Staremu lětu božemje prajili su lubo­warjo běhanja minjeny silwester, a to na swojim mjeztym hižo 51. tradicionalnym běhu po Budyšinje. Wot pjećlětneho dźěsća hač k 83lětnemu wuměnkarjej podachu so woni z Młynkec łuki na jednu z čarow 2,5 km, 5,3 km a 10,6 km. 325 atletow doběža na mjenowanych distancach do cila, štož je po lońšim rekordźe (342) druha najlěpša ličby wobdźělnikow w stawiznach tohole wurisanja. Budyske lochkoatletiske zjednoćenstwo Čerwjeno-běli 90 je hłownje pod režiju Mehnertec mandźelskeju tónle kónclětny sportowy podawk přikładnje organizowało a přewjedło.

Běharjo běchu z cyłeje Hornjeje a zdźě­la Delnjeje Łužicy a Drježdźanskeje wokoliny kaž tež z druhich dźělow Němskeje. Nahladna ličba serbskich starterow je znowa z brawuru wojowała a rjane wuspě­chi žnjała. Najstarši starter mó­žeše so 47. króć sobu wubědźować w kruhu Budyskich sportowych přećelow kaž wězo tež serbskich.

Wuslědki serbskich wobdźělnikow:

2,5 km (47 w cilu, z nich 18 žónskich)

Cyłkownaj dobyćerjej Vincent Schröter, Budyšin (10:35 min) a Maris Rentsch, Budyšin (11:35 min)

1. Schade, Jitka, Budyšin, sk U 10

– 12:51 min

Rodźeny Bołhar chce pomhać

póndźela, 08. januara 2018 spisane wot:

68lětny Georgij Jekow bě na njedawnym basketballowym turněrje Budyskich tigrow njewočakowany překwapjenski hósć. Wón bě před wjele lětami basketballowe mustwo w Budyšinje do ži­wjenja zwołał.

Rodźeny Bołhar ma trenarsku licencu B. Wot nowembra je wón zaso w Budyšinje a je so poskićił basketballowy dorost tigrow trenować. Kaž Jekow na kromje silwesterskeho turněra rjekny, je wulki problem basketballa, zo jón w šulskim sporće přezrědka hraja. Šulski sport je zakład, na kotryž so wšitko natwarja. Před lě­tami bě Georgij Jekow ze synomaj w USA. Tam móžeše dožiwić, kelko přihladowarjow na šulske sportowe wubědźowanja chodźi a kak telewizija a nowiny wo tychle podawkach rozprawjeja.

Štóž ma zajim, basketball hrać, njech sej raz na probowy trening do Budyšina dojědźe. Kóždu wutoru zwučuja hólcy wot 16.30 hodź. w Daimlerowej sportowni a w samsnym času w Maxa Militze­rowej ćěłozwučowarni. Jörg Stephan

Na piwowy cupMódro-běłych

póndźela, 08. januara 2018 spisane wot:
Sportowe towarstwo Módro-běli Kulow zarjaduje sobotu, 13. januara, halowy kopar­ski turněr starych knjezow. W Ku­lowskej wjacezaměrowej hali chcedźa wot 13 hodź. wjacore cyłki starych knjezow wo tak mjenowany piwowy cup za bulom honić. W stafli A nastupja Jednota Wojerecy, ST Grodk, Motor Kumwałd a Módro-běli Kulow. W stafli B budu to Sokoł Ralbicy/Hórki, SG Weixdorf, SC Großröhrsdorf a Módro-běli Kulow II. Maik Brězan

Awtor dźensa Tomaš Faska

Jutře za měsac je tak dalo­ko. W južnokorejskim Pyeonchangu zahaja so 23. olympiske hry w zymskich disciplinach. Kóžde štyri lěta zetkawaja so sportowcy z cyłeho swěta, zo bychu mocy měrili. A nimale kóždy, kiž je tónle podawk jako wobdźělnik dožiwił, drje wobhladuje to jako wjeršk swojeho ćěłozwučowanskeho wuwića.

Južna Koreja tele zymske hry prěni raz wuhotuje. Lětnju olympiadu wšak je hižo 1988 organizować směła.

Nětko potajkim Zymske olympiske hry w Južnej Koreji. Dwójce bě wony region ze 44 000 wobydlerjemi hižo kandidował a zwrěšćił, a to w lětomaj 2010 a 2014. Kónčina, kotrejež mjeno móžeš do serbšćiny přełožić z „Měr a wuspěch“, dyrbješe so kanadiskemu Vancouverej resp. ruskemu Sočijej kłonić. Nětko pak přesadźichu so poža­darjo z prowincy w horinach Taebaek chětro jasnje přećiwo francoskemu Annecy a „našemu“ Mnichowej.

Sport (05.01.18)

pjatk, 05. januara 2018 spisane wot:

Landskron-cup

Koparski turněr Landskron cup změja w Budyšinje, a to jutře wot 14 hodź. w sportowni na Třělnišću. Tam hraja w skupinje A FSV Budissa Budyšin, Jed­no­ta Kamjenc a Přezjednota Niska, w stafli B FC Hornja Łužica Neugersdorf, Bisko­pičanske KT 08 a FSV Nowosólc-Hródk.

Halowy turněr TCM

Koparski turněr wo pokal Towarstwa Cyrila a Metoda (TCM) je jutře w 15.30 hodź. w Chróšćanskej „Jednoće“. Hrać bu­du­ tam wosadne a wjesne mustwa młodźiny kaž tež cyłki sportowych jednotkow.

