Pjatk 18. do 20.10. Oktoberski swjedźeń w Rachlowje
Pjatk 18.10. 19:00 9. filmowy festiwal amaterow „7 mjeńšinow“ we Wojerowskej Kulturnej fabrice
Sobotu 19.10. 9:30 Wulke pokazkowe wudźenje při Wulkim Ballackec haće mjez Złyčinom (Litschen) a Šćeńcu (Steinitz)
10:00 Jabłukowy swjedźeń w a wokoło Skanečanskeje (Cannewitz) jabłukoweje bróžnje
16:00 Oktoberski swjedźeń w Nowosličanskej Dinerec kulturnej bróžni
18:30 Wulki hrodowy bal z wustupom Serbskeho ludoweho ansambla na Mortkowskej Jakubec twjerdźiznje
Njedźelu 20.10. 11:00 Swójbny akciski dźeń „A žrawc ma zuby“ w Kamjenskim Muzeju zapadneje Łužicy
11:00 Nazymski swjedźeń ze swinjorězanjom, zmijepušćenjom a kinom w Čornochołmčanskim Krabatowym młynjeo
16:00 Nazymske baje ze wšeho swěta we Wojerowskim hrodźe
Póndźelu 21. do 25.10. Šulerska medijowa akademija w Budyšinje
9:30 Předstajenje klankodźiwadła „Kolebawki“ w Chróšćanskej pěstowarni „Chróšćan kołć“
10:00 Předstajenje programa Serbskeho ludoweho ansambla „Maks a Moric“ w Budyskim SLA
njedźelu hornjoserbsce
11:00 Łužica tutón tydźeń, mjez druhim z přehladom powěsćow
11:20 Cyły tydźeń w holi – zjimanje tydźenskeje serije
11:45 Spožčenje Myta Ćišinskeho
12:00 Nabožne wusyłanje
(farar Gerat Wornar)
po tym zbožopřeća
delnjoserbsce
12:30 Aktualny magacin, mjez druhim wo spožčenju Myta Ćišinskeho
13:00 Z hudźbu w rozmołwje: Marja Elikowska-Winklerowa
13:40 Nabožne wusyłanje
(farar Cyril Pjech)
po tym gratulacije
Čitanje a nowa CD
Worklecy. Swój nowy, hakle njedawno wušły, zynkonošak „Poezija lubosće“ předstaji duwo Mlokawka sobotu, 19. oktobra, we Worklecach. Zhromadnje z čitanjom serbskeje spisowaćelki a poetki Róže Domašcyneje předstajitaj z Worklec pochadźaca spěwarka Walburga Wałdźic a gitarist Max Löb swoje nowe twórby a to we wosebitym ambienće. Duwo Mlokawka koncertuje mjenujcy w čerwjenym salonje Worklečanskeho hrodu. Štóž nochcył to zapasć, njech je najpozdźišo w 19 hodź. we Worklečanskim hrodźe.
Na Krabatowy wudwor
Wulke Ždźary. Na prěni nazymski koncert w nowšim času přeprošuja sobotu, 19. oktobra, Krabatowy wjesny klub a Domizniske towarstwo Wulke Ždźary kaž tež Załožba za serbski lud na Wulkoždźarowski Krabatowy wudwor. Hižo w 15 hodź. poskićeja kofej a tykanc. Koncert, kotryž wuhotuje spěwna skupina Wólbernosće, započnje so w 16 hodź.
Falkenberg w sprjewinym měsće
Koparski camp při morju
Klětu budźe Zapadołužiski koparski zwjazk (WFV) zaso swój prózdninski koparski camp předewzaća ewag Kamjenc při Baltiskim morju zarjadować a wuhotować. Jubilejny dźesaty přewjedźe WFV wot 8. do 15. awgusta 2020 prěni raz w prózdninskim campje Bresewitz. Přizjewić smědźa so holcy a hólcy lětnikow 2006 do 2010. Po dorěčenju ze staršimi smědźa so tež młódše abo starše dźěći přizjewić. Cyłkownje 52 městnow ma WFV k dispoziciji.
Wolejbul hakle kónc winowca
Po wuspěšnym wolejbulowym kóncu tydźenja přihotuja so Pančičanki a Worklečanki na dalši wonkowny duel w Rózborku (Rothenburg) a domjacej hrě we Worklecach.
26.10. 14:00 Doprědka Rózbork –
HZ Pančicy-Worklecy (ž)
26.10. 14:00 HZ Pančicy-Worklecy II –
Schönbachske VV (žony)
26.10. 14:00 HZ Pančicy-Worklecy II –
VV Žitawa 09 II (žony)
Kopaja zaso wo dypki
Koparske cyłki na krajnej a wokrjesnej runinje kopaja jutře a zajutřišim zaso wo dypki. Po pokalnym derbyju Radwor – Pančicy wočakuja njedźelu w Radworju Chróšćansku koparsku rezerwu.
