Z wudaća: srjeda, 27 nowembera 2019

srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Policija (27.11.19)

Šěsć awtow skóncowanych

Budyšin. Wodźer Renaulta bě wčera připołdnju na Budyskej Schliebenowej po puću, je pak z dotal njewujasnjeneje přičiny nalěwo z puća zajěł. Zhu­biwši kontrolu nad wodźidłom zrazy wón z wulkim wotmachom do jězdźidła hla­dan­skeje słužby. Te suny so do Peugeota, kotryž prasny na to do před nim stejaceho BMWja. Tón zrazy skónčnje do Seata a VWja­. Wěcna škoda je hoberska.

Z garaže koleso pokradnyli

Nowa Wjes. W Nowej Wsy pola Rakec je wobsedźer trekingoweho kolesa hakle wčera rano zwěsćił, zo wone hižo w ga­raži njesteji. Paduši běchu elektriske wrota­ wočinili a jězdźidło w hódnoće 1 000 eurow sobu wzali. Z njejasneje přičiny na wrotach žana škoda njenasta.

wozjewjene w: Policija
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

VVO poskića nowe linije Plusbusa

Budyšin (SN/mwe). Wobchadny zwisk Hornje Łobjo (VVO) připowědźa wot 15. decembra w swojim jězbnym planje za wuchodosaksku železnisku syć mjez Drježdźanami – Zhorjelcom/Žitawu kaž tež na čarje Drježdźany – Kamjenc „wulke změny“. Informacije k tomu dawa krajna železnica Trilex. Nowinski rěčnik VVO Christian Schlemper zdźěli, zo budu mjez Kamjencom a Budyšinom (linija 102) kaž tež mjez Radebergom a Biskopicami (linija 305) nowe tak mjenowane Plusbusy zasadźene.

Wulke starosće pak ma VVO dale z regionalnej železnicu. Na naprašowanje Serbskich Nowin Schlemper wujasni, „zo su tuchwilne wobmjezowanja tež za VVO a noweho wobhospodarjerja, Transdeva pod marku Srjedźoněmskeje regionalneje železnicy (MRB), jara mjerzace. Dźěłamy zhromadnje na rozrisanju njedostatkow. Bytostny problem su falowace kapacity w zamkarnjach a z nimi pobrachowace ćěridne wozy. Wšako njemóže MRB něhdyšu dźěłarnju­ měšćanskeje železnicy hižo wužiwać.“

wozjewjene w: Łužica
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Nowe ławki nastajeli

Budyšin (SN). Při zachodźe do Budyskeje tachantskeje cyrkwje stejitej nowej ławce, kotrejž so we wuhotowanju derje do historiskeho ambienta hodźitej a na kotrymajž přijomnje sedźiš. Tež na derje wopytanych Žitnych wikach je město nowej ławce stajić dało. Cyłkownje je za to zamołwita wobdźělenska a wobhospodarjenska towaršnosć lětsa dwanaće ławkow a šěsć wotpadkowych sudobjow na wše­lakich městnosćach města připrawiła.

Wólnje zastup płaćić

Wojerecy (SN). Pod hesłom „móžeš płaćić, štož chcež“ móža wopytowarjo Wojerowskeho zwěrjenca w adwentnym času wot 1. do 20. decembra při zachodźe telko pjenjez dać, kaž chcedźa. Z pomocu akcije chce Wojerowska coologiska zahroda pokazać, zo hodźi so tež w zymnym počasu wjele wuslědźić. Kaž tam mjedwjedźowej bratraj Björn a Bengt w zymje rady zaskakujetej, činja to tež tiger,­ lamy a dalša zwěrina.

Rasowe nukle fuk

wozjewjene w: Z městow a wsow

Předsyda Reiner Deutschmann nadźija so podpěry Swobodneho stata Sakskeje

W lěće 2001 běchu Krabatowe towarstwo w Čornym Chołmcu wutworili. Oficielne mjeno je „Na slědach Krabata – towarstwo k regionalnemu wuwiću dwurěčneje Łužicy“. „Załoženje bě wuslědk diskusijow a wuwićow w gmejnach Njebjelčicy, Čorny Chołmc, Wulke Ždźary a Rakecy“, rozłožuje Reiner Deutschmann, kiž je mjeztym 13 lět předsyda towarstwa. Wo zwiskach, ćežach­ a přichodnych zaměrach je so z nim Andreas­ Kirschke rozmołwjał.

