Z wudaća: pjatk, 04 oktobera 2019

Wubědźowanje wo najrjeńši serbski t-shirt redakcije Satkule a Serbskeho muzeja Budyšin stej po votingu na Instagramje Tabeja Cyžec z Wudworja a Rahel Zelnakec z Kamjenca z motiwom „Liška dyrbiš być“ dobyłoj. Ze spěwom „Přeco, hdyž sym zrudny, to zaspěwam sej spěw“ slědowaštaj Greta Čórlichec z Kulowa a Bosćan Donat z Chrósćic před Smjerdźečanskej rejwanskej sku­pinu z motiwom rejwaceho porika (naše foto). Pjenježne myta dobyćerjam přewostajili su Ludowa banka Drježdźany-Budyšin, Woschickec moler­ska firma, šwalčernja Petry Kupcyneje a Spěchowanske towarstwo Serbskeho muzeja z.t. Jutře, sobotu, po młodźinskich workshopach w Budyskim Serbskim muzeju přewjedu w 16.30 hodź. mytowanje. Foto: Antonia Wałdźina

Pjatk 4.10.   Zahajenje Serbskeho kulturneho lěta w Liberecu

  18:30 Předstajenje oratorija „Hrodźišćo“ Měrćina Weclicha z 1. serbskej kulturnej brigadu kaž tež z chórom a orchestrom Serbskeho ludoweho ansambla w awli Liberecskeje TU

Sobotu 5. a 6.10.   Domchowanka w Čornochołmčanskim Krabatowym młynje

Sobotu 5.10. 10:00 Dźěłarnička „Sorbian Street Style“ za młodostnych w Budyskim Serbskim muzeju

  10:00 Rybarski swjedźeń w Radworju

  18:00 Duchowny koncert Mainzskeho tachantstwa w cyrkwi klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje

  19:00 Nazymske reje Kamjenskeje župy „Michał Hórnik“­ składnostnje 10lětneho wobstaća kapały Con-takt w Chróšćanskej „Jednoće“

Njedźelu 6.10.   Kermuša w Budestecach (Großpostwitz) a Wjazońcy (Neukirch)

  10:00 Nazymski swjedźeń z wikami na Budyskej Bohatej hasy

  10:00 Finisaža projekta Land Art w Miłočanskej skale „Krabatowy kamjeń“

  14:00 Wubědźowanje wo kirbsowy pokal wohnjoweje wobory w delnich Sulšecach

  14:30 Kofejpiće a nazymski koncert ze Smjerdźečanskej rejwanskej skupinu a folklornej skupinu Sprjewjan w Njebjelčanskej „Bjesadźe“

njedźelu hornjoserbsce

11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim wo měrliwej rewoluciji před 30 lětami a z přehladom powěsćow tydźenja

11:20 Duwo Mlokawka live w studiju

12:00 Nabožne wusyłanje

 (Beno Jakubaš)

po tym zbožopřeća

delnjoserbsce

12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo měrliwej rewoluciji před 30 lětami

13:00 Serbska rěč w swójbje

13:40 Nabožne wusyłanje

 (Christiana Piniekowa)

po tym gratulacije 

Budyšin. Swobodne dźěłowe městna w serbskich institucijach budu jedna tema přichodneho hornjoserbskeho telewizijneho magacina Wuhladko jutře, sobotu, w 11.45 hodź. na sćelaku MDR. Přichodne měsacy ma so tójšto dźěłowych městnow w serbskich institucijach znowa wobsadźić. Za někotre kaž za jednaćelstwo Ludoweho nakładnistwa Domowina maja požadarjow. Za druhe městna pak hižo dlěje podarmo zajimcow pytaja. Přińdźe přichodna změna generacijow w serbskich běrowach – abo wostanu někotre stólcy tola prózdne? Dale rozprawjeja wo nowym oratoriju „Hrodźišćo“ z pjera Měrćina Weclicha a Madleny Nasticcyneje a kak su so akterojo na njón přihotowali. Nimo toho póńdźe wo nowu wustajeńcu w Budyskim Serbskim muzeju „Sorbian Street Style“ a wo Křesćana Zahrodnika, kiž je nowy němski mišter w mnohostronskim jěchanju amaterow. 30lětny Chróšćan je w Hannoverje-Langenhagenje titul dobył.

Na rybarski swjedźeń

Radwor. Cyle w znamjenju rybarskeho swjedźenja steji jutře, 5. oktobra, wot 10 hodź. Radworski kupowy hat. Tam chcedźa ryby wułójić, je zarězać, filetě­rować a kurić. Rybu w najwšelakorišej formje budu sej wopytowarjo na městnje słodźeć dać móc. Doma warić potajkim nichtó nje­trjeba. Dźěćom poručeja sej krutu drastu a škórnje sobu přinjesć. Wšako móža wone tam po łužach a błóće skakać.

Duchowna hudźba w klóštrje

Pančicy-Kukow. Mainzski tachantski chór swj. Měrćina wuhotuje jutře, so­botu, we 18 hodź. koncert duchowneje hudźby w cyrkwi klóštra Marijineje hwězdy w Pančicach-Kukowje. Pod hesłom „Wołanja – pěsnje wěčnosće“ zanjese 75 spěwarkow a spěwarjow chórowe twórby ze wšelakich lětstotkow. Zajim­cy su wutrobnje witani.

Dźiwadło w bróžni

Žitawčanki pola Viktorije

Po tym zo njejsu wolejbulistki prěnjeho mustwa Viktorije Worklecy tydźenja pobrachowaceje hrajerki do sezony startować móhli, změja wone swojej zazběhowej partiji jutře wot 14 hodź. w domjacej hali. Tam hraja Worklečanki přećiwo třećemu a druhemu mustwu VV Žitawy. Mužojo Viktorije nastupja w samsnym času pola TSV Niederoderwitza.

