Z wudaća: wutora, 10 septembera 2019
Lětsa hižo 22. raz wuhotowane němsko-serbske nazymske přirodowe wiki na ležownosći zarjadnistwa biosferoweho rezerwata Hornjołužiska hola a haty w Stróži su minjeny kónc tydźenja wjace hač 4 500 wopytowarjow přiwabili. Nimo wobšěrneho poskitka­ něhdźe 80 wikowarjow dožiwichu woni pisany kulturny program. Mjez druhim je sej w tym wobłuku wospjet tež Serbska­ rejwanska skupina Smjerdźaca sylny přiklesk publikuma zasłužiła. Foto: Jurij Helgest

wozjewjene w: Kultura
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Faworit pokalnu hru jasnje dobył

Viktoria Worklecy

– VV Žitawa 09 II 2:0 (25:15, 25:11)

Sobotu tydźenja běchu wolejbulisća prěnjeho mustwa muži Viktorije Worklecy na kwasu swojeho přistajerja Marcela Rjelki (hlej foto) pomhali, swjećili a mě­jachu wjele wjesela. Sydom dnjow pozdźišo pak steješe prěnja winowatostna hra sezony na planje, a to we wobwodnym pokalu.

Pokalne hry su wšitkim mustwam witana móžnosć, pod wubě­dźowanskimi wuměnjenjemi testować a swoje aktualne kmanosće posudźować. Za Viktoriju běše to wosebje wažne, dokelž maja w swojich rjadach někotrych nowačkow. Bohužel bě MSV Budyšin II pobracho­wacych hrajerjow dla krótkodobnje wotpra­jił, tak zo dyrbješe dwubój mjez Workle­cami a Žitawu wo kwalifikaciju za kónčne pokalne koło w decembrje roz­sudźić. Budyšenjo pak starachu so znajmjeńša wo dweju sudnikow. A tak móžachu hru dypkownje zahwizdać.

wozjewjene w: Sport
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Doma z optimalnym wudobytkom

SJ Chrósćicy II

– HZ Hórnikecy/Ćisk II 1:0 (0:0)

Zestawa domjacych: Dórnik – M. Donat, F. Cyž, Šiman, Mark, Handrik (81. J. Donat), Domaška, Matješk, Mohaupt, Liznar, M. Cyž

Po hórkej poražce w serbskim derbyju w Njebjelčicach wočakowaše koparska rezerwa Chróšćanskeje SJ Hrajne zjednoćenstwo Hórnikecy/Ćisk II.

wozjewjene w: Sport
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Wjesnjanosta posedźenje přetorhnył

Trjebin (CK/SN). Trjebinski wjesnjanosta Waldemar Locke (CDU) je posedźenje gmejnskeje rady minjenu srjedu po pjeć mjeńšinach zakónčił. „Tučasnje su wažne naležnosće, wo kotrež mam so starać“, wón překwapjenych radźićelow infor­mowaše. „Chcu so po dołhim rozmyslowanju na dobro našeje gmejny nablaku na justicu wobroćić.“

Přichodny dźeń je Locke gmejnskim radźićelam w mejlce situaciju rozłožił. Tak běchu jeho wšelakore zawody informowali, zo Trjebinske sportowe towarstwo swoje zličbowanki njepłaći. Konkretnje chcyše gmejna firmu angažować, zo by nastroje reparowała. Zawod pak nadawk wotpokaza, dokelž běše hižo raz za sportowe towarstwo dźěłał, te pak njeje jemu za dźěło płaćiło. Dalša firma je so samo hižo na inkasowy běrow wobroćiła, zo by swoje pjenjezy dóstała.

wozjewjene w: Lokalka
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Srědki zmysłapołnje zasadźeja

Kulow (AK/SN). Hižo wjacore lěta podpěruje Sakska komuny z lětnej pawšalu za wobnowjenje dróhow. Kulow dósta z toho hornca něhdźe 90 000 eurow. „Zasadźamy srědki zmysłapołnje. Wuporjedźamy předewšěm hornju worštu dróhow a zymske škody“, podšmórny nawoda twarskeho wotrjada měšćanskeho zarjadnistwa Jurij Brösan na zašłym posedźenju Kulowskeje měšćanskeje rady. „W Rachlowje stej hišće dwě dróze tróšku skóncowanej, hewak smy dobry staw docpěli.“

W měsće samym a we wjesnych dźělach móžachu dźakowano pawšali dróhi sporjedźeć. Lětsa koncentruja so na Salow kaž tež na dróhu z Kulowa do Noweje Wsy. To pak njejstej jeničkej twarnišći. „Wokrjesnu dróhu wot delnich Sulšec do Šunowa smy w lětnich prózdninach dosaněrowali“, Brösan rozłoži. Wuskeje jězdnje dla bě dróha za čas přetwara hač do 17. awgusta zawrjena.

wozjewjene w: Lokalka
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Tča we wulkich wuskosćach

