30 lět so chětře minje

srjeda, 14. junija 2017 spisane wot:
Hač do lěta 2047, tak potwjerdźi to šef sakskeje­ statneje kenclije dr. Fritz Jaeckel wčera w Biskopicach, maja milinarnje a brunicowe jamy wěstotu, we Łužicy produkować móc. To snano njeje ta kon­kretna informacija, na kotruž kritikarjo wudobywanja brunicy dawno čakaja. Po­data pak je doba třiceći lět, w kotrejž maja so wuhibki do směra na čas po wuhlu stajeć.­ Wšitcy na hoberskim projekće hospodarskeho přestrukturowanja Łužicy hižo­ wobdźěleni akterojo maja wšě swoje napinanja pod jednej třěchu zjednoćić. W juliju chcedźa nowu towaršnosć Hospodarski region Łužica zwr wutworić. Kak spěšnje móže wona tónle nadawk spjelnić, hišće znate njeje. Hdyž přińdźe zwjazkowa hospodarska ministerka Brigitte Zypris (SPD) jutře do Hamora, móže to znamjo być, zo je sej Zwjazk swojeje zamołwi­tosće za přichod Łužicy wědomy. Wšako so tež 30 lět chětře minje. Axel Arlt

Budyšin/Hózk (SN/BŠe). Žně hromaka so nachileja. Kaž pak je wot plahowarjow woblubowaneje zeleniny słyšeć, njebě sezona runjewon wunošna. Žně su lětsa chětro pozdźe a pomałku zaběželi. Nocy běchu zymne a bě sucho, štož so na kwalitu hromaka wuskutkowa.

Druhi žnjenski połčas bě drje lěpši, ale nic přemóžacy. W Hózkowskim Domanic ratarskim zawodźe mějachu w druhej połojcy sezony přerězne žně. Spočatne straty nachwatać woni njemóžachu. „Štož je zhubjene, wostanje zhubjene“, zdźěli ratar Maćij Domanja na naprašowanje. W Hózku plahuje wón bjezpo­srědnje při wsy na pjeć hektarach hromak. Štyrjo přistajeni delikatesu wšědnje kałaja, dalši štyrjo ju rjedźa a sortěruja, prjedy hač móža ju na swojich stejnišćach předawać. Zdobom móžeš sej Domanic hromak na přikład w Budyskim „Wjelbiku“ abo w Hrubjelčanskim hosćencu „Sprjewiny doł“ zesłodźeć dać.

Pytaja fotowe modele za jězorinu

pjatk, 09. junija 2017 spisane wot:

Tursitiski zwjazk Łužiska jězorina chce nowe brošurki zhotowjeć, z kotrymiž chce za dowolowy region wabić. Za to pytaja nětko modele, kotrychž chcedźa w awtentiskich situacijach fotografować. Tohorunja chcedźa ludźi z handicapom zapřijeć a tak na bjezbarjerne móžnosće pokazać.

Zły Komorow (SN/BŠe). Turistiski zwjazk Łužiska jězorina pyta nowe mjezwoča za fota, zo bychu za dowolowy region wabili. Kónc junija do septembra planuja hižo wotpowědne fotowe akcije. Fotografować budu so domoródni w awtentiskich dowolowych situacijach kaž na přikład při kolesowanju abo kupanju. Štó pak měł na wobrazach być, dotal hišće jasne njeje. Turistiski zwjazk hišće za nimi pyta. Požadać měli so sympatiske a fotogene wosoby z regiona. Tak pytaja aktiwny porik mjez 40 a 45 lětami kaž tež muže mjez 30 a 35 lětami, kotřiž z wjeselom před kameru steja a chcedźa dowolowy region reprezentować.

Za saněrowanje wodu pušća

pjatk, 09. junija 2017 spisane wot:
Při Budyskej rěčnej zawěrje přihotuja dźěła na woběmaj spjatymaj nasypomaj, hdźež budu wot septembra asfaltowu worštu wobnowić. Kaž krajne zarjadnistwo spjatych jězorow zdźěli, su trěbnosć saněrowanja we wobłuku pohódnoćenja twarskeho stawa rěčneje zawěry zwěsćili. Nětko w dwěmaj wotrězkomaj wodu ze spjateho jězora pušćeja, hač do srjedź junija wo 1,50 metrow a hač do kónca awgusta wo dalše štyri metry. To je wšědnje nimale pjeć centimetrow. Na šěršim přibrjoze je to hižo pytnjenju a tež čołmowa ławka steji hižo zwjetša na suchim. Foto: SN/ Maćij Bulank

Šprjejcy (JoS/SN). Po zymskej přestawce twarja wot spočatka meje zaso při Małej a Wulkej Sprjewi w Šprjejcach. Wosebje koncentruja so při tym na nasyp, kotryž bu wulkeje wody dla w lěće 2013 wobškodźeny. Nasyp chce Krajne zarjadnistwo za rěčne zawěry (LTV) dołhodobnje za­wěsćić. „We 80 lět starych nasypach běchu so masiwne­ słabosće pokazali“, wujasni projektna zamołwita LTV Cathleen Steinert, „wosebje we wotrězku, hdźež ro­sćachu štomy. Po pušćenju zwostachu korjenje, hdźež su zhnili. Dźensa při wobnowjenju nasypow nowe směrnicy płaća. Najebać to su tehdy po před­ležacej wědźe a z k dispoziciji stejacej techniku twarili.“

Pokazaj, što zamóžeš

štwórtk, 08. junija 2017 spisane wot:

Budyšin (SN/BŠe). Sy motiwowany a zajimowany wučomnik? Pokazaj, što zamóžeš a čiń sobu! Takle namołwja Budyske technologiske spěchowanske towarstwo zhromadnje z Budyskim wokrjesom a měšćanskim zarjadnišćom wučomnikow, so wo młodźinske inowaciske myto 2017 powabić. Woni pytaja nětko w Hornjej Łužicy za inowatiwnym wučomnikom. Tele počesćenje je zašłe lěta přiběrajo wuznam docpěło a je wuraz hódnoćenja kwalitatiwnje wysokich narokow na wukubłanje a angažement młodostnych kaž tež předewzaćow w Budyskim regionje. Zdobom je młodźinske inowaciske myto jónkrótna šansa firmam, so jako wuspěšne wukubłanske předewzaće w zjawnosći prezentować.

