Wobydlerjow do projektow sobu zapřijeć

póndźela, 07. awgusta 2017 spisane wot:

Njedźichow (SN/BŠe). Prašenje, kak hodźa so wobnowjomne energije wuspěšnje wužiwać, je dźeń a bóle tema. Toho­dla je sakski statny sekretar w minister­stwje za hospodarstwo, dźěło a wobchad Stefan Brangs (SPD) zašły tydźeń swoju lětnju turu energiji wěnował. Mjez druhim bě sej wón minjeny pjatk do Nje­dźichowa dojěł, hdźež wobhlada sej wo­srjedź lěsa jedyn z třoch wětrnikow. W přirunanju k druhim zwjazkowym krajam je w Sakskej poprawom zakazane, připrawy w lěsu twarić. „Aktualny energijowy plan mamy dale wuwić. Rozmyslować měli tuž wo tym, hač so tajke připrawy pod wěstymi wuměnjenjemi tola w lěsach twarić njehodźa“, Brangs zwurazni. Tohodla přeprosy statny sekretar přećiwnikow a přiwisnikow ideje na diskusijne koło.

Mnohe městna njewobsadźene

srjeda, 02. awgusta 2017 spisane wot:

Ryzy ličensce je w Hornjej Łužicy samo wjace wukubłanskich městnow hač njezastaranych požadarjow. Powołanskim přećam młodych ludźi pak so wone často njehodźa.

Budyšin (CK/SN). Měsac do spočatka noweho wukubłanskeho lěta je hišće 1 121 wukubłanskich městnow we wuchodnej Sakskej njewobsadźenych, ale tež 1 099 požadarjow njezastaranych. Ryzy ličensce móhli tuž wšitcy šulscy wotchadnicy powołanje w Hornjej Łužicy nawuknyć. „Šansy za wukubłanske městno w regionje su tak dobre kaž hišće ženje“, měni Ilona Winge-Paul. To je wažne poselstwo młodostnym a jich staršim, praji jednaćelka operatiwneho wobłuka Budyskeje agentury za dźěło. Wot oktobra je so 3 530 hólcow a holcow – 26 mjenje hač loni – zapisało, pytajo za wukubłanskim městnom přez dźěłowu agenturu. Předewzaća su w samsnym času dohromady 2 856 wukubłanskich městnow přizjewili – 200 wjace hač lěto do toho.

Hosćencarjo wabja znowa ze žonopom

wutora, 01. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/mwe). Štyrnaće Budyskich hosćencow a barow kaž tež dalšich lokalitow so tež lětsa na žonopowych tydźenjach sprjewineho města wobdźěli. Wot 15. awgusta hač k dnjej pomnika, 11. septembra, chcedźa tam najwšelakoriše jědźe ze žonopom, žonopowe lody kaž tež serbsku kulinarisku specialitu ze žonopom poskićeć. Organizator je znowa Budyske staroměšćanske towarstwo. Jeho rěčnik, mějićel hosćenca „K zaječemu róžkej“ Frank Haase, dźensa nowinarjam rjekny: „To je přinošk nas gastronomow, zo by hišće wjace turistow do města a Hornjeje Łužicy přijěło, so z Budyskim žonopom zeznajomiło a jón kupiło.“ A woprawdźe: Ličba tych přiběra, kotřiž žonopa a z nim zwjazanych žonopowych tydźenjow dla do našeho regiona přijědu. A to je zdobom jedna přičina, zo móžeš sej delikatesu po cyłej Němskej kupić.

Zwjeselaca mjezybilanca

wutora, 01. awgusta 2017 spisane wot:

Drježdźany/Budyšin (SN/at). Rjemjeslniske zawody we wuchodnej Sakskej maja za dźensa oficialnje zahajene nowe wukubłanske lěto wjace wučomnikow. W Budyskim wo­krjesu je jich 267 (loni 247) a w Zhorjelskim 172 (loni 147). Kaž Drježdźanska rjemjeslniska komora zdźěli, je w jeje wobłuku 1 350 młodych žonow a muži wukubłanske zrěčenje podpisało. Tak je so 42 ludźi wjace hač minjene lěto za karjeru w rjemjesle rozsudźiło.

Andreas Brzezinski, hłowny jednaćel Drježdźanskeje rjemjeslniskeje komo­ry, rěči wo „zwjeselacej mjezybilancy“. W rjemjesle powołanje nawuknyć zaruča młodostnym dobre šansy na karjeru. „Jako kwalifikowani fachowcy su woni prašeni, nimo toho skići so jim wukubłanje na mištra a studij.“

Pjeć najbóle požadanych wukubłanskich powołanjow w Drježdźanskej komorje su wozydłowy mechatronikar, frizer, elektronikar, blidar kaž tež připrawowy mechanikar za sanitarnu, tepjensku a klimowu techniku. 529 wukubłanskich městnow pak je hišće njewobsadźenych.

Bjezdźěłnosć trochu přiběrała

wutora, 01. awgusta 2017 spisane wot:

Budyšin (CK/SN). W juliju bě we wuchodnej Sakskej 20 541 bjezdźěłnych, 36 wjace hač w juniju a 2 654 mjenje hač loni w samsnym měsacu. Snadnuški přirost ličby bjezdźěłnych Ilonu Winge-Paul njestarosći. Kaž jednaćelka za operatiwny wobłuk Budyskeje agentury za dźěło dźensa dopołdnja rozłoži, korjeni to kaž hižo minjene lěta předewšěm w tym, zo přizjewjeja so młodźi ludźo po zakónčenju šulskeho abo powołanskeho wukubłanja najprjedy raz bjezdźěłni. „Naš zaměr je, fachowcow po móžnosći prawje bórze na regionalnych dźěłowych wikach integrować“, rjekny wona při předstajenju aktualnych datow hornjołužiskich dźěłowych wikow.

