3 D: nj 12:45 hodź. Heidi: nj 12 hodź. Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft: wšědnje 14:15 hodź. (nimo štw a srj) Bruder vor Luder: so a wu 14:30 hodź. Der kleine Prinz: nj 12 hodź. Unfriend: pj, so, n a srj 19:30 hodź.

Kino-ekstra: Wie auf Erden: pó 14:45, 17:15 a 20:15 hodź.

Pokiwy (27.01.16)

srjeda, 27. januara 2016 spisane wot:

Trójce ptači kwas SLA

Chrósćicy/Kulow. Swoju wječornu ptačokwasnu inscenaciju „Kak dźiwnje swět so wobroća“ chce Serbski ludowy ansambl přichodny kónc tydźenja hnydom trójce předstajić. Program dožiwja wopytowarjo sobotu w Chróšćanskej „Jednoće“, najprjedy w 16 hodź. a potom hišće raz w 19.30 hodź., hdyž so reje přizamknu. Dalše předstajenje budźe njedźelu, 31. januara, w Kulowskej sportowni. Wone započnje so w 19.30 hodź. Zastupne lisćiki za nje dóstanu zajimcy w SLA, pola Angeliki Kupcyneje na Kulowskim Kolpingowym naměsće 12 (tel. 035725/ 9 17 38) a při wječornej kasy.

Dialog wo zakonju

Budyšin. Na wobydlerski dialog wo nowelěrowanju šulskeho zakonja přeproša sakska kultusowa ministerka Brunhild Kurth (CDU) póndźelu, 1. februara, we 18 hodź. do Budyskeho Schilleroweho gymnazija. Wona kaž tež kubłanscy fachowcy jeje ministerstwa chcedźa měnjenja wobydlerjow a jich namjety za zakoń słyšeć. Štóž chce so na zarjadowanju wobdźělić, njech přizjewi so e-mailnje pod www.schule.sachsen.de/20837.htm. Organizatorojo duskusijineho koła nadźijeja so bohateho wobdźělenja.

Jejka debić wuknyć

Pokiwaj (26.01.16)

wutora, 26. januara 2016 spisane wot:

Wopomnja wopory

Budyšin. Zjawne wopomnjenske zarjadowanje z połoženjom wěnca wotměje so jutře, srjedu, w 14 hodź. při pomjatnym kamjenju za wopory wotnožki koncentraciskeho lěhwa Groß Rosen na Budyskej Neujowej promenadźe. Tam porěči wyši měšćanosta Alexander Ahrens (njestronjan). Zarjadowanje wobrubja šulerki a šulerjo Serbskeho gymnazija Budyšin a tudyši młodźinski dujerski orchester. Wšitcy zajimcy su na wopominanje wutrobnje přeprošeni.

Wojerecy. Składnostnje wopomnjenskeho dnja za wopory nacionalsocializma namołwja tež město Wojerecy swojich wobydlerjow, so wobdźělić na wosebitym zarjadowanju jutře w 13 hodź. w měšćanskim wopomnišću.

Swjeća ptač kwas

Haslow. Holcy a hólcy Myšečanskeje pěstowarnje „Při baćonjacym hnězdźe“ přeprošuja staršich, dźědow a wowki kaž tež wšitkich dalšich zajimcow na swój program. Předstajić chcedźa jón jutře, srjedu, w 15.45 hodź. pola Bizoldec w Haslowje. W swojej serbskej drasće prezentuja tam tež serbske pěsnje a basnje.