Honorarny konsul Chorwatskeje republiki w Sakskej dr. Peter Neumann je 10. septembra w Koćinskim zawodźe Krabatowy mlokowy swět na přijeće přeprosył. Tam běchu tež hosćo z chorwatskeho Varaždina. Kak wažne su tajke zwiski?

wozjewjene w: Hospodarstwo
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Po dobyću na 2. městnje

FC Energija Choćebuz – VfB Germa­nia Halberstadt 1:0 (1:0)

Zestawa domjacych: Moser – Borgmann, Müller, Koch, Zickert, Eisenhuth, Bektić, Yildirim (90. Hoppe), Taz (82. Beyazit), Brügmann, Broschinski

Dokelž njemóžachu někotři konkurenća na 16. hrajnym dnju połnje dypkować, skrosnowa so FC Energija Choćebuz po wuspěchu 1:0 přećiwo wot zestupa wohroženej Germaniji Halberstadt na tabulkowe městno dwaj. Tak drje dosahaše jednore dobyće, kotrež pak by móhło wyše wupadnyć, byštej-li třělwje Moritza Broschinskeho do žerdźe a Felixa Brügmanna do łaty wrotow šłoj. Tuž dyrbješe so faworit hač do kónca wo tři dypki starosćić. Nimo toho bě w přidatnym hrajnym času tež hišće wurjadna parada Lennarta Mosera trěbna, zo bychu Łužičenjo dypki doma zdźerželi.

wozjewjene w: Sport
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Silwesterski běh

Na internetowych stronach www.baer-service.de smědźa so zajimcy za lětuši 53. Budyski silwesterski běh přizjewić, ko­tryž přewjedźe Budyske lochkoatletiske sportowe towarstwo Čerwjeno-běli 31. decembra. Start a cil budźetej w stadionje Młynkec łuka, čary 2,5 km / 5,3 km a 10,6 km powjedu do Humboldtoweho haja.

wozjewjene w: Sport
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Serbscy starterojo nimale wšitcy počesćeni

Tradicionalne běhi wokoło Brusni­ka dale woblubowane

W Běłej Wodźe wokoło idyliskeho Brusnika su mjeztym 27. króć woblubowane wurisanje běharjow přewjedli. 295 sportowcow wot lětnika 1932 hač k 2015 je so na jednej, swojej starobje wotpowědnej distancy 0,8 km, 2,0 km, 5,0 km abo 10 km wubědźowało. Mjez nimi běše kaž kóžde lěto tež zaso horstka Serbow. Běhi hódnoćachu hišće za lětušu rjadnu lisći­nu Delnjołužiski cup a za Pokal wjercha Pücklera. Wobdźělnicy běchu hłownje z wobeju Łužicow, Choćebuza, Drježdźan, Berlina a dalšich kónčin Sakskeje a Braniborskeje.

wozjewjene w: Sport
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Telegramm (27.11.19)

Ehrung für Wilhelm Buck

Dresden. Des ersten sorbischen Ministerpräsidenten Sachsens, Wilhelm Buck, gedachten Vertreter der SPD, des Arbeitskreises Sorben der SPD Sachsen und des Vereins Stup dale e.V. anlässlich dessen 150. Geburtstags am 12. November auf dem Dresdner St. Pauli-Friedhof. Der in Bautzen-Seidau geborene Buck war ein Gewerkschafter und von 1920 bis 1923 der zweite Ministerpräsident des 1918 entstandenen Freistaates Sachsen.

Konzept vorgestellt

Burg. Zu den Vorhaben des Serbski Sejm zählt es, eine Verfassung des sorbischen/wendischen Volkes sowie einen Staatsvertrag zur Klärung der Rechte und Pflichten der inneren Selbstbestimmung und einer umfangreichen Mitbestimmung im Rahmen einer wirksamen Bildungs- und Kulturautonomie zu erarbeiten. Das Konzept dazu wurde auf der Sitzung am 9. November in Burg/Spreewald vorgestellt. Mit sorbischen/wen­di­schen Institutionen sollen nun gemeinsame Thesen erstellt werden.

Der Erinnerungen zweiter Teil

wozjewjene w: SN Deutsch
Das alljährliche Treffen der sorbischen Studierenden, Absolventen und Maturanten „Schadźowanka“ besuchten am vergangenen Samstag etwa 400 Gäste. Im Saal des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen belohnten sie die kabarettistischen Beiträge aus Dresden, Leipzig, Chemnitz und Bautzen sowie die Auftritte des Sorbischen Jugendensembles und des Chores der Studenten (Foto) mit lang anhaltendem Applaus. Anschließend spielte die Gruppe Praskot zum Tanz auf. Foto: SN/Matthias Bulang

wozjewjene w: SN Deutsch
srjeda, 27 nowembera 2019 13:00

Hand in Hand – Gewinn für beide

Axel Arlt

Für Kittlitz bei Löbau war es schon ein bewegendes Ereignis. Ein Musikwerk kehrt an den Ort zurück, in dem es vor 125 Jahren entstand. Gleichzeitig wird damit ein Kantor in Erinnerung gerufen, der 36 Jahre in der Kirchgemeinde wirkte und dort auch seinen Lebensabend verbrachte.

Korla Awgust Kocor, oder deutsch Karl August Katzer, ist allgemein gesagt der sorbische Nationalkomponist. Er lebte und wirkte zur Zeit der Romantik. Seine Werke bezaubern bis heute. Das bestätigten nicht zuletzt Musikerinnen des erweiterten Collegium musicum Zittau, das die orchestrale Begleitung zur Aufführung von Kocors geistlichem Oratorium „Sorbisches Requiem“ am 10. November in der Kirche zu Kittlitz und am 24. November in der Zittauer Johanniskirche übernommen hatte.

wozjewjene w: Blickpunkt

Serbska debata

nowostki LND