SV Großdrebnitz

– ST Marijina hwězda 1:6 (1:1) 

Zestawa hosći: Vacek – Rab, Sbjeznie, Lipič­, Wróbl, Langer (75. Škoda), T. Jurš, P. Schmidt, Pakoßnick (46. Czapik), D. Jurš, Peschmann (69. Winkler)

Na 14. hrajnym dnju nastaji so prěnje koparske mustwo ST Marijineje hwězdy na puć k nowačkej ligi do Großdrebnitza. Při jara dobrych wuměnjenjach chcyše wone ze swojej małej seriju dobyćow pokročować. Po zahwizdanju pak bě z myslemi najskerje hišće w kabinje. Hižo po 18 sekundach třěli Jähnichen za Großdrebnitz po zmylku w škiće hosći 1:0. Tak knježeše w jich rjadach najprjedy raz njewěstosć. Hrajny natwar běše přeco zaso njedokładny, běhanske puće špatne a dwu­boje letargiske. Nimo to běchu Pančičanscy nadběhowarjo přeco zaso w nimohrě. Wo tróšku zbožowne wurunanje postara so w 26. min. Dawid Jurš. Hač do přestawki pak so woběmaj cyłkomaj hižo ničo njeporadźi.

Jedna z najlěpšich hrow

wutora, 15. decembera 2015 spisane wot:

Rakečanske ST

– Sokoł Ralbicy/Hórki 0:4 (0:2)

Zestawa hosći: Gloxyn – Korjeńk, Bjeńš, von Köding, Matka, B. Bejma, Šołta, Wałda, Bejmak (55. T. Bejma) – Kurjat (71. F. Bejma), Domaška

Njedźelu jědźechu koparjo Sokoła Ralbicy/Hórki do Rakec na derby. Najebać njewšědny čas dopołdnja přichwata wjele delanskich přiwisnikow do tamnišeho stadiona a dožiwi jednu z najlěpšich hrow Sokoła prěnjeje połserije. Trenar Thomas Schultz měješe doh­romady 19 hrajerjow k dispoziciji. Za Bejmic­ bratrow běše hra wosebita, wša­ko su loni hišće za Rakečanske ST za bulom honili.

Wot spočatka hač do kónca běchu hosćo­ lěpši a starachu so hižo w prě­nich mjeńšinach wo předrozsud. Prěnjej šansy­ woni hnydom wužichu. Najprje­dy nahra Antonius Wałda Gabriela Kur­jata, kiž wěsće přetwori (7.). W 15. min. docpě flanka Pětra Domaški Wałdu, kiž z hłójčku na 2:0 zwyši. Sokoljo hru dale kon­trolowachu, njewuhrachu pak sej žane­ dalše móžnosće. Domjacy spyta­chu wosebje­ z dalokimi třělwami spěšneho Grassu nahrać. Škit wokoło Bosćija Bjeńša pak steješe wěsće a tak dźěchu Ral­bičenjo z měrnym předskokom do kabiny­.

Jědnatkarjo wučerjow přewinyli

wutora, 15. decembera 2015 spisane wot:

Tradicionalny adwentny volleyballowy turněr na Serbskim gymnaziju Budyšin

Wrota padali kaž zrałe płody

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

Traktor Malešecy

– ST Mały Wjelkow 7:2 (2:1)

Zestawa domjacych: Seiler – Meider (69. Metasch), Swakon, Hasse (60. Brumme), Stewig, Zichel, Benad, Finke (54. Bayer), Pietke, Koksch, Bolz

Poslednje domjace dypkowe zetkanje prěnjeje połserije wotměchu Malešanscy koparjo přećiwo nowačkej z Małeho Wjelkowa. Tón steji z dźewjeć dypkami w delnim dźělu tabulki a chcyše wšu prócu nałožować, zo by we wokrjesnej lize wostał. Mustwo Traktora běše tuž wězo wulki faworit a docpě hižo w 4. min. přez Pietku nawjedowanje. Krótko po tym zwyši Benad na 2:0. Nětko hosćo swój škit zesylnichu. Z pomocu sudnika znižichu woni přez Kunkela na 2:1 (42.).

Zaso jenož dypk docpěli

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

RB Lipsk II

– FSV Budissa Budyšin 1:1 (1:1)

Zestawa hosći: J. Jakubov – Kolan, Klippel (76. Patka), Pfanne, Čermák , Hausdorf, Hoßmang, Rosendo (8.2 A. Jakubov), Reher, Walther (90. Fröhlich), Salewski

Běše to hižo prěnja koparska hra druheje połserije. Sylnej rezerwje RB Lipska poradźi so optimalny start. Hižo zahe docpě wona 1:0 (3.). Budyšenjo pak njeběchu šokowani a mějachu spěšnu wotmołwu. Paul-Max Walther, jich najlěpši třělc, po pasu Ezequiela-Horacia Rosenda wuruna (7.). Za Walthera běchu to jědnate wrota sezony 2015/2016. Zhromadnje z Marcelom Schuchom wot VfB Auerbacha 1906 wón lisćinu třělcow regionalneje ligi-sewjerowuchod nětko nawjeduje. Po furioznym zazběhu widźeše 172 ludźi hru, kotraž wotměwaše so přewažnje mjez šěsnatkomaj.

