Dźe wo tarify

srjeda, 20. februara 2019 spisane wot:

Kamjenc (SN/JaW). Baterijowa twornja Deutsche Accumotive w Kamjencu a dźěłarnistwo IG metal stej wčera jednanja wo tarifowych zrěčenjach zahajili. Kaž zdźěli dźěłarnistwowa sekretarka Eileen Müller wuchodosakskeje wotnožki IG metal w Budyšinje, stej sej stronje přezjednej, stejnišćo w Lessingowym měsće skrućić a na přichod wu­směrić. „Předstawy wobeju partnerow pak su hišće daloko wot so zdalene“, rěka w nowinskej zdźělence. „Ćim bóle zwjesela, zo móžachmy so na to dojednać, spěšnje a bjez haćenjow jednać. Dalše tři jednanske terminy we wotstawku maksimalnje dweju do třoch tydźenjow su hižo jasne“, rjekny prěni społnomócnjeny dźěłarnistwa za wuchod Sakskeje Jan Otto.

Na wopyće w dźěłarni blidarja a hladarja pomnikow Krystofa Žura

Při hłownym wjesnym puću wosrjedź Chrósćic pokazuje tafla z napisom „Denkmalpflege Sauer GmbH & Co.KG – www.denkmalpflege-sauer.de“ (Hladanje pomnikow Žur) na to, zo je w bywšim Čornakec zežiwidłowym wobchodźe zaměstnjena blidarnja, specializowana na hladanje pomnikow. Wo wobchodźe njeje­ w nětčišej wulkej dźěłarni-blidarni ničo wjace widźeć. Wjacore mašiny – wšelake piły, frezawy, pačidła a dalše za blidarja wažne nastroje a dźěłowe graty – a po rumnosći składźene deski, dźěłarnju wupjelnjeja. Wóń sucheho drjewa chójny ći do nosa stupa. Zdobom čuješ tež wóń lěpka, kotryž blidarjo za swoje dźěło wužiwaja.

Z wuslědkom spokojom

wutora, 19. februara 2019 spisane wot:

Wokrjesna lutowarnja zhladuje na dobre hospodarske lěto

Budyšin (SN/BŠe). Wokrjesna lutowarnja Budyšin ma wobstajnje nowe wužadanja zmištrować. Nimale dźesać lět hižo traje doba niskich danjow. Za klientow čujomny bě nowy datowy škit. „Zo je so wuslědk danjow pjenježneje politiki Europskeje centralneje banki pomjeńšił, smy wočakowali. Tohodla smy ze zawodnym wuslědkom 4,3 milionow eurow spokojom“, zdźěli nawoda předsydstwa Budyskeje wokrjesneje lutowarnje Dirk Albers. Hladajo na ćežke wiki je so pjenježnemu institutej poradźiło filialnu syć wobchować, štož sej klienća jara wažna. Mjeztym maja wšitke filiale moderne wuhotowanje z internetnym přistupom WLANom.

Přemysłowe płoniny trěbne

póndźela, 18. februara 2019 spisane wot:

Choćebuz/Podstupim (SN). Po zakónčenju wudobywanja brunicy a w slědowacej strukturnej změnje trjeba Łužica přemysłowe přestrjenje za móžnych inwestorow. Tohodla chce so dźěłowa skupina, wobstejaca ze zastupjerjow Choćebu­- skeje Industrijneje a wikowanskeje komory (IHK) a towaršnosće Łužiski hospodarski region, jednotliwe daty k móžnym płoninam znosyć. Projektny team nawjedować budźe bywši měšćanosta Frankfurta nad Wódru Martin Wilke (njestronjan). „Pytamy za sylnosćemi a słabosćemi ležownosćow. Z toho wujewjeja so kajkosće, kotrež su za wotpowědne branše zajimawe“, wuswětla zastupowacy jednaćel IHK Maik Bethke.

Mjeztym su hižo zajimawe płoniny mjez druhim w Choćebuzu, na industrijnišću w Čornej Pumpje a Carnym Gozdźe našli, mnohe pak njejsu hišće přistupne. Kaž Maik Bethke měni, maja komuny a Zwjazk zamołwitosć. Komuny měli nastupajo­ změnu ratarskich płonin na přemysłownišća sobu rozmyslować. Financne srědki měli z programa za strukturnu změnu brać, kotrež knježerstwo přewostaji.