Z cyłkownje 19 kwadratnymi metrami płoniny, 288 milionami kubiknymi metrami wody a 26 kilometrami přibrjoha nastanje na sewjeru Choćebuza najwjetši kumštny jězor Němskeje. W zymje 2018/2019 chcedźa zapławjenje zahajić­. 2026 chcedźa to zakónčić.

Choćebuz (AK/SN). Tónle zaměr wozjewi čłon předsydstwa za hórnistwo koncerna LEAG Uwe Grosser na symboliskim prěnim zarywje wosebiteho spušćadła zašły pjatk w Choćebuzu. Po spušćadle woda do bywšeje brunicoweje jamy běži. Připrawa je wuměnjenje za zapławjenje jězora. Twarić budźe jón hłubokotwarske předewzaće Richarda Schulza tzwr ze Schwarzheide. Pjeć kubiknych metrow wody na sekundu ma do jězora běžeć. Přiwšěm budźe mnóstwo hdys a hdys trochu chabłać, dokelž wotwisuje wone zdobom­ wot móžneho wolumena wody w Sprjewi. 80 procentow wody je ze Sprjewje. Zbytne 20 proc. je dnowna woda. Předewzaće Łužiska energija a milinarnje (LEAG) je hižo 150 milionow eurow do přihotowanskich­ dźěłow inwesto­wało. „Doskónčnje pak budu to 300 mi­lionow eurow“, Grosser podšmórny.

Edding wuznamjenjenje dóstało

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:
Na zarjadowanju„Pohladaj nutř“, kotrež ma młodostnym při powołanskej orientaciji pomhać, je so 15. měrca tež Budyske předewzaće Edding wobdźěliło. A dokelž bě wone z wašnjom přewjedowanja wokrjes, dźěłowu agenturu kaž tež sakskej minis­terstwje za kultus a hospodarstwo přeswědčiło, dósta Edding wčera wuznamje­njenje „Best practice“. Přirjadnica Budyskeho krajneho rady Birgit Weber přepoda je jednaćelej předewzaća Jörgej Tomasej Schimkusej. Foto: Carmen Schumann

Z kupca ma so fan stać

pjatk, 02. junija 2017 spisane wot:

Budyšin (CS/SN). Něhdźe 80 wobdźělnikow ze 26 Budyskich wobchodow a firmow je srjedu na zarjadowanje nutřkoměšćanskeho towarstwa a wikowanskeho zwjazka do Budyskeje powołanskeje akademije přišło. Referentce Dörte Rex a Barbara Henzke spytaštej jim nowy wid na to posrědkować, z čimž su wikowarjo dźeń a bóle konfrontowani. Runje nětko, w času digitalizacije kaž tež dale a wobšěrnišeho wikowanja w interneće maja sej stacionarni wikowarjo jara ćežko. Wšědnje maja so tež rozestajeć z wubědźowanjom discounterow a nadposkitkom tworow. Referentce přitomnym radźeštej tule hru sobu njehrać. Město toho měli hladać, z čim móhli so wu­zběhnyć. To je móžno, hdyž so do tak mjenowaneho kruha jandźelow po­dadźa. Tón wobsteji z toho, zo wobchodnicy kupcej dobre začuća posrědkuja, jim poskića problemy rozrisać a jim dowěru a loyalnosć wopokazuja. To naj­lěpše, štož móže so wikowarjej stać, je, hdyž so z kupca fan stanje.

Dittrich wostanje prezident

štwórtk, 01. junija 2017 spisane wot:

Drježdźany (SN/BŠe). Třěchikryjerski mišter Jörg Dittrich wostanje dalše pjeć lět prezident Drježdźanskeje rjemjeslniskeje komory. Na konstituowacym posedźenju dósta wón wčera 37 wot 38 hłosow. 47lětny je jednaćel Drježdźanskeho předewzaća Claus Dittrich & Co. KG, hdźež ma 50 sobudźěłaćerjow. „Chcu dale wučomnikow wukubłać a fachowcow zdobywać. Rjemjesło za dźěłodawarjow kaž tež za dźěłopřijimarjow ma so socialnje polěpšić a jeho wubědźowanjakmanosć zawěsćić“, wón podšmórny. Dalši wažny zaměr jeho dźěła je, nowy wukubłanski centrum natwarić.

Za wiceprezidenta dźěłodawarjow rjemjeslniskeje komory wuzwolichu Reinera Schuberta z Markersdorfa w Zhorjelskim wokrjesu. 65lětny je jednaćel metalotwarskeje firmy Schubert tzwr ze 150 přistajenymi. Wiceprezident ze stron dźěłopřijimarjow wostanje Drježdźanjan Hans-Ulrich Kunz. Mjez dźewjeć čłonami předsydstwa rjemjeslniskeje komory je tež diplomowy inženjer za twarstwo Uwe Nostitz z Budyšina.

nawěšk

nowostki LND