Z poražku do přestawki

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

LSV Bluń 74

– Sokoł Ralbicy/Hórki II 2:1 (2:0)

Zestawa hosći: J. Matka – Zynda, Materna, Bogusz, M. Matka, Čórlich (86. Cyž), Kobalc, Ma. Serbin, Šołta, Mi. Serbin, Kurjat

Po dobrym wukonje w zašłymaj hromaj wjedźeše puć koparjow Sokoła Ralbicy/Hórki II do Blunja. Trenar Michał Čóška dyrbješe z Tomašom Rawšom (žołto/čerwjena), Stefanom Róblom, Křesćanom Matku a Feliksom Šěnom hnydom štyrjoch narunać. Wupady so wosebje w prěnim połčasu na wukonliwosć hosći wuskutkowachu. Zastatk 0:2 bě zasłuženy. W 14. min. přizemi zamjet pola domjaceho hrajerja, kiž sej kulowatu kožu hrabny a z něhdźe 30 metrow wótrje a wuspěšnje wotzamkny. Sokoljo mějachu w běhu prěnjeho połčasa jeničku šansu přez Symana Bogusza, kiž pak njetrjechi. Mjeńšinu do přestawki přijimachu Sokoljo 0:2. Po zamjeće so nadběhowar wušiknje wokoło Michała Serbina zwjertny a kolega z krótkeje distancy Jurja­ Matku znowa přewiny.

Škit znowa přesłaby był

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

SC Großröhrsdorf II

– SJ Njebjelčicy 3:0 (2:0)

Zestawa hosći: Hahn – Kral, Deleńk, Pawlik, Šołta, Mjechela, Haška, Hanuza, Lejnart, Hrjehor (55. Schütz), Čornak

Znowa bě trenarska dwójka koparjow Njebjelčanskeje SJ Handrij Krawčik/ Detlef­ Panic nućena mustwowu zestawu přerjadować. Z wjacorych přičin pobrachowachu hnydom štyrjo stajni hrajerjo. Nimo toho wotmě so partija na kumštnym trawniku, na kotrymž mějachu domjacy­ wězo lěpšiny. Bul běži na tajkich kopanišćach bjez zadźěwkow spěšnišo a přihrawki dyrbja precizne być. Z tym pak su sej hrajerjo wokoło zastupowa­ceho kapitana Roberta Lejnarta ćežko činili­. Wulke šansy sej tuž žane njewuhrachu. Za domjacych pak zwjertny so wysoki bul, kotryž bu hišće wot sylneho wětřika­ podpěrany, w 40. min. do hor­njeho kuta k 1:0. Prjedy hač so Njebjel­čenjo tak prawje zhrabachu, ležeše přesłabje wotwobarany bul pjeć mjeńšin pozdźišo znowa w saku Nica Hahnoweje klětki. To bě wězo dospołnje kontraproduktiwne.

Skupina A – mužojo

A1 Ladinojo

A2 Zapadothrakiscy  Turkojo (z Grjeksk.)

A3 Madźarojo z Ru-   munskeje

A4 Krimscy Tatarojo

Skupina B – mužojo

B1 Retoromanojo

B2 Romojo z Madźarskeje

B3 Karačajenjo z Ruskeje

B4 Wubranka mjeńšin  z Estiskeje

Skupina C – mužojo

C1 Korutanscy  Słowjen­cy

C2 Łužiscy Serbja

C3 Němcy z Danskeje

C4 Madźarojo ze Sło-  wakskeje

Skupina D – mužojo

D1 Danojo z Němskeje

D2 Okcitanojo

D3 Słowacy z Madźarskeje

D4 Aromunojo

Skupina E – mužojo

E1 Němcy z Južneho   Tirola

E2 Sewjerni Frizojo

E3 Němcy z Pólskeje

E4 Manksojo

Skupina F – mužojo

F1 Němcy z Madźarskeje

F2 Južni Serbja z Chor-  watskeje

F3 Cymbrojo z Italskeje

F4 Němcy z Ruskeje

Skupina G – žony

G1 Němki z Južneho   Tirola

G2 Łužiske Serbowki

G3 Okcitančanki

Skupina H – žony

H1 Ladinjanki

H2 Retoromanki

H3 Němkiz Ruskeje

Widźał, słyšał, napisał (14.12.15)

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

Awtor dźensa

Mikławš Krawc

Tole je mój posledni přinošk za tutu kolumnu. Docpětych 45 lět dopisowanja je dobra składnosć, pjero młódšim awtoram přewostajić. Rady budu so dale na někotre wjerški dopominać: Započało bě so wšitko 1970. Wot awgusta komentowachu třo Budyšenjo – Józef­ Kilank, Pětr Šołta a ja – hry koparskeje wyšeje ligi NDR. Swój prěni artikl wotedach njedźelu, 13. awgusta, wječor w redakciji na Sukelnskej. Nowa doba započa w póndźelnišim wudaću aktualnje wo sportowych podawkach rozprawjeć. Do toho běchu tele wudaće mjenujcy hižo pjatk ćišćeli.