Škričku nadźije spušćić dyrbjeli

pjatk, 15. februara 2019 spisane wot:

Miłoraz budźe wotbagrowany. To zhonichu wobydlerjo wsy w Trjebinskej gmejnje wčera wječor na njezjawnej zhromadźiznje. Koncern Łužiska energija a milinarnje (LEAG) je tam wo dalšim postupowanju informował.

Miłoraz (SN/BŠe). Nětko knježi skónčnje wěstota. Wobydlerjo Miłoraza budu přesydleni. Po rewěrowym koncepće LEAG drje bě to poprawom hižo jasne. Při­wšěm je rozprawa brunicoweje komisije škričku nadźije zbudźiła, zo smě wjes tola wostać. Komisija bě mjenujcy namjetowała, we łužiskim rewěrje jenož hač do lěta 2038 brunicu wudobywać. LEAG wuchadźeše z lěta 2045. Kaž energijowe předewzaće wčera zdźěli, budu najebać zakónčenje wudobywanja wuhlowe rezerwy pod Miłorazom do toho hišće trěbne.

Zejmuju kłobuk!

pjatk, 15. februara 2019 spisane wot:
Zo budźe Miłoraz tola wotbagrowany, mje sprawnje prajene wulce překwapiło njeje. Rozsudźene bě to poprawom hižo z nowym rewěrowym konceptom, kotryž je koncern LEAG w měrcu 2017 wozjewił. Po nim ma so město 1 700 jenož hišće 200 ludźi přesydlić. Wjes, tuchwilu wot brunicoweje jamy wobdata, je zhubjena. Kaž LEAG před nimale lětomaj potwjerdźi, chcychu so spěšnje z potrjechenymi wo přesydlenju dojednać a wobzamknjenje zdźěłać. Poprawom bě wotpohladane zakładne zrěčenje hižo loni w decembru podpisać. Nětko to w měrcu nachwataja (jeli ničo na prěki njepřińdźe!). Něhdźe 15 lět trajaca ćahańca, hdźež njemóžachu so ludźo hižo na słowa zamołwitych spušćeć,­ je nimo. Njewěm, hač bych sama sćerpnosć a wutrajnosć Miłoražanow měła.­ Zejmuju swój kłobuk před woby­dlerjemi Miłoraza, kotřiž maja ćežki proces přesydlenja před sobu. Bianka Šeferowa

Tiket wolóži wučomnikow

štwórtk, 14. februara 2019 spisane wot:

Drježdźany (SN/BŠe). Wot 1. awgusta 2019 móža šulerjo powołanskich šulow tak mjenowany acubijowy tiket dóstać. To bě jedne z hłownych žadanjow mjez druhim Budyskeho wokrjesneho rjemjeslniskeho zwjazka, kotryž wojuje wo lěpše wuměnjenja za wučomnikow. Hakle loni w nowembrje předpołoži zwjazk wuslědki naprašowanja mjez wukubłancami, kotřiž mějachu cyłkownu sumu za wužiwanje bliskowobchadnych srědkow zapodać, předsydźe ZVON kaž tež wobchadneho zwjazka Hornje Łobjo, krajnemu radźe Budyskeho wokrjesa Michaelej Harigej (CDU). Kaž studija zwěsći, maja wučomnicy wob měsac přerěznje 113,70 eurow nałožić.

Nětko je sakski wobchadny minister Martin Dulig (SPD) zhromadnje z předsydami wobchadnych zaměrowych zwjazkow kaž tež ze zastupjerjemi wokrjesow a městow dalše wuwiće bliskowobchada w swobodnym staće rozjimał. Wuslědk toho je, zo ma měsačny acubijowy tiket 48 eurow płaćić, štož potrjechenych wulce wolóži. W nowym šulskim lěće zawjedu za šulerjow samo měsačny 10eurowski tiket za wólny čas.