Pokiwy (22.01.16)

pjatk, 22. januara 2016 spisane wot:

Rozprawja wo dalokim kraju

Chrósćicy. Cyle w znamjenju Papuwa-Noweje Gineje steji přichodne zarjadowanje w Chróšćanskej putniskej hospodźe jutře, 23. januara, w 19.45 hodź. Z filmom rozprawja Njebjelčan Tomaš Čornak wo swojich dožiwjenjach w tymle třećim najwjetšim kupowym staće swěta w Pacifiku. Serbsko-němski wječor skići tohorunja składnosć k rozmołwje z přednošowarjom. Wšitcy zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

Wodźenje a dźěłarnička

Budyšin. Zajimcam wuměłstwa a kreatiwneho dźěła poskići Budyski Serbski muzej jutře, sobotu, dźěłarničku pod hesłom „Zwuraznjeja wobrazy wjace hač słowa?“ Nawodnica R. Ellen Spengler chce wobdźělnikam eksperimentalne two­rjenje zbližić. Dźěłarnička započnje so w 14.30 hodź. z wodźenjom po wustajeńcy „Wuzwolene – Nowonakupjene twórby tworjaceho wuměłstwa“. W pedagogiskim kabineće muzeja přizamknje so dźěło z barbami. Wobdźělnicy płaća nimo zastupa euro za material.

Kokula zaso woła

Lětuši rjad „Kuchnja mjezynarodnje“ zwjazka Carity Hornja Łužica su srjedu w Budyšinje z wosebitostku zahajili. Hanka Jurosowa z města (naprawo) warješe z něhdźe 20 hosćimi, mjez nimi běchu ćěkancy kaž tež domoródni, serbsku kwasnu poliwku a chrěn z howjazym mjasom. Po zhromadnej wječeri rozłoži kucharka wosebitosće serbskeje kultury a serbscy hosćo zaspěwachu „Wjesele dźensa“. Projekt słuži mjezsobnemu zeznajomjenju wšelakich kulturow při warjenju. Foto: Andreas Deckwart

Protyka (22.01.16)

pjatk, 22. januara 2016 spisane wot:

Pjatk 22.1. 19:30 Portretowy koncert Jana Cyža w Budyskim SLA

Sobotu 23.1. 13:30 Dźeń wotewrjenych duri we Worklečanskej ambulantnej słužbje maltezow składnostnje 20lětneho wobstaća

  14:30 Wodźenje po wosebitej wustajeńcy w Budyskim Serbskim muzeju

  16:00 Wosebity koncert Heidemarje Wiesnerec k nowemu lětu na Wojerowskim hrodźe

  18:00 Swjedźenske zarjadowanje k 25lětnemu wobstaću Serbskeho šulskeho towarstwa w Haslowje

  19:00 Wječorny ptači kwas SLA w Slepom

  19:45 Film a rozmołwa w Chróšćanskej putniskej hospodźe wo Papuwa-Nowej Gineji

Njedźelu 24.1. 16:00 Wječorny ptači kwas SLA w Bukecach

Póndźelu 25.1. 8:30 Dźeń dźiwadła za serbsku młodźinu w Budyskim Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle

Wutoru 26.1. 9:00 Dźěćace ptačokwasne předstajenje SLA w Kamjenskim hotelu „Město Drježdźany (dalše předstajenje w 10:30)

  17:00 Posedźenje Wojerowskeje měšćanskeje rady

Srjedu 27.1. 14:00 Wopominanje woporow nacionalsocializma při pomniku při Budyskej wagonowni

Štwórtk 28.1. 9:00 Dźěćace ptačokwasne předstajenje SLA w Choćebuskej měšćanskej hali (dalše předstajenje w 11:00)

  18:30 Posedźenje gmejnskeje rady Ralbicy-Róžant

Rozhłós (22.01.16)

pjatk, 22. januara 2016 spisane wot:

Njedźelu, hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow tydźenja

11:20 Ptači kwas w nakromnych serbskich kónčinach

11:45 „Přazny kwas“ něhdy

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Hans Friedrich Fischer)

po tym  Zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo 20lětnym wobstaću Strjažowskeho tradiciskeho towarstwa

13:00 Hudźbna woklapnica 2015

13:30 Nabožne wusyłanje

 (Manfred Hermaš)

po tym Zbožopřeća

nawěšk

nowostki LND