Viktoria wita na wolejbul

Prěnje wolejbulowe mustwo Viktorije Worklecy změje jutře swój druhi domjacy­ hrajny dźeń we Worklečanskej sportowni. Wot 14 hodź. hraje šesty wobwodneje ligi přećiwo sedmemu, Traktorej Mittelherwigsdorf, a po tym wot ně­hdźe 16 hodź. přećiwo načolnikej ST Kupoji-Nowej Łuce.

Nowolětny běh

Wotrjad lochkoatletika sportoweho kluba Wojerecy přewjedźe njedźelu, 7. januara, we Wojerowskim sportowym forumje nowolětny běh. W poskitku změja tam distancy 6 km a 2,2 km.

Halowe wokrjesne mišterstwa

Z wulkim a komfortabelnym dypkowym předskokom su koparjo, trenarjo a funkciski team FC Energije Choćebuz (FCE) do zymskeje přestawki šli. Georg Zielonkowski je so za Serbske Nowiny ze šef­trenarjom Clausom-Dieterom Wollitzom rozmołwjał.

Po tym zo je Carl Zeiss Jena jako staflowy dobyćer a postupnik regionalnu ligu wopušćił, bě FC Energija praktisce winowata to samsne w hrajnej dobje 2017/2018 docpěć. A je narok dotal spjelniła ...

C.-D. Wollitz: Poprawom smy hižo loni jako zestupnik z třećeje ligi winowaći byli. W lěću 2016 pak dyrbjachmy dospołnje nowe mustwo wutworić. Na kóncu poradźi so nam česćehódne 2. městno.

Tři nowopřichady w lěću 2017 su so w Choćebuzu wo dalšu nadźiju na postup, postarali. Móže FCE wurjadnych hrajerjow kaž Zimmera, Starcewa abo Viterittija w zymje dźeržeć?

Hry koparjowFC Energije

štwórtk, 04. januara 2018 spisane wot:

přihotowanske partije:

10.01. 14:00  FC Energija Choćebuz

  – Halleski FC

14.01. 15:00  FC Energija Choćebuz –     1. FC Magdeburg

17.01. 14:00  Eintracht Braunschweig     – FC Energija Choćebuz   20.01. 14:00  FC Energija Choćebuz

  – FK Dukla Praha

dypkowe partije:

28.01. 13:30  BSG Chemija Lipsk

  – Energija Choćebuz

04.02. 13:30  FSV Budissa Budyšin

  – FC Energija Choćebuz

11.02. 13:30  FC Energija Choćebuz

  – VfB Auerbach 1906

18.02. 13:30  ZFC Meuselwitz

  – FC Energija Choćebuz

25.02. 13:30  FC Energija Choćebuz

  – VfB Germania

  Halberstadt

04.03. 13:30  BFC Dynamo

  – FC Energija Choćebuz

11.03. 13:30  FC Energija Choćebuz

  – Berlinski AK 07

18.03. 13:30  Hertha BSC II

  – FC Energija Choćebuz

SN

Dźesać mustwow na halowym koparskim turněrje wo pokal CDU we Worklecach so wobdźěliło

Róžeńčanske wjesne koparske mustwo je 26. halowy turněr wo pokal Worklečanskeje wjesneje skupiny CDU dobyło. To je so cyłkej wokoło kapitana Jurja­ Bjeńša (klečo srjedźa) třeći raz za sobu poradźiło. Tak wostanje koparski pokal na přeco w Róžeńće. Foto: Konstantin Hrjehor

1991 bě zapósłanc Sakskeho krajneho sejma Alojs Mikławšk prěni raz šěsć koparskich mustwow do Worklečanskeje ćěłozwučowarnje witał, zo bychu tam wo pokal Worklečanskeje wjesneje skupiny CDU wojowali. Mjeztym wuwi so wurisanje k sobu najwoblubowanišim a po niwowje najlěpšim serbskim halowym turněram.­ Stajnje přeprosychu sej Worklečenjo tež nowe mustwa. Po lońšej přestawce­ přetwara sportoweje hale dla móžeše Alojs Mikławšk zašłu sobotu nětko dźesać cyłkow witać.

Po poslednjej hrě do zymskeje přestawki je so sportowy reporter Werner Müller z trenarjom prěnjeho koparskeho mustwa ST Ćiska Stefanom Hoßmangom rozmołwjał. Jeho chowancy hraja w krajnej klasy.

Nětko je načasu wróćo zhladować, kak je prěnja połserija 2017/2018 za Was a mustwo běžała?

S. Hoßmang: Njemóžemy docyła spokojom być. Z třomi dobyćemi za sobu smy do sezony startowali. To bě pře­kwapjenka. Tež w krajnym pokalnym kole je mustwo z teamworkom přeswědčiło a docpě třeće koło. Na tajke wukony pak w dypkowych hrach nawjazać njemóžachmy. Tójšto dypkow smy přećiwnikam darili. Hry w Mužakowje (1:5), w Drježdźanach-Laubegasće (1:4), w -Strěžinje (0:4) a Oderwitzu (3:4) běchu chětro słabe. Hakle­ w poslednjej třećinje pokazachmy zaso trochu stabilniše wukony, wotpowědne dobre wuslědki pak so poradźili njejsu. W hru rozsudźacych scenach pobrachowaše nam poslednja konsekwenca, wrotam zadźěwać abo je sami docpěć.

Na kotrym městnje nětko stejiće?

Tójšto dźěći w Budyšinje startowało

srjeda, 03. januara 2018 spisane wot:
Na čarje 2,5 km je so na 51. silwesterskim běhu w Budyšinje wosebje wjele dźěći wobdźěliło. Najspěšniša holca bě Maris Rentsch, najspěšniši hólc Vincent Schröter. Wobaj startowaštaj za OSLV Budyšin. Foto: Jörg Stephan

nowostki LND