Nowy zapis so derje přiwzał

pjatk, 08. februara 2019 spisane wot:

Rakecy (SN/BŠe). „Wutrobnje witajće do kón­činy Hornjołužiska hola a haty“, je serbske nadpismo noweho hosćićelskeho zapisa regiona. Nimo wobšěrneje karty z informacijemi kolesowarskich pućow abo putniskich šćežkow su zdobom stejnišća hosćencow, cyrkwjow, mu­zejow, hrodow, pomnikow a parkow zapřijate. Runje tak nańdu hosćo informacije, hdźe móhli swoje elektriske ko­leso nabiwać abo jězdźidła reparować. Dalše ćežišćo zapisa je přehlad přebywanskich móžnosćow kónčiny. Tak su w karće priwatne dowolowe bydlenja, campingownišća, pensije abo wjesne domy za šulerjow skrótka předstajene.

Nimo toho wěnuja so turistikarjo w krótkim přinošku Serbam, hdźež wo­se­bitosć dwurěčneho regiona wuzběhnu. Mały rěčny kućik z typiskimi rěčnymi wobrotami přełožene wot němčiny do serbšćiny zapis wobohaća. Tež wjetše wjeski a města su dwurěčnje w karće na­pisa­ne. Kaž turistiski zwjazk Hornjołu­žiska hola a haty zdźěli su nowy hosćićelski zapis hižo na dowolowych wikach kónc januara w Drježdźanach zajimcam předstajili a dobry wothłós žnjeli.

Strowotniski centrum z přikładom

pjatk, 08. februara 2019 spisane wot:

Fyzioterapija, baba, optikarka a kumštna prózdnjeńca pod jednej třěchu

Wot časa pomjenowanja Leaderoweho regiona Hornjołužiska hola a haty před dźesać lětami buchu hižo mnohe projekty zwoprawdźene. Wobłuki toho su najwšelakoriše a sahaja wot infrastruktury přez turizm hač k hospodarstwu a bydlenjam předewšěm za młode swójby, kotrež chcychu twarsku substancu na wsy zachować a dale wužiwać. Hłowne zaměry su regionalne tworjenje, žiwjenska kwalita, kooperacija a dwurěčnosć, skrućenje zhromadnosće a wuwiće přirody. Serbske Nowiny so spěchowanym wjerškam přichodnje wěnuja a je bliže předstaja.

Škoda skórnikow dla w lěsach dale přiběra

štwórtk, 07. februara 2019 spisane wot:

Budyšin/Ralbicy (SN/BŠe). Statne přede­wzaće Sachsenforst warnuje dale před wupřestrěwanjom małeho bručka – skórnika. Škódnik měješe loni wosebje dobre wuměnjenja: najprjedy miłu zymu a w januaru wichor Friederike, kiž je wjele spowróćenych štomow zawostajił. A po tym je měsacy trajaca horcota wodu štomam runjewon wucycała a je tak wosłabiła. Tuž mějachu skórniki a tamne škódniki najlěpše wuměnjenja so rozmnožić. „Samo při přerěznych wjedrowych wobstejnosćach wočakujemy lětsa přidatne škody w lěsach“, zwurazni tuchwilny komisariski jednaćel Sachsenforst Utz Hempfling. „Dyrbjało pak znowa k wysokim temperaturam a trajnej suchoće w nalěću a lěću dóńć, budu so škody přez skórnikow w dalokej měrje powjetšić.“ A jednaćel statneho přede­wzaća zwaži so samo na hišće jasniše wuprajenje: „Nam hrozy mrěće cyłych lěsnych wobstatkow a z tym zhubja so elementarne lěsne funkcije.“