Hašerjo so wubědźuja

Wosmy raz přewjedu hašerjo z delnich Sulšec njedźelu tak mjenowany kirbsowy pokal. To je hašenske wubědźowanje, zwjazane z waženjom kirbsow. Přeprošene cyłki njech su w 13.30 hodź. w Sulšecach, wurisanje započnje so w 14 hodź. Mustwa nastupja na dwěmaj čaromaj přećiwo sebi, a to w k.o.-systemje. Wšo dalše zhonja mustwowi nawodźa na městnje. Po wubědźowanju dyrbi kóžde zastupnistwo swójski kirbs wažić dać.

Kónctydźenska kopańca

05.10. 15:00 Traktor Malešecy –

  ST Radwor

05.10. 15:30 ST Horni kraj-Sprjewja –

  Módro-běli Kulow

06.10. 11:00 HZ Rakecy II/Šćeńca –

  SJ Njebjelčicy

06.10. 12:30 SJ Chrósćicy II –

  ST 1896 Wulka Dubrawa

06.10. 15:00 FSV Nowosólc-Hródk –

  Budissa Budyšin

06.10. 15:00 SJ Chrósćicy –

  Rakečanske ST

06.10. 15:00 SG Großnaundorf –

  Sokoł Ralbicy/Hórki

Wodorunje: 3 kruty kraj w morju, 5 myslička, 6 městno knježićela, 7 něhdy přistaw Roma, 10 nic tuni, 13 chětro, 14 nic hólc, 15 alkoholiski napoj

Padorunje: 1 alkoholiski napoj, 2 dalši alkoholiski napoj, 3 kraj koparskich mišterstwow swěta 2022, 4 Staub serbsce (o = ó), 8 nic młodźi, 9 stat USA, 11 norwegska stolica, 12 arabski kraj

Eyckec nowy album wudała

New York. „Elegies for theremin & voice“ rěka nowy, nětko wušły album Caroliny Eyckec. Zynkonošak wopřijima swójske kompozicije tereministki, kotrež je wona w běhu dweju lět w New Yorku nahrawała. Hač do kónca nowembra předstaji serbska wirtuozka twórbu, kotraž je tež jako winylowa LP na předań, z wobšěrnej turneju po Americe a Europje.

Pjenjezy za robotery

Drježdźany. 1,8 milionow eurow přewostaja sakske strowotniske ministerstwo za projekt „Care4All“. Z nim pruwuja zasadźenje roboterowych systemow w hladanju a terapiji na demencu schorjenych testuje. Srědki pochadźeja z Europskeho fondsa za regionalne wuwiće. Zaměr projekta je, roboterowe systemy trajnje w hladarnjach předewzaća Cultus gGmbH Drježdźany a w neurologiskej klinice Drježdźanskeho uniwersitneho klinikuma zasadźić.

Trenarja pušćili

Wuznamjenjenja Domowiny na swjatočnosći w Budyšinje spožčili

Budyšin (SN/at). „My smy jedyn, dwaj, tři, Malešanske lutki“, spěwachu dźěći předšulskeje skupiny Malešanskeje Witaj-pěstowarnje „K wódnemu mužej“ takrjec jako dźak za wuznamjenjenje z Mytom Domowiny za dorost 2019. Předsyda Dawid Statnik je předwčerawšim kóždemu dźěsću wosebite čestne wopismo přepodał, a to na mytowanskim zarjadowanju Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny w Budyskim Serbskim domje. Jim a runje tak přitomnym staršim so Statnik dźakowaše, „zo wy bohatstwo dwurěčnosće dźěćom dale dawaće“.

Kaž ći mali wopokaza so tež hudźbnik Józef Brězan jako hódny lawreat Myta Domowiny za dorost. K tomu Franciska Albertowa w lawdaciji zwěsći, zo wuznamjenjeny „dopokazuje, zo je serbska rěč žiwa a zo móžeš ludźi tež z hudźbu za nju zahorjeć“: Ze swójskej interpretaciju znateje­ pěsnje „Pod Kulowom we holi“ to Józef Brězan potwjerdźi.

Marko Wjeńka

W zwisku z 30. róčnicu měrniweje rewolucije w bywšej Němskej demokratiskej republice a pozdźišim znowazjednoćenjom Němskeje politikarjo tele dny ze superlatiwami njelutuja: „jedyn z naj­zbožownišich wokomikow stawi­znow Němskeje“, „njesłyšany historiski po­dawk“ abo „hotowy dźiw“. Woni činja to wosebje tohodla, dokelž njebě zwoprědka – při prěnich demonstracijach spočatk oktobra 1989 – scyła hišće wotwidźomne, kak wšitko wuńdźe. Što by so stało, bychu-li mócnarjo w NDR čuwy zhubili a na demonstrantow třěleć dali? Něšto měsacow do toho bě China swětej pokazała, kak z opozicionelnymi wobchadźa, kotřiž w Pekingu demonstrowachu.

Tež po powalenju murje w nowembru 1989 pak njebě jasne, kak so wěc dale wuwije. Što by so stało, bychu-li wolerjow NDR při prěnich swobodnych wólbach Ludoweje komory w měrcu 1990 zastupnikam wobydlerskeho hibanja swój hłós dali, kotřiž chcychu w kraju demo­kratiski socializm natwarić. Dźensa wěmy, zo njeby to žane wuhlady měło. NDR bě pjenježnje bankrotna a hospodarsce dospołnje wučerpana, a ludźo chcychu spěšnje němsku hriwnu měć, hewak bychu „k njej šli!“.