19.10. 14:00 Jednota Kamjenc –
Rjemjesło Rabenstein
19.10. 15:00 Budissa Budyšin –
SV Germania Mittweida
19.10. 15:00 Rakečanske ST –
Wodorunje: 3 nócny ptak, 5 rostlina łuki, 6 z rušćiny: wólnočasna zahroda, 7 jědźernja studentow, 10 hara wo ničo, 13 hrajna klasa, 14 bur, 15 dźěl narodneje drasty
Padorunje: 1 wysoka rostlina, 2 něhdyši koparski wrotar Němskeje, 3 plahowar sadu, 4 pedagoga, 8 wodźaca skupina, 9 spočatk wubědźowanja, 11 přećiwo, 12 něhdyša wustajeńca w Markkleebergu
Po cyłym zwjazku na 1. městnje
Drježdźany. Prěnje městno je Sakska w IQB-kubłanskim trendźe 2018 za sekundarny schodźenk 1 docpěła. Wuslědki su nad přerězkom Němskeje, kaž kultusowe ministerstwo w Drježdźanach informuje. Po słowach ministra Christiana Piwarza (CDU) stej, najebać pobrachowacych pedagogow, „stołpaj wuspěcha naši wučerjo a stabilny, spušćomny kubłanski system. Sakske šule trjebaja kontinuitu“.
Přewjedu ekskursiju do Wojerec
Budyšin. Towarstwo Serbski kulturny turizm (SKT) poda so na lětušu ekskursiju kónc měsaca do Wojerec, hdźež informuja so wo serbskich poskitkach. Mjez druhim su wjedźenje z Corneliju Schnippowej, wopyt Wjacławkec drastoweho fundusa a wopyt Patokec kładźiteje bróžnje na Horach předwidźane. Runje tak chcedźa čłonojo Krabatowy młyn w Čornym Chołmcu wopytać.
„Effi Briest“ jako opera
Kajka to namołwa: „Lećće z časom“. Wona njeměni, zo měł čłowjek z lětadłom po puću być a časowe mjezy swěta přeprěčić. Wjele bóle sej Jakub Bart-Ćišinski w swojej sławnej basni přeješe a žadaše, zo by lud swój duch wotewrěł za to, štož so na swěće chowa a hiba. Wón namołwješe kóždeho, sej nowe pola wotkryć – tajke myslenja, sonow a fantazije, ale tež struchłych dopóznaćow.
We wobłuku wubědźowanja „Čiń sou!“ spěchowana ideja „Jakub BartĆišinski – projektowe dny za wyše šule“ tworješe za to mjez serbskimi a serbšćinu wuknjacymi šulerjemi 9. a 10. lětnika serbskich a serbšćinu wuwučowacych šulow Hornjeje Łužicy zakład. A projekt sta so přewšo wuspěšny! Partnerojo, regionalnej rěčnicy za terenaj župow „Michał Hórnik“ a „Jan Arnošt Smoler“, projektowa sobudźěłaćerka Domowiny a socialne dźěłaćerki Rěčneho centruma WITAJ Budyšin njejsu jeničce zrodźili dobru ideju, ale su ju wobsahowje a wosobinsce ze žiwjenjom pjelnili. Projekt ze stron Sakskeje spěchować, bě woprawnjene.
Choćebuz (SN/bn). Choćebuski filmowy festiwal (CFF) wotměje so lětsa mjeztym 29. raz. Wot 5. do 10. nowembra pokazuja w dohromady wosom hrajnišćach cyłkownje 210 filmow z 45 krajow. Sydom produkcijow dožiwja w tym wobłuku swoju swětowu prapremjeru. Po tradiciji steja paski z wuchodneje Europy w srjedźišću festiwala. Loni běštej Georgiska a Ukraina ćežišćowej krajej, lětsa budźetej to Madźarska a Čorna Hora. Prěni raz prezentuja přinoški z Finskeje, Grjekskeje a Turkowskeje. Wosebitu aktualitu nabudźe w tym zwisku wotewrjenski film „Smuggling Hendrix“, powědacy stawiznu hudźbnika na faktisce mjez na kóncu mjenowanymaj krajomaj dźělenej Cypernskej. Patronaj lětušeho festiwala staj zwjazkowy minister financow a wicekancler Olaf Scholz (SPD) kaž tež ministerski prezident Braniborskeje Dietmar Woidke (SPD).