Z wudaća: pjatk, 13 apryla 2018

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń z přehladom powěsćow tydźenja

11:20 Ze serbskimaj wočomaj po slědach wjercha Pücklera – rozpominanja historikarja Wernera Měškanka

12:00 Katolske nabožne wusyłanje

 (farar Hans-Friedrich Fischer)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin – wo wuznamjenjenju „Rěči přichilena komuna“ Braniborskeje

13:00 Portret Ingrid Nageloweje

13:40 Nabožne wusyłanje

  (Bernd Pittkunings)

po tym zbožopřeća

Delnjoserbska premjera NSLDź

Hochoza. Lubowarjo delnjoserbskeho dźiwadła su jutře, 14. apryla, w 19.30 hodź. do Hochožanskeho kulturneho srjedźišća na premjeru NSLDź přepro­­šeni. Dźiwadźelnikaj Jan Mikan a Jurij Šiman­ předstajitaj kruch „Wjelika wutšoba“. Přełožiła bě stawiznu Lutza Hübnera „Das Herz eines Boxers“ wo njewšědnym přećelstwje Ingrid Hustetowa. Dalše předstajenja su njedźelu w 17 hodź. w Dešnje, přichodnu wutoru na Choćebuskim komornym jewišću a njedźelu, 29. jutrownika, w Turjeju.

Krokawam a žabam pomhać

Dołha Boršć. Přirodoškitna stacija w Dołhej Boršći přeproša swójby jutře wot 7 hodź. na wosebitu akciju. W škitnym rumje amfibijow při statnej dróze S 121 při hatach mjez Klětnom a Košlu chcedźa žabam a krokawam škitny płoćik nastajić, zo njebychu awta je přejěli.

Koncert w muzeju

Budyšin. Přichodny Budyski komorny koncert jutře w 19.30 hodź. w Serbskim muzeju prezentuje Rhythm4, bodypercussionowa skupina z Awstriskeje.

Němsko-pólski dźeń

Brizantny wolejbulowy duel

We wobwodnej klasy dyrbja wolej­­bulistki Viktorije Worklecy jutře w Kins­por­ku w Sportowni Arthura Kießlinga pře­ćiwo ST Haselbachtalej nastupić. Posledni wobwodneje klasy wočakuje wot 14 hodź. předposlednjeho. Worklečanki dyrbja zestupny duel dobyć abo so pomocy načolnika CVJM Zhorjelc nadźijeć. Tón hraje mjenujcy po tym na samsnym městnje přećiwo Haselbachtalčankam.

Kónctydźenska kopańca

14.04. 13:00 Módro-běli Kulow II –

  ST Wětnica-Hola

14.04. 13:00 TSV Połčnica II –

  SJ Njebjelčicy II

14.04. 13:30 Budissa Budyšin –

  SV Babelsberg 03

14.04. 15:00 Póst Germ. Budyšin –

  Rakečanske ST

14.04. 15:00 Módro-běli Kulow –

  ST Radwor

15.04. 13:00 ST Marijina hwězda –

  Zeleno-běli Sepicy

15.04. 15:00 FSV Nowosólc-Hródk –

  SJ Chrósćicy

15.04. 15:00 SG Großnaundorf –

  Sokoł Ralbicy/Hórki

Šěsnata hra wšo rozsudźaca

Blidotenisća 1. mustwa Viktorije Worklecy wočakuja jutře w 16 hodź. MSV Budyšin 04 III. Za hosćićela budźe to zestupny duel. Minimalna šansa za zwostaće w 1. wobwodnej lize pak hišće wobsteji, hdyž Worklečenjo dobudu a TTF Běła Woda we Wósporku přěhraje.

Fitnesowy sport w Delanach

Wodorunje: 1 typ němskich awtow, 3 płody k jědźi, 5 načolny šlager, 7 njewotwisnosć, 10 dźělčk pjeršće, 14 bywši zwjazkowy prezident, 15 ličba, 16 Geschenk serbsce

Padorunje: 1 muski hłós, 2 swětowa strowotniska organizacija, 3 ličba, 4 genetiske wopřijeće, 6 kupa Balearow, 8 wójna jendźelsce, 9 łaćonsce Bože, 10 małe wódnišćo, 11 kanton Šwicarskeje, 12 narod, 13 dym

„Dźeń a nóc tolerancy“ w Ćišćanskej pěstowarni wotměli

Ćisk (SiR/SN). Zarjadnišćo za koordinaciju kubłanja pola wyšeho měšćanosty Stefana Skory (CDU) a iniciatiwa Ciwilna kuraža Wojerecy stej na akciju „Dźeń a nóc tolerancy“ přeprosyłoj. Srjedu mějachu tuž hólcy a holcy z Wojerowskeho domu požadarjow azyla a dźěći Domu lutkow w Ćisku sładnosć, so mjez sobu zeznać. Zarjadnišćo, kotrež je w nošerstwje Dźěłaćerskeho dobroćelskeho skutka, bě so na akciji wospjet wobdźěliło, mjeztym třeći króć. Tak dožiwichu dźěći wšelakeho pochada zhromadne dopołdnjo. „Chcemy ze zetkanjom docpěć, zo so mjezsobne strachi přewinu. Dźeń měješe w dźěćoch, wšojedne kotreho pochada su, pozitiwne a nadźijomnje trajne začuće zawostajić“, rozłoži zakładny zajim dnja zetkanja Dora Gebauerowa z wobydlerskeho zwjazka „Wojerecy pomhaja z wutrobu“.

