Kwasny ćah po wsy
Malešecy
Foto: Jurij Helgest„W jesele dźensa“ spěwajo ćehnjechu dźěći Malešanskeje pěstowarnje „K wódnemu mužej“ njedźelu po ptačim kwasu najprjedy po wsy. Cyle hordźe běchu wone na ewangelsku drastu Budyskeho kraja, někotre holčki pak běchu tež katolsku drastu zhotowane. Na kopatej połnej žurli hosćenca „Wódny muž“ poskićichu mali kwasarjo spodobny, wot nawodnicy Borbory Kraloweje a jeje teama z wulkej prócu nastudowany serbsko-němski program. Braška Arne, njewjesta Mia a nawoženja Florian kaž tež dalši kwasarjo ze staršich skupin pěstowarnje, kotraž je w nošerstwje Serbskeho šulskeho towarstwa, mějachu tu swoje róle. Woni je wjesele a zmužiće, druhdy tež trochu strachoćiwje předstajichu. Spěwčk „Pip, pip, pip přez woknješko ...“ běše nimo „Lipoweho rocka“ jich najlubši hit. Po tym měješe kwasna hosćina ekstra fotowy termin. Najzajimawše a zdobom jónkrótne drje su wobrazy z najmjeńšimi holčkami, kak wone w swojich šikwanych běłych cankatych hawbičkach kedźbliwje na spěwy, dialogi a piskanje wjetšich dźěći słuchaja. Chrysta Meškankowa
Tež serbske štučki spěwali
Ćisk
Foto: Johann TescheW Ćišćanskej pěstowarni „Lutki“ tohorunja nałožk ptačeho kwasa haja. Nawoženja Moritz a njewjesta Zoey su staršich, dźěći, wowki a wjesnych radźićelow zaso na swjedźeń přeprosyłoj. Kubłarka Anne Brosig bě z dźěćimi spěw „Dźens hawron chce so woženić“ w serbskej a němskej rěči nazwučowała. Wjesny radźićel Jens Zahrodnik dźakowaše so brašce Janošej a jeho kwasnej hosćinje za rjany program ze słódnym pječwom. Johann Tesche
Wabi zaso časćišo z ćahom jězdźić
„Přetwar dwórnišća je nětko tak daloko hotowy, zo so přetwarjene twarjenje w nocy wot 25. k 26. oktobrej wobchadej wotewri. Pućowacy, kotřiž wot Lubija z nowozapołoženym ćahom w nocy 12.45 hodź. do Budyšina přijědu, budu prěni, kotřiž so w nowym twarjenju wotbudu. Prěni wotchadźacy ćah budźe nowozapołoženy, kotryž w 1.35 hodź. z Budyšina wotjědźe. Poswjećenskeje swjatočnosće z dźiwanjom na nětčiše wobstejnosće njebudźe.“
To pisachu Serbske Nowiny dnja 24. oktobra 1921. Při tehdyšim wulkim přetwarje nasta charakteristiska hala Budyskeho dwórnišća, kotraž běše we wobłuku nětko wotzamknjeneho saněrowanja a z nim docpěteho wožiwjenja twarske ćežišćo.
„Škrějne tyhele mějachu za mnje wosebitu rólu hrać“ Zhladowanje na lěta přewróta – 10
„Znowazjednoćenje Němskeje – són a woprawdźitosć“ rěka kapsna kniha z pjera Waltera Leonharda. Rodźeny Durinčan je 40 lět we Wětrowskej šamotowni dźěłał. Serbske Nowiny wozjewjeja jeho trochu wudospołnjene, wot Arnda Zoby a Friedharda Krawca z přećelnej dowolnosću nakładnistwa DeBehr zeserbšćene dopomnjenki.
W lěće 1989 produkowachu něhdźe 300 000 tonow formowanych a 200 000 tonow njeformowanych wohnjokrutych wudźěłkow. Zawod měješe na kóncu NDRskeho časa strowu strukturu, štož njerěka, zo njeběchu žane problemy. Připódla prajene, w dobje šěsć lět wot 1959 do hač 1964/65 natwarichu zawod, zaručacy 800 dźěłaćerjam mzdu a wšědny chlěb. W 1980tych lětach podobnu twornju twarić, ale z wukonom něhdźe 20 procentow Wětrowskeje šamotownje, by dźesać lět trało a trójce telko płaćiło. Rozsudźić, přizwolić a zwoprawdźić – to žadaše sej dale a wjac časa. A tu bě pytnyć, zo centralne planowanske přizwolenje w Berlinje móžnosćam na periferiji wjace njewotpowědowaše.
Z wjac hač 600 hosćimi swjećili
Kulow
Hižo do ptačeho kwasa su dźěći Krabatoweje zakładneje šule w Kulowje ptači kwas swjećili. Rjadownja 4a wopyta dopołdnja starownju, mĕšćanske zarjadnistwo a faru. Braška Sandro Kral wjedźeše po programje. Njewjesta bě lětsa Miriam Šołćic, nawoženja Michał Šołta.
Popołdnju swjećachu wšitcy zhromadnje w sportowej hali ze wšěmi dalšimi šulerjemi, ze staršimi a přiwuznymi. Dohromady bě jich wjac hač 600 hosći.
Tekst a Foto: Lubina Dučmanowa
W Drježdźanach kwasowali
Drježdźany
Foto: Bosćij HandrikTež dźěći a starši towarstwa Stup dale z. t. w Drježdźanach swjećachu minjenu sobotu ptači kwas. Za to běchu maćerje dźěći hižo wot dopołdnja na dźěłarničce jako serbski katolski kwasny ćah zdrasćili. Zo by to wšo korektne było, běchu sej Kristin Belkotowu z Hózka jako wěcywustojnu hotowarniču k tomu přeprosyli. Popołdnju jědźechu potom wšitcy z tramwajku do centruma města. Za krajnu stolicu njewšědny swjedźenski ćah poda so wot zastanišća spěwajo a rejujo do měšćanskeho muzeja na Wilsdruffskej 2. Hižo to zbudźi zajim pasantow. W foyeru muzeja je so kwasna hosćina na to něhdźe 200 wopytowarjam předstajiła. Dźěći mějachu swoje wjeselo při spěwach a rejach a su přihladowarjow zahorili. Zakład wuspěcha impozantneje prezentacije su zhromadne zwučowanja we wobłuku dźěłoweho zjednoćenstwa „Serbšćina“, ke kotremuž so dźěći tydźensce zetkawaja. Jich starši kaž tež ekstra z Łužicy přichwatani přiwuzni běchu přewšo hordźi na małych akterow. Zapłać Bóh wšitkim organizatoram towarstwa Stup dale z. t.
Program předstajili
Wotrow
Foto: Feliks HazaTež Wotrowska pěstowarnja „Dźěćacy raj“ je ptači kwas swjećiła. Tak je sej hosći na staru šulu přeprosyła a jim ptačokwasny program předstajiła. Kwasny ćah nawjedowaše braška Tadej Delan ze Swinjarnje. Wón je w mjenje njewjesty Nory Birkhofenec z Pančic-Kukowa a nawoženje Davida Rjebiša z Kanec přihladowarjow witał.
Prěni raz w „Meji“
Radwor
Foto: Werner MüllerRadworski katolski dźěćacy dom „Alojs Andricki“ je tohorunja rjenje kwasował. Braška Quentin Kral steješe na čole kwasneho ćaha, kiž je prěni raz swój program w hosćencu „Meja“ pokazał. Žurla bě hač na poslednje městno wobsadźena. Hordźe kročeštaj njewjesta Milenka Eiseltec a nawoženja Janek Měrćink za Ouentinom. Wjesele sej kwasni hosćo zarejowachu a zaspěwachu. Basnje a hrónčka su předšulske dźěći wuběrnje a lóštnje přednjesli, štož wšitkich zwjeseli. Běchu dźě jara rozpjeršene. Wšako bě samo telewizija do Radworja přijěła a je program natočiła. A hižo wječor móžachu so na wobrazowkach w domjacych stwach wobdźiwać. Bianka Šeferowa
Kóžde lěto zas – tónraz pak hinak
Lětuši wječorny ptačokwasny program SLA je dekonstrukcija, kaleidoskop towaršnostnych debatow a łuk k tradiciji
Serbski ludowy ansambl je z lětušim wječornym ptačokwasnym programom „Štóž so zwaži, tomu so radźi“ dokładnje to zwoprawdźił, štož běštaj režiser Marian Bulank a libretist Wito Bejmak připowědźiłoj: radikalnu interpretaciju starodawneho nałožka a cyle hinašu hač zwučenu. Zo prěni raz žony w srjedźišću jednanja steja, bě tohorunja wotpohladane. Kruch tohodla feministiski mjenować chcyć pak by tola trochu přehnate było. Byrnjež so tu a tam wotpowědne wotbóčki wujewili, tworitej skerje runoprawosć a do wěsteje měry emancipacija poprawny nadtwar inscenacije.