nawěšk

  • Jara awtentiske běchu poskićenja ansambla Zabava z Ruskeje.
  • Na zahajenju festiwala štwórtk w Budyskim NSLDź počesćichu přitomni Juraja Kubánku (3. wotprawa) z trójnej serbskej sławu.
  • Hosćo z Peruwa zbudźichu ze swojimi přewšo pisanymi kostimami tójšto zajima.
  • Pólski cyłk z Bolesławieca na štwórtkownym swjedźenskim ćahu k zahajenju festiwala "Łužica 2019" po Budyšinje
  • Algeričenjo na jewišću NSLDź
  • Rejwarjo z Boliwiskeje
  • XIII. mjezynarodny folklorny festiwal "Łužica 2019" je zahajeny. Tule namakaće impresije z prěnich wustupow wobdźělenych skupin. Tule předstajichu skupiny štwórtk dopołdnja w Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle hižo raz dźěćom swoje poskićenja, na wobra
  • Rejwarki a rejwarjo Serbskeho folklorneho ansambla Wudowor su zdobom hosćićeljo festiwala.
  • Rejwarki a rejwarjo z pólskeho Bolesławieca
  • Zajim zbudźi tež skupina ze Sewjerneje Makedonskeje
  • Dalši hosćićeljo łužiskeho mjezynarodneho festiwala: Serbska rejwanska skupina Smjerdźaca z hudźbnikami folklorneje skupiny Sprjewjan
  • Překwapjenka běchu mnohim wuměłcy z Peruwa.
  • Prěni raz spožčichu lětsa zarjadowarjo mjezynarodneho folklorneho festiwala wosebite myto a diplom za wurjadny wuměłski wukon. Jón dósta słowakski ansambl Bobańovci za swoju přirodnosć, awtentiskosć a originalitu.
  • Rejwarjo algeriskeho cyłka Couleurs d‘ Algerie
  • Boliwiscy rejwarjo a rejwarki w kostimach na jewišću
  • Boliwičenjo "in action"
  • Sobotu wječor běchu po Chrósćicach mnozy nadróžni muzikanća po puću.
  • Pólski młodźinski orchester z Leśnicy zahaji sobotny wječor na farskim dworje.
  • Tójšto ludźi zhromadźi so na programy na jewišću při gmejnskim zarjedźe ...
  • ... a wobhlada sej poskićenja skupin.
  • Na Koklic statoku předstajichu so tež čłonojo skupiny Wotała. Wšitcy z nich su bywši rejwarjo Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny.
  • Smjerdźečanscy rewjarjo na jewišću pola Koklic
  • Pohlad z jewišća na dwór Wjeselic statoka
  • Na Zahrodnikec-Grutekc statoku pokaza mjez druhim tež Slepjanski folklorny ansambl dźěle swojeho programa.
  • Tež Slepjanscy wuměłcy hižo zahe na dorost mysla.
  • Wšitcy sobuskutkowacy słowakskeho ansambla Bobańovci zamóža znajmjeńša jedyn instrument piskać, spěwać a rejwać.
  • Na Kralec statoku knježeše čiła atmosfera.
  • Schow před krótkim dešćom pytachu sej tež hosćo na Kilankec statoku pod wulkimi předešćnikami.
  • Pólscy hosćo z pokazku ze swojeho programa na Kilankec statoku
  • Wo tym, zo bě sej na lětuši festiwal sobotu a njedźelu do Chrósćic wjac hosći dojěło hač hewak, swědčachu kopate połne parkowanišća.
  • Kultura zwjazuje, kaž tule Smjerdźečanskej rejwarce a algeriskeho rejwarja.
  • Sčasami nimale přepjelnjeny bě Koklic statok.
  • Wudworscy při poslednich přihotach na sobotny wustup na farskim dworje.
  • Wudworscy na farskim dworje
  • Jewišćo při gmejnje bě stajnje derje wopytane.
  • Rjanolinki-rejwarki Smjerdźečanskeje rejwanskeje skupiny
  • Serbska reja je jewišću při gmejnje tójšto pasantow do rejki prosyła.
  • Lóze hólcy wječor na jewišću Zahrodnikec-Grutkec statoka
  • Kabaretna skupina Lózy hólcy pokazachu přitomnym we wobłuku programa "Chróšćan special" na Zahrodnikec-Grutkec statoku, zo njejsu w běhu lět ničo zabyli
  • Na Wjeselic statoku zahudźi skupina NIMO ...
  • ... band wokoło Brězanec bratrow Józefa a Jana.
  • Tež němska skupina Slapstickers pokaza, što zamóže.

nowostki LND