Refleksija „kołojězby po časach“ w Choćebuskim Serbskim muzeju

Turist móže so dźiwać, hdyž w Budyšinje na němskim dźělu tafle „Sorbisches Museum“ a porno tomu w Choćebuzu „Wendisches Museum“ nadeńdźe. Někotryžkuli domoródny drje móhł jemu na spokojace wašnje wujasnić, što za tym tči – wjetšina pak zawěsće nic. Ale samo ći, kotřiž móhli na wědomosć zepěrace so rozrisanje sposrědkować, budu Serbski muzej na Młynskej čo. 12, njedaloko Choćebuskeho Stareho torhošća, po wopyće z rozšěrjenej wědu wopušćić. Nomen est omen: klasicistiski něhdyši bydlenski a wikowanski dom je tež w Serbskej štwórći Choćebuza zaměstnjeny.

Němski hygienowy muzej Drježdźany styki z Wojerecami dale rozšěrja

Němski hygienowy muzej Drježdźany (DHMD) je za swój projekt „Muzeje jako aktiwne městnosće demokratije“ zwjazkarjow zwonka krajneje stolicy pytał a tajkich we Wojerecach našoł. Zaměrnje su so rozsudźili hić do Hornjeje Łužicy, potwjerdźi Alan Günther, we wobłuku projekta tuchwilu zamołwita za ćežišćo „Out­reach“ (wonkowne styki). Wšako njeje z jeje wida trěbne, so zapadnje w třiróžku Drježdźany-Kamjenica-Lipsk pohibować, ale w teritoriju mjez Łobjom a Nysu. Prěnja ko­operacija měrješe so na předewzaće „Njefalšowane? Fake-projekt we Woj“ (Echt? Das Fake-Projekt in Hoy) a bu 15. měrca wuspěšnje zakónčene.

Berlin (SPC/SN). Wotewrjenje Kita Lorencoweho archiwa w Berlinskej Akademiji wuměłstwow (AdK) zahaji awtor wčera sam: Z pomocu tři lěta do jeho smjerće natočeneho wideja skići so něhdźe 80 wopytowarjam swjatočneho zarjadowanja na tute wašnje krótke, hnujace čitanje počesćeneho basnika. Po tutej retrospektiwje z pomocu techniki zawjedźe direktorka sekcije literatura AdK Kerstin Hensel do skutkowanja a žiwjenja Kita Lorenca. Swój přednošk wo „sobu najwuznamnišim serbsko-němskim poeće“ wobohaći wona z basnjemi z tohorunja wčera předstajeneje noweje zběrki basnjow „Es war nicht die Zeit“. Dosłowo k tutej w nakładnistwje Wallstein wuńdźenej knize bě bywši nakładnik a basnik Michael Krüger napisał. Zhromadnje z Róžu Domašcynej wěnowaše so Krüger na slědowacej podijowej rozmołwje wosebitosćam awtorskeho skutkowanja a tworjenja. Wotměnjejo recitowaštaj swoje najlubše němske a serbske basnje Lorenca. Byrnjež Krüger serbšćinu njerozumił, fascinuja jeho „překrasne zwuki“ basnjow w słowjanskich rěčach.

Hižo wjacore měsacy wotměwa so w Drježdźanach „Čěska sezona“, kulturny festiwal, kotryž organizuja Statne wuměłstwowe zběrki a Němsko-čěski fonds přichoda. Hišće hač do 23. apryla je w Japanskim palaisu instalacija „Imaginarium“ za dźěći a dorosćenych widźeć. Wopyt je darmotny.

Njehotowy Japanski palais, kiž po wobškodźenju w Druhej swětowej wójnje přeco hišće cyle restawrowany njeje, skića runje prawy ramik za wulkotnu wustajeńcu, kotraž kaž hoberska kreatiwna improwizacija skutkuje. Wopytowarjo móža sej kuzłapołny swět kuka­dłowych jewišćow, karusele, klankodźiwadło, cirkusowu arenu, marionety a mechaniske hrajki wobhladać a je wupruwować. Smědźa za štryčkami ćahać, koleska wjerćeć, klocki stajeć, na knefle tłóčić, hry hrać. Smědźa zwěrjata, bajkowe a fablowe postawy z drjewa, papjery, papmašeja, płata, wołmy a wjele dalšich materialijow wobdźiwać a so do kosmosa fantazije zanurić.