Worklecy (aha/SN). Nowaj wobsedźerjej hosćenca „Ke kupowemu hatej“ we Worklecach, bratraj Henry a Marcus Szczepaniak, běštaj so prócowałoj jón gastronomisce dale wobhospodarjeć. Dokelž pak njenańdźeštaj za to žanoho zajimca, staj so rozsudźiłoj horni poschod ze žurlu na dwě štyristwowej bydleni přetwarić.

Jahannes Cyž (naprawo) a Syman Handrik, šulerjej 9. lětnika Serbskeje wyšeje šule „Michał Hórnik“ Worklecy, běštaj so wčera w Drježdźanach na wurisanju šulskeho předmjeta hospodarstwo, technika a domjacnosć wobdźěliłoj. W Pančicach-Kukowje a Serbskich Pazlicach bydlacaj staj so tam mjez štyrnaće wobdźělnikami z cyłeje Sakskeje wubědźowałoj, předewšěm we wušiknosći, ale tež we wobchadźenju z techniku. Syman Handrik wobsadźi třeće městno. Wotměło je so cyłodnjowske zarjadowanje znowa na Drježdźanskej Techniskej uniwersiće. Foto: Tobias Bulank

Z wjele dopisow smy dobyćerjow našeje jutrowneje křižowki z prawym wuhódanjom „Wšěm žohnowane jutry“ wulosowali. Na 3. myto – po dwěmaj zastupnymaj lisćikomaj za premjeru Budyskeho dźiwadłoweho lěća „Olsenowa cwólba wot­zběhnje“ 14. junija – móžetej so Stefanie Šramina z Radworja a Claudia Dittrichowa z Róžanta wjeselić. Hač je Rafaela ­Do­- maškec z Nowoslic fanka Rolanda Kaisera, to njewěmy. Ale zo ma nětko dwě kartce za koncert 31. awgusta na Kamjenskej Pastwinej horje, k tomu móžemy jej gratulować. A wosebje požadanej lisćikaj za Krabatowe swjedźenske hry w Čornym Chołmcu 28. junija, dóstanje jako 1. myto wot nas Beata Zyndźic z Hodźija.

Budyšin (SN/mwe). Drapa (Krätze) njeje chorosć, kotruž maš přizjewić. Najebać to su wo njej minjene tydźenje w medijach a druhdźe wospjet rozprawjeli – ze starownjow, dźěsćownjow, pěstowarnjow, ale tež z domow požadarjow azyla. Kaž Budyski krajnoradny zarjad na naprašowanje našeho wječornika informuje, pak móžeš pady minjeneju lět „na jednej ruce wotličić. W pola nas znatych padach móžachu drapu spěšnje zamjezować. Poprawom su to jenož hygieniske naprawy, kotrež měli přewjesć. Tak kolegojo strowotniskeho zarjada hladanski personal wšelakich zarjadnišćow mjez druhim powučuja. Zdobom hygienowe plany kontroluja a medikamenty wudźěleja. Za­wrěće cyłeho zarjadnišća abo někotrych wotdźělow nam dotal žane znate njeje“, Gernot Schweitzer z nowinskeho běrowa wokrjesa rozprawja.

Dobre nazhonjenja

Ćežka zražka na křižowanišću

Budyšin. Na křižowanišću Budyskeje Lubijskeje dróhi a Thomasa Münzeroweje (B 156), je wčera wječor Opel Corsa nimale frontalnje do Citroëna zrazył. Jako prěni pomocnicy k městnu njezboža přijědźechu, nańdźechu w awtowymaj wrakomaj štyrjoch zranjenych. Wjacore wuchowanske wozy z nuzowym lěkarjom, nimo policije a wohnjowych wobornikow, so wo znjezboženych starachu. Wodźerka Opela so ćežko zrani, tamnych třoch mjenje zranjenych dyrbjachu tohorunja do chorownje dowjezć. Přičiny njezboža policija přepytuje.

Bjez „papjerow“ po puću był

Chrósćicy. Patrulja Kamjenskeho policajskeho rewěra je srjedu nawječor w Chrósćicach na Cyrkwinskej horje 64lětneho wodźerja Renaulta lepiła, kiž njeměješe žanu jězbnu dowolnosć při sebi. To wón tež njemóžeše, dokelž scyła žane „pa­pjery“ nima. Te běchu „čornojězdźerjej“ hižo před měsacami wzali.