Kwota bjezdźěłnosće wučinješe kónc julija 7,3 procenty. Chabłała je wona dale mjez 3,7 procentami we wobłuku Radeberg, 4,2 procentomaj w Kamjencu a 12,4 procentami w Zhorjelcu.

Dźěłowa agentura móže tuchwilu přizjewjenych 4 532 socialneho zawěsćenja winowatych městnow posrědkować, štyri wjace hač před měsacom.

Čerwjene rubiško

wutora, 01. awgusta 2017 spisane wot:
Stajnje mjez třećinu a štwórćinu chabła podźěl wobłuka dalšich hospodarskich posłužbow na socialneho zawěsćenja winowatych dźěłowych městnach, kotrež je dźěłodawarski serwis Budyskeje agentury minjene štwórć lěta w firmach akwirěrował. Tež dźensa dźěłowa agentura zwěsći, zo maja w dalšich hospodarskich posłužbach znowa nowe městna k dispoziciji. Dźělne dźěło je potajkim dale kruće zapřijate, dokelž zdawa so firmownikam tajki raz přistajenja přeco hišće lukratiwny. K lětušim wólbam zwjazkoweho sejmja industrijne dźěłarnistwo twar-agrar-wobswět wuchodneje Sakskeje strony namołwja, zo bychu jasne koncepty přećiwo njewurunanosći na dźěłowych wikach předpołožili. Dźělne dźěło je dźěłarnistwu čerwjene rubiško. Wšako je tajke hakle tele dny jako atypiske porokowało a sej změny w zajimje potrjechenych dźěłopřijimarjow žadało. Axel Arlt

W Hornjej Łužicy su mnohe dźěłowe městna njewobsadźene. Přiwšěm je wjac bjezdźěłnych. Tónle zjaw pak je po słowach Budyskeje dźěłoweje agentury normalny.

Na rěpikowym polu njedaloko Hornjeje Hórki stej so wčera připołdnju syčomłóćawa a traktor kompletnej wupaliłoj. Sobudźěłaćerjo ratarskeho zawoda woheń wuhladachu, nawróćiwši so z připołdnišeje přestawki. Cyłkownje 44 wohnjowych wobornikow z Hornjeho kraja je płomjenja hašało. Škodu trochuja na něhdźe 500 000 eurow. Policija přičiny přepytuje. Foto: Jens Kaczmarek

Fachowe dźěła předstajili

póndźela, 31. julija 2017 spisane wot:

Kamjenc (JK/SN). Hižo z dobrej tradiciju je, zo wučomnicy, kotřiž su swoje wukubłanje jako blidar wuspěšnje zakónčili, swoje pruwowanske wudźěłki zjawnosći prezentuja. Sobotu je lětuši lětnik w rumnosćach Kamjenskeho zastaranskeho zawoda ewag mnohim zajimcam předstajił wurjadne dźěła, nastate składnostnje kónčneho pruwowanja. Nimo zachodnych domskich durjow běchu to wšelake meble za bydlenja, kaž kamory a pisanske blida. Samo schód a łožowu kombinaciju pokazaštaj wučomnikaj jako dopokaz wuspěšneho wukubłanja a jako wuraz toho, zo tele powołanje wjeselo wobradźa. Mjez lětušimi wotchadnikami bě tež młodo­stna, kotraž je mjez hólcami derje wobstała a smě so nětko blidarka mjenować.

Z dźěłami a z wukubłanskimi wukonami běštaj wyši mišter wokrjesneho zwjazka blidarjow Ulrich Lange kaž tež předsyda pruwowanskeje komisije přewšo spokojom. Wšitcy wučomnicy lětušeho lětnika su pruwowanja z wuspěchom wobstali a změja po wukubłanju wěste dźěłowe městno – pak we wukubłanskim zawodźe, pak w předewzaću, kotrež su sej za přichodne powołanske žiwjenje wupytali.

Hišće su njedorozumjenja

pjatk, 28. julija 2017 spisane wot:

Łužica – ležaca na wuchodźe Němskeje, na mjezy k Pólskej a Čěskej kaž tež k wuchodnym krajam Europy – skići zajimawe hospodarske połoženje. Strukturna změna móhła tuž šansa być.

Budyšin (SN/BŠe). Hižo někotre lěta rěčimy we Łužicy wo strukturnej změnje, wšako je wotwidźeć, zo so brunicowe hórnistwo poněčim kónči. Strukturny łamk, kajkiž bě region po politiskim přewróće dožiwił, chcedźa zamołwići hospodarstwa a politikarjo wotwobarać. W lěće 2015 dojednachu so potrjechene wokrjesy Budyšin, Zhorjelc, Sprjewja-Nysa, Łobjo-Halštrow a Dubje-Błóta na zhromadne dźěło a dorozumichu so ho­spodarski region Łužica wutworić. Pod třěchu towaršnosće chcychu zhromadnje za perspektiwu pytać.

nawěšk

nowostki LND