Prózdne bydlenja rěkaja za bydlenjotwarsku towaršnosć tež prózdne kasy

Rakecy (JK/SN). Hižo wjacore lěta bědźi so Rakečanska gmejna z jednym ze swojich swójskich zawodow – bydlenjotwarskej towaršnosću – napjateho financneho połoženja dla. Lěta hižo ličba přena­jatych a wužiwanych bydlenjow woteběra a tak pobrachuja towaršnosći docho- dy, štož so skónčnje w bilancy wotbłyšćuje. Prózdne bydlenja dyrbja při­wšěm wobhospodarjene a za potencielnych wotnajerjow přihotowane być. To zawinuje kóšty, kiž njemóže towaršnosć zwjesć resp. kotrež z dochodami hnydom zaso wurunaja a tak scyła k tomu njepřinošuja, kapital towaršnosće rozmnožić. Za prózdne bydlenje drje njetrjebaja telko wudać, to pak njedosaha minus pomjeńšić. Loni z bankami dojednane rozrisanje, płaćić mjenje danje abo znižić dawk, so jenož na papjerje wuskutkuje a towaršnosći woprawdźe njepomha.

wozjewjene w: Lokalka
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Najwjetše chošćo Budyšina

Na Budyskich dróhach je nowe mjećenske awto tež ze serbskim napisom po puću. A wone je nuznje trěbne, wšako bě předchadny model dale a časćišo skóncowany. Nowa mašina, kotraž ma tež serbski napis, je jara wuski model, zo by tež po hasach stareho města jězdźić móhł. Za šěsć kubiknych metrow njerjada a za 2 000 litrow wody je mašina za wjetše město derje wuhotowana. Kromu dróhi rjedźa z dwěmaj kulojtymaj chošćomaj. Přidatnje je pod awtom hišće šěroke chošćo připrawjene. Tak da so dróha po šěrokosći 3,35 metrow rjedźić. Najwjetše chošćo Budyšina móža sej zajimcy na naprašowanje pola towaršnosće BBB zwr tež skazać. Foto: BBB/Diana Liebsch

wozjewjene w: Lokalka
Madeleine Krüger přihotuje pisanu paletu zeleniny za dworowy wobchod Krügerec zahrodnistwa w Kromoli. Hišće ženje njejsu tam hač do septembra tajke mnóstwo samoplahowaneje zeleniny za předań na składźe měli. Jeničce běrny su pod horcotu ćerpjeli.­ Tomaty, kórki a morchej su lětsa wosebje derje rostli, ale tež poskitk mangolda, kulirabijow, jahodow aronije a cuki­nijow maja Krügerecy jara wulki. Foto: Joachim Rjela

wozjewjene w: Hospodarstwo
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Wučomnikow rjemjeslnistwa wuwjazali

Budyšin (SN/pdź). Tak mjenowane wuwjazanje je najwažniši podawk w karjerje rjemjeslniskeho wučomnika. Wot dnja wuwjazanja sem mjenujcy hižo tajki njeje. Po wuspěšnym wobstaću teoretiskeho a praktiskeho pruwowanja přepodawaja jemu po třoch lětach wuknjenja rjemjeslniski list. Tež minjeny pjatk w Budyšinje tomu zaso tak bě. Swjatočnje spožčichu 77 młodym pjekarjam, běrowowym překupcam, třěchikryjerjam, rěznikam, fachowym překupcam, frizeram, molerjam, mulerjam, blidarjam a jednemu ćěsli wopismo. Hinak hač minjene lěta njewotmě so swjatočnosć w Dźiwadle na hrodźe, ale na žurli Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła na Seminarskej. „Přičina toho bě, zo ličba wučomnikow we wokrjesu Budyšin zaso přiběra“, wjeseleše so Frank Scholze, předsyda wokrjesneho rjemjeslniskeho zwjazka. Tak spožčichu před lětomaj 69 młodźencam rjemjeslniski list, loni běše jich 72.

wozjewjene w: Hospodarstwo
wutora, 10 septembera 2019 14:00

Krótkopowěsće (10.09.19)

Wjace wody za Sprjewju a Šepc

Kwětanecy. Z Kwětanečanskeje rěčneje zawěry běži nětko wjace wody do Sprjewje a Čorneho Šepca, a to dokelž wěšća wjedrarjo za přichodne tydźenje njedosahace spadki. Přidatnje 1,8 milionow kubiknych metrow wody chcedźa wotpušćić, zdźěli krajny zarjad rěčnych zawěrow. Staw wody w Kwětanečanskej rěčnej zawěrje so tak wo něhdźe poł metra zniži.

Přesadźuja stadło wowcow

Budyšin. Krajnoradny zarjad přesadźuje jutře w 10 hodź. w domje 2, stwa 007 na Budyskej Dwórnišćowej 9 stadło 151 Suffolk-wowcow wšěch starobnych skupin a boranow w jednym losu. Skoćata su w poměrnje dobrym stawje zežiwjenja a ćerpja zdźěla pod chromosću. Zajimcy maja płaćiwe čisło skótneho wobchadneho porjada (VVVO.-Nr.) a wobkrućacy spis skótneho lěkarja wo družinje wotpowědnym plahowanju předpołožić.

Z tramwajku na Ještěd

wozjewjene w: Krótkopowěsće

nawěšk

nowostki LND