Wuslědki (14.12.15)

póndźela, 14. decembera 2015 spisane wot:

Wokrjesna koparska liga, stafla II

Nowe Město II – Šćeńca 19:0 (11:0)

Bluń – Ralbicy/Hórki II 2:1 (2:0)

Lubuš – Rakecy II1:2 (0:1)

FC Łužica – Ćisk II1:3 (1:1)

HZ Łaz – Hory II0:0 (0:0)

N. Hrabowka – Njeswačidło 2:2 (2:1)

Wojerecy 1919 – Hórnikecy 3:0 (1:0)

1. Wojerecy 1919 14 38  :  13 32

2. Rakecy II 13 37  :  8 30

3. FC Łužica 14 29  :  14 28

nawěšk

  • Jara awtentiske běchu poskićenja ansambla Zabava z Ruskeje.
  • Na zahajenju festiwala štwórtk w Budyskim NSLDź počesćichu přitomni Juraja Kubánku (3. wotprawa) z trójnej serbskej sławu.
  • Hosćo z Peruwa zbudźichu ze swojimi přewšo pisanymi kostimami tójšto zajima.
  • Pólski cyłk z Bolesławieca na štwórtkownym swjedźenskim ćahu k zahajenju festiwala "Łužica 2019" po Budyšinje
  • Algeričenjo na jewišću NSLDź
  • Rejwarjo z Boliwiskeje
  • XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica 2019" je zahajeny. Tule namakaće impresije z prěnich wustupow wobdźělenych skupin. Tule předstajichu skupiny štwórtk dopołdnja w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hižo raz dźěćom swoje poskićenja, na wobra
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudowor su zdobom hosćićeljo festiwala.
  • Rejwarki a rejwarjo z pólskeho Bolesławieca
  • Zajim zbudźi tež skupina ze Sewjerneje Makedonskeje
  • Dalši hosćićeljo łužiskeho mjezynarodneho festiwala: Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca z hudźbnikami folklorneje skupiny Sprjewjan
  • Překwapjenka běchu mnohim wuměłcy z Peruwa.
  • Prěni raz spožčichu lětsa zarjadowarjo mjezynarodneho folklorneho festiwala wosebite myto a diplom za wurjadny wuměłski wukon. Jón dósta słowakski ansambl Bobańovci za swoju přirodnosć, awtentiskosć a originalitu.
  • Rejwarjo algeriskeho cyłka Couleurs d‘ Algerie
  • Boliwiscy rejwarjo a rejwarki w kostimach na jewišću
  • Boliwičenjo "in action"
  • Sobotu wječor běchu po Chrósćicach mnozy nadróžni muzikanća po puću.
  • Pólski młodźinski orchester z Leśnicy zahaji sobotny wječor na farskim dworje.
  • Tójšto ludźi zhromadźi so na programy na jewišću při gmejnskim zarjedźe ...
  • ... a wobhlada sej poskićenja skupin.
  • Na Koklic statoku předstajichu so tež čłonojo skupiny Wotała. Wšitcy z nich su bywši rejwarjo Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny.
  • Smjerdźečanscy rewjarjo na jewišću pola Koklic
  • Pohlad z jewišća na dwór Wjeselic statoka
  • Na Zahrodnikec-Grutekc statoku pokaza mjez druhim tež Slepjanski folklorny ansambl dźěle swojeho programa.
  • Tež Slepjanscy wuměłcy hižo zahe na dorost mysla.
  • Wšitcy sobuskutkowacy słowakskeho ansambla Bobańovci zamóža znajmjeńša jedyn instrument piskać, spěwać a rejwać.
  • Na Kralec statoku knježeše čiła atmosfera.
  • Schow před krótkim dešćom pytachu sej tež hosćo na Kilankec statoku pod wulkimi předešćnikami.
  • Pólscy hosćo z pokazku ze swojeho programa na Kilankec statoku
  • Wo tym, zo bě sej na lětuši festiwal sobotu a njedźelu do Chrósćic wjac hosći dojěło hač hewak, swědčachu kopate połne parkowanišća.
  • Kultura zwjazuje, kaž tule Smjerdźečanskej rejwarce a algeriskeho rejwarja.
  • Sčasami nimale přepjelnjeny bě Koklic statok.
  • Wudworscy při poslednich přihotach na sobotny wustup na farskim dworje.
  • Wudworscy na farskim dworje
  • Jewišćo při gmejnje bě stajnje derje wopytane.
  • Rjanolinki-rejwarki Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny
  • Serbska reja je jewišću při gmejnje tójšto pasantow do rejki prosyła.
  • Lóze hólcy wječor na jewišću Zahrodnikec-Grutkec statoka
  • Kabaretna skupina Lózy hólcy pokazachu přitomnym we wobłuku programa "Chróšćan special" na Zahrodnikec-Grutkec statoku, zo njejsu w běhu lět ničo zabyli
  • Na Wjeselic statoku zahudźi skupina NIMO ...
  • ... band wokoło Brězanec bratrow Józefa a Jana.
  • Tež němska skupina Slapstickers pokaza, što zamóže.

nowostki LND