Dokładnje 1 448 sportowčow a sportowcow je so sobotu na 29. Budyskim měšćanskim běhu wobdźěliło. Wjetšina z nich startowaše na dźěćacych distancach w stadionje Młynkec łuka. Miro Dreßler, šuler Serbskeje zakładneje šule Budyšin, wudoby sej na čarje 800m slěbro, Sofija Dreßlerec na distancy 1,2km tež slěbro a Elias Kummer, šuler dwanateho lětnika Serbskeho gymnazija Budyšin, doběža na čarje 3000m jako prěni do cila. Kummer startowaše za Wuchodosakske lochkoatletiske towarstwo OSLV Budyšin. Mjez wobdźělnikami bě tež zaso Hella Helm. 1946 rodźena Jitkowčanka bě 5km běžała a sej tež slěbro wubědźiła. Jakub Čórlich z Němcow bu we hłownym běchu na čarje 10km w starobnej skupinje tež druhi. Foto: Kilian Hrjehor

Awtor dźensa

Tomaš Faska

Jenož derje, zo smy wčera popołdnju před wobrazowkami dožiwili zwjeselacy sportowy podawk, kiž sej bjeze wšeho dwěla zasłuži něšto k tomu napisać. Hewak bych drje so čuł winowaty, so němskej kopańcy wěnować, štož so mi mjeztym woprawdźe wjac nochce. Tuta je za mnje doskónčnje wotjěła Krakecam. Ze spokojnosću a wolóženjom jeničce na wědomje bjeru, zo su wčera popołdnju skónčnje njewuspěšnemu a njesebjekritiskemu narodnemu trenarjej Flickej wupowědźili, štož bě woprawdźe najwjetši čas. Hdyž-li nic pře po­zdźe, hladajo na klětuše europske mišterstwo w našim kraju. Ale, njech je, kaž je.

Měšćanske běhi w Budyšinje

Za 29. Budyski měšćanski běh je so 1 138 běharkow a běharjow přizjewiło. Tradicionelny běh zahaji so sobotu, 9. septembra, w 10 hodź. na Młynkec łuce z běhom za swójby. Po tym móža so wobdźělnicy na najwšelakorišich čarach na distancach wot 400 metrow hač do 10 km wubědźować. Dźěćace a šulerske wubědźowanja přewjedu so w stadionje na běžni 400 m, hłowne běhi w sportowym kompleksu Humboldtowy haj.

10.00 hodź.  swójby a bambinije

10.30 hodź. distancy 0,8/1,2 km

12:45 hodź. distanca 3 km

13:45 hodź. 800 m za kóždeho

14:15 hodź. distanca 10 km

14:20 hodź. distanca 5 km

Sport w Delanach

We wobłuku babylěća w Ralbicach wubědźuja so dźensa wječor wot 20 hodź. pod swětłomjetakami wohnjowi wobornicy. Njedźelu steji na programje Ralbičanow konjacy sport, a to wot 13 hodź.

Jenož pokalne koparske hry

Na krajnej a tež na wokrjesnej runinje hraje so jutře a zajutřišim wo zaćah do přichodneho koła. Tak dyrbja Chróšćenjo jutře na přikład do Lubuša pućować a lokomotiwa z Lipska pojědźe do Budyšina.

09.09.  12:30  ST Lubuš II –

  SJ Chrósćicy II

09.09.  15:00  Traktor Malešecy –

  ST Radwor

09.09.  15:00  TSV Połčnica II –

  Wóslink/Skask./Kulow II

09.09.  15:00  HZ Wóspork –

  W. Dubrawa II/Radwor II

SJ Njebjelčicy –

FSV Łuty II 4:1 (1:0)

Zestawa domjacych: Hahn – Reinecke, Hanuza, Domš, Matješk, Lehmann (Wagner), Čornak, Hrjehor, Rudolf, Herrmann (Schulze), Rachela

K třećemu hrajnemu dnjej witachu čerwjene košle koparsku rezerwu z Łutow. Po prěnimaj njezbožownymaj hromaj chcyše sej SJN prěnje dypki na konće zawěsćić.

Prěni połčas bě přerosćeny. FSV Łuty dyrbjachu hižo w prěnich mjeńšinach měnić. Přećiwniski wrotar bě so zranił. Jako narunanje přińdźe pólny hrajer. Přewaha SJN bě zahe pytnyć. W 40. min. zamó nowačk Rachela kulowatu kožu po róžku do přećiwniskich wrotow sunyć. Ze stawom 1:0 dźěše